Catalanismos in Spanish | A Coffee Break with Pablo

Catalanismos in Spanish | A Coffee Break with Pablo

Author: Coffee Break Languages September 25, 2025 Duration: 10:13

Are you ready for another espresso lesson with Pablo from Coffee Break Spanish? In this episode, we’ll have a look at catalanismos, words in Spanish that come directly from Catalan.


From the word capicúa to añorar 💭, and even the curious story behind esquirol 🐿️, you’ll discover how Catalan has shaped everyday Spanish vocabulary. Along the way, Pablo shares useful examples you can start using right away.


➡️ To get more helpful content like this directly in your inbox, be sure to subscribe to the Coffee Break Spanish newsletter!


Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.


The journey to learning a new language often feels like a monumental task, but Coffee Break Spanish reimagines the process as something you can genuinely fit into your daily routine. Created by Coffee Break Languages, this podcast structures its lessons around the idea that meaningful progress happens in short, consistent bursts-the kind you might enjoy with a cup of coffee in hand. You won't find overwhelming grammar lectures here. Instead, each episode is a focused, friendly conversation that zeroes in on practical language you can actually use, building your confidence piece by piece. The show is carefully designed to grow with you, starting from the very first words and phrases for absolute beginners and gradually introducing more complex concepts as you move through the seasons. Listening to this podcast feels less like formal study and more like joining a helpful guide who breaks things down clearly, always with the goal of helping you communicate with native speakers. Whether you're preparing for a trip, connecting with heritage, or simply exercising your brain, the approach is both accessible and deeply effective, turning those small moments of your day into tangible steps toward fluency.
Author: Language: English Episodes: 50

Coffee Break Spanish
Podcast Episodes
Scenes Season 2 | Chapter 6: Un día de diez [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 25:20
Welcome back to Erna’s Café - our charming Spanish café, where the aroma of fresh coffee lingers, conversations flow, and life unfolds around every table. In this immersive series, we follow a compelling story set in a l…
Scenes Season 2 | Chapter 5: Despedidas [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 22:14
Welcome back to Erna’s Café - our charming Spanish café, where the aroma of fresh coffee lingers, conversations flow, and life unfolds around every table. In this immersive series, we follow a compelling story set in a l…
Scenes Season 2 | Chapter 4: ¡Por fin, jubilado! [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 24:55
Welcome back to Erna’s Café - our charming Spanish café, where the aroma of fresh coffee lingers, conversations flow, and life unfolds around every table. In this immersive series, we follow a compelling story set in a l…
Scenes Season 2 | Chapter 3: Suenan campanas [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 23:33
Welcome back to Erna’s Café - our charming Spanish café, where the aroma of fresh coffee lingers, conversations flow, and life unfolds around every table. In this immersive series, we follow a compelling story set in a l…
Scenes Season 2 | Chapter 2: Noticias reguleras [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 25:57
Welcome back to Erna’s Café - our charming Spanish café, where the aroma of fresh coffee lingers, conversations flow, and life unfolds around every table. In this immersive series, we follow a compelling story set in a l…
Scenes Season 2 | Chapter 1:  El encuentro [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 24:26
Welcome back to Season 2 of Scenes from the Coffee Break Spanish Café! ¡Bienvenidos a la nueva temporada de Scenes!​​If you joined us in Season 1 then you will already be familiar with Isabel’s café - our charming Spanis…
'El Gordo de Navidad': the Spanish Lottery | A Coffee Break with Anabel [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 8:26
Ready for another mini Coffee Break Spanish lesson? This time, Anabel dives into one of Spain’s most fascinating festive traditions: El Gordo de Navidad, the famous Christmas lottery! 🎄💰It’s the perfect mini lesson to di…
When "to be" means "tener" in Spanish  | A Coffee Break with Pablo [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 8:24
Join Pablo from the Coffee Break Spanish team in another useful little espresso lesson. ☕In this episode, he explores a set of everyday expressions that use “to be” in English but “tener” in Spanish. You’ll learn to say…
Coffee Break Spanish - All You Need To Know [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 37:37
Join Mark and Pablo for this special episode of Coffee Break Spanish where we're talking about something a bit different.We receive emails and messages all the time asking us "where should I start?", so we thought we'd a…