The Second Branch of the Mabinogi: What the f*ck, Efnysien

The Second Branch of the Mabinogi: What the f*ck, Efnysien

Author: Gwen verch David June 24, 2021 Duration: 44:58

In this story, the king of Ireland comes to visit the king of Britain to ask for his sister's hand in marriage. This would have been fine, except the king's half-brother Efnysien exists. There's no happy ending for this one - by the end of the story, almost all of the named characters are dead.


WARNINGS. Animal cruelty: A character maims a large number of horses - I give verbal warning before this happens. Horrifying execution methods: in a story told by Matholowch, a group of people are trapped in an iron house which is heated up around them - only two escape. Domestic-ish violence: a king decides to punish his wife for the past actions of her family by making her work in the kitchens and get hit by a butcher every day. Graphically described gore: A character kills a bunch of hidden enemies by crushing their skulls with his bare hands - I give verbal warning before this happens. Murder of a child: A character throws his young nephew into a fire, shocking and distressing literally everyone - I give verbal warning before this happens.


Ever find yourself wondering what people actually thought about hundreds of years ago, only to pick up an old book and get completely lost in the language? That’s where Bitching about Medieval Literature comes in. Host Gwen verch David guides you through these ancient texts in translation, but she doesn’t just offer a dry recitation. Instead, each episode is like sitting down with a friend who’s equally fascinated and frustrated by the material. You’ll hear the stories themselves, of course, but layered with lively commentary, necessary explanatory notes, and the kind of good-natured complaints that arise when dealing with characters who make bewildering choices. The first season is devoted entirely to Giovanni Boccaccio’s The Decameron, that sprawling and often raucous collection of tales framed by nobles fleeing the Black Death in 14th century Italy. Later, the focus shifts to a set of medieval Welsh stories from the 12th to 14th centuries, diving into a world rich with folklore, early Arthurian legend, and Celtic mythology. Along the way, bonus episodes pop up to tackle other curiosities from the period. This isn't a stuffy lecture; it's an accessible, conversational journey that makes these foundational works feel immediate and, above all, human. The podcast acknowledges that these texts can be brilliant, bizarre, and sometimes infuriating, all while unpacking why they still matter today.
Author: Language: English Episodes: 50

Bitching about Medieval Literature
Podcast Episodes
Bro! [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 49:53
To wrap up the podcast, this episode celebrates the wonderful work of translators, in particular, the wonderful work of Maria Devana Headley in 'Beowulf: A New Translation'. With a mixture of poetry extracts and prose su…
The Fourth Branch of the Mabinogi, Part 1: The King's Footholder [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 28:40
This week, we have the first half of the Fourth Branch of the Mabinogi, in which we meet the ruling family of Gwynedd, in the north. One of the king's nephews is wasting away for love of the king's footholder (no, litera…
The Third Branch of the Mabinogi: You're so WEIRD, Manawydan [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 38:11
Pryderi and his wife are hanging out with Rhiannon and her second husband, Manawydan, when suddenly all the people, domesticated animals, and signs of civilisation disappear from Dyfed. They proceed to do not very much a…
The First Branch of the Mabinogi, Part 2: Depressing Baby Names [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 25:17
We return to the adventures of Pwyll and Rhiannon: how their firstborn child mysteriously disappeared, Rhiannon got framed for it, and a random nobleman eventually worked out that his mysterious foundling might be Pwyll'…
The First Branch of the Mabinogi: Pwyll Pendefic Dyfed [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 40:14
The prince of Dyfed pisses off the king of the otherworld and swaps places with him to earn his forgiveness. It also teaches him a few lessons about kingship. Later, he decides to go to a place where mysterious things ha…
Rhonabwy's Dream [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 37:16
In which a dude called Rhonabwy has a weird dream. CONTENT WARNINGS: Unhygenic environment: the protagonist takes shelter in a hut where the floor is covered in cow droppings and urine, which is described in more detail…
Geraint, Part 3: Fast and Furious [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 28:31
In the final part of Geraint's adventures, he defeats a few more people, nearly gets killed by some giants, and then realises he's been an ass when he hears Elen's distress at his injury. He doesn't apologise, though. CO…
Geraint, Part 2: Why the hell is she putting up with this [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 32:42
Geraint's dad calls him home to take over his kingdom, and after a few years of glorious tournaments, Geraint runs out of people to fight and slips into a life of decadent idleness. When Enid mourns this change in him, G…
Geraint, Part 1: A Tale of Many Adjectives [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 37:24
In this episode, we begin the story of Geraint, who sleeps in on the morning of a hunt, and thus happens to be with Gwenhwyfar when she is seriously insulted by the attendant of a strange knight. He goes on a quest to co…