Samen met 3FM-presentator Mai Verbij reizen we in deze aflevering van onze zomerreeks Verre Geluiden af naar Japan. Het land heeft grote ambities om de popmuziek van eigen bodem op het wereldtoneel te zetten. Dat artiesten uit buurland Zuid-Korea beter scoren op internationale hitlijsten steekt bij de Japanners. Verbij geeft ons een inkijkje in de harde wereld van J-pop, een wereld waarin zij als jong talent zelf ook actief was. Presentatie: Chris Kijne