How To PROPERLY Translate & Certify Documents For Italian Citizenship

How To PROPERLY Translate & Certify Documents For Italian Citizenship

Author: Marco Permunian & Rafael Di Furia March 18, 2025 Duration: 4:11

When applying for Italian citizenship by descent, making sure your documents are translated and certified the right way depends on where they were issued and whether you’re applying through an Italian consulate or directly in Italy. Some documents only need a standard translation, while others require certified translations or additional legalizations like an apostille. Getting everything done properly from the start can help avoid unnecessary delays in the application process. In this episode of Ask The Italian Lawyer, hosted by Italian attorney Marco Permunian and dual citizen expat podcaster Rafael Di Furia, we’ll learn the answer to the question: How do you properly translate and certify documents for use in Italy to get Italian citizenship?For help with the Italian citizenship process and more information about Italian Citizenship Assistance visit ICA's website:https://ItalianCitizenshipAssistance.comFor help with buying a home in Italy, and more information about Italian Real Estate Lawyers visit IREL's website:https://ItalianRealEstateLawyers.comTo contact Italian Attorney Marco Permunian and his team at Italian Citizenship Assistance & Italian Real Estate Lawyers:https://italiancitizenshipassistance.com/contact/https://italianrealestatelawyers.com/contact-us/To see more from Rafael Di Furia about life in Italy and life as a dual-citizen expat check out his YouTube channel and website:Http://YouTube.com/RafaelDiFuriaHttp://RafaelDiFuria.com#italiancitizenship #italiandualcitizenship #dualcitizenship


Navigating the practicalities of Italy-from the dream of citizenship to the complexities of buying a home or simply building a life there-requires more than just enthusiasm; it demands clear, accurate guidance. Ask The Italian Lawyer serves precisely that need. Hosts Marco Permunian, an Italian attorney, and Rafael Di Furia, a dual-citizen expat with deep podcasting experience, tackle your specific questions in every episode. They cut through bureaucratic fog and cultural nuance to offer direct answers on legal pathways to citizenship, the realities of the real estate market, and the intricacies of working or relocating. This isn't abstract theory; it's applied insight from a professional who practices the law and a voice who has lived the journey. As a natural companion to their other series, this podcast builds a comprehensive resource for anyone serious about Italy. You'll hear detailed explanations of common hurdles, clarifications on ever-changing regulations, and practical steps you can take, all discussed in a straightforward, conversational style. For reliable, demystified advice on making your Italian ambitions a legal reality, this is the essential listen.
Author: Language: en-us Episodes: 79

Ask The Italian Lawyer
Podcast Episodes
Moving to Italy: Residency in Italy vs Residency Permit [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 2:09
Residency in Italy and an Italian residency permit can be easy to confuse because their names sound so similar, but their legal meaning is quite different. Having clarity on that difference can help when working through…
Arguments Made in Court Against the Tajani Decree [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 4:13
The Constitutional Court hearing on the Tajani decree is the case many families pursuing Italian citizenship by descent have been waiting for. At the heart of it is whether the Tajani decree was constitutionally sound, e…
Can You Apply for an Italian Visa From Within Italy? [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 2:41
Many people looking at options such as the Italian retirement visa, digital nomad visa, investor visa, student visa, work visa, self-employment visa, or spousal visa start asking the same practical question once Italy be…
Do You Need a Lawyer to Buy Property in Italy If There’s a Notary? [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 3:32
When buying property in Italy, many foreign buyers assume the notary’s involvement means their interests are automatically protected, but the reality of the Italian purchase process is more specific, and understanding wh…