Nederlanders hebben doorgaans het hart op de tong. Niet iedereen kan dat waarderen. In China werkt deze directe manier van communiceren bijvoorbeeld bijzonder averechts. Om obstakels in de communicatie tussen Nederlanders en Chinezen uit de weg te ruimen, schreef sinoloog Ardi Bouwers het boek ‘Cirkels en rechte lijnen’.