Dub Talk 238 - Kakushigoto

Dub Talk 238 - Kakushigoto

Author: dubtalkpodcast July 3, 2021 Duration: 2:27:44
It's a Father's Day celebration on Dub Talk, for all the guys working to take care of their kids without letting them know what they really do for a living. Andrew, Amon & Noah harness their best dad-energy to fully dissect the latest anime adaptation of Koji Kumeta: KAKUSHIGOTO. The comedic yet tender hearted escapades of how a manga artist juggles a less-than-reputable career with raising his adorably innocent daughter, with all the untranslatable humor you'd expect from the guy who wrote Sayannara Zetsubou Sensei. How in the world did they adapt this into an English dub? Grab your drawing tools and put on that 80s City Pop album to find out!

Ever find yourself wondering how a particular line was delivered in the studio, or which voice actor just absolutely nailed a challenging scene? Dub Talk digs into those details. This isn't just a checklist of what's new; it's a conversation about the craft and character behind the English adaptations of anime. We get into the performances that bring favorite roles to life, discussing the nuances that make a dub feel authentic or fall flat. You'll hear us break down episodes and films, talking about directorial choices, script adaptations, and the occasional brilliant or baffling casting decision. It's for anyone who appreciates the art of the dub, from seasoned fans to those just curious about what happens after the original recording booth. Tune in to the Dub Talk podcast for thoughtful, often lively reviews that go beyond the subtitles. We're here to talk about the voices you know, the ones you're about to discover, and the work that goes into making an imported story feel like it was spoken just for you.
Author: Language: English Episodes: 465

Dub Talk
Podcast Episodes
Dub Talk 194: Saint Seiya [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 2:12:43
ORIGINALLY RECORDED FEBRUARY 11, 2020 It's time. We must take to the stars. And fight the forces of evil! Join us, today, with our fearless leader Jet, and his team of warriors Roots and Amon. Together the three of them…
DT Classics 015: FLCL [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 2:22:37
ORIGINALLY RECORDED JANUARY 28, 2020 The second entry in our yearly anniversary project, it's a trip away from the mean streets of Chi-Town to the not-all-that-much-nicer streets of small-town Japan, the kind plagued by…
Dub Talk 192: Domestic Girlfriend [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 1:59:53
Romantic tension? Love triangle? Family encounters that start getting way too close for comfort? It must be a Valentine's episode! Yes in the proud tradition of romantic anime enjoyed only by the trashiest of otaku, it's…
DT Classics 014: Gunsmith Cats [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 1:34:27
ORIGINALLY RECORDED: January 5, 2020 Today on Dub Talk, we take a trip down memory lane down the deadly streets of Chicago, with some tough ladies on the scene of the crime. The first in our yearly anniversary project, S…
Dub Talk 191: Nichijou - My Ordinary Life [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 3:14:13
ORIGINALLY RECORDED: January 1, 2020 It's just an ordinary day in the life. The birds are singing, the grass is green, robot girls are going to school, goats are coming to class and everything gets really, REALLY crazy.…