MARCHE DE LA BD - Frédéric Toutlemonde (éditeur pour Vega) : « Le manga n’appartient pas aux seuls Japonais ! »

MARCHE DE LA BD - Frédéric Toutlemonde (éditeur pour Vega) : « Le manga n’appartient pas aux seuls Japonais ! »

Author: Journalistes passionnés de BD, mangas, comics. Actualité, Interviews, Sorties. August 2, 2024 Duration: 13:32

Frédéric Toutlemonde n’est pas un inconnu dans le monde du manga. Traducteur, interprète, éditeur, il vit depuis 2003 au Japon où il est une des personnes incontournables pour la promotion de la BD francophone au pays du Soleil Levant. Depuis un an, il est éditeur pour le label manga de chez Dupuis, Vega. Il s’emploie non seulement à créer des ponts entre la BD de chez nous avec le Japon, mais il a aussi l’intention de créer pour Vega un catalogue international de créateurs de mangas. Né en 1978 aux Lilas dans l’Est parisien, il est d’abord diplômé du département de langue japonaise de l’université de Paris 7, bourlinguant un peu partout dans le monde, il découvre le Japon en 1999 avant de s’y installer à partir de 2003. Autant dire qu’il a assisté aux premières loges à l’insolent succès du manga dans le monde. Il est notamment le patron de la revue Euromanga depuis 2008 et du label Euromanga LLC qui édite quelques-unes de nos meilleures BD francophones en japonais parmi lesquelles Radiant, Blacksad, Lastman ou Shangri-La. Traducteur, éditeur, on l’a vu quelquefois comme interprète des plus grands mangakas japonais sur les scènes de la Japan Expo comme d’Angoulême. Il dirige aussi depuis 2012 le Tokyo International Manga Festival (Kaigai Manga Festa). Bref, c’est un incontournable quand on parle des relations entre la BD franco-belges et le Japon. Des Français certes, mais aussi des Chiliens, des Argentins, des Espagnols… Ce grand connaisseur du marché japonais et international du manga nous raconte sa façon de voir. Une interview de Didier Pasamonik — Une production ActuaBD.com - Montage : Didier Pasamonik — Photo : DR Vega- Song : We March Together — Courtesy of Patrick Patrikios — Youtube Audio Library



Plongez dans l'univers foisonnant de la bande dessinée sous toutes ses formes avec le ACTUABD. Derrière ce podcast, une équipe de journalistes passionnés décrypte pour vous l'actualité brûlante et les sorties incontournables, des albums franco-belges aux comics américains, en passant par les mangas japonais et les webtoons. On y parle aussi bien des classiques comme Astérix ou Blake et Mortimer que des œuvres de Pénélope Bagieu ou Riad Sattouf, sans oublier les grands noms de l'illustration comme Bilal ou Manara. L'équipe explore avec la même curiosité les géants Marvel et DC, de Superman aux X-Men, et célèbre le roman graphique avec des références telles que Maus d'Art Spiegelman. Côté manga, le voyage va des pionniers comme Osamu Tezuka et son Astro Boy aux séries phénomènes que sont One Piece ou Dragon Ball. Chaque épisode est une conversation informée, une interview d'auteur ou une plongée dans les coulisses de la création. Écouter ce podcast, c'est avoir un accès privilégié à la vitalité du neuvième art, au rythme de ses parutions et des discussions qui animent la communauté. Une source fiable et enthousiaste pour tous les amateurs, des plus occasionnels aux plus érudits, qui souhaitent suivre l'évolution d'un médium en perpétuelle renaissance.
Author: Language: French Episodes: 100

ACTUABD - bande dessinée, manga, comics, webtoons, livres, BD
Podcast Episodes
INTERVIEW - Sophie Chédru, une éditrice au Pop Women Festival [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 17:35
Elle d’abord été attachée de presse puis directrice d’une société de relations publiques pour devenir enfin éditrice, directrice de collection chez Delcourt en 2004, puis directrice de collection indépendante chez Marabu…
INTERVIEW - Kraken Mare : le manga français qui a conquis le japon ! [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 11:03
Nous retrouvons les auteurs de Kraken Mare : le scénariste Izu (Guillaume Dorison) et Hagane, en compagnie de leur éditeur Jules Kollish. Ensemble, ils nous racontent comment ils ont conçus un manga français pour, cas un…