Dub Talk 310: Lovely Complex

Dub Talk 310: Lovely Complex

Author: dubtalkpodcast February 1, 2025 Duration: 2:14:59

Originally Recorded: January 11th, 2025

Special thanks to Pikagreg for requesting this episode!

Join Gigi, Amon and Steph as they enjoy a tale filled with love and laughter alike. From Toei, Discotek and Sound Cadence Studios, this is our review of the brand new English Dub for the classic rom-com Lovely Complex!

Our theme music was composed by Gabriel Pulcinelli / Ponpoko in the Distance. You can find more of their work at https://ponpokointhedistance.com/ and at @gabrpulcinelli on Instagram, Twitter, Bluesky TikTok, and Facebook.

AUDIO PLATFORMS:

Spotify: https://open.spotify.com/show/47LMCAgEW0BAOy9BnKYmLv Apple Podcast: https://podcasts.apple.com/ca/podcast/dub-talk/id1514880122 Like what we do? Support us on Patreon! https://www.patreon.com/dubtalkpodcast Or consider buying us a Ko-fi! https://ko-fi.com/dubtalk Host: @animepalooza.bsky.social Panelists: @amonduulus.bsky.social @lilacanimerevue.bsky.social Editor: @amonduulus.bsky.social @jetzeroinfinity.bsky.social Music: "Kimi + Boku = LOVE?" by Tegomass "KISS ~ Karemichi no Love Song" by Tegomass "HEY! SAY!" by Hey!Say! 7 "BON BON" by Hey!Say! 7 Lovely Complex OST Selections by Hironosuke Sato


Ever find yourself wondering how a particular line was delivered in the studio, or which voice actor just absolutely nailed a challenging scene? Dub Talk digs into those details. This isn't just a checklist of what's new; it's a conversation about the craft and character behind the English adaptations of anime. We get into the performances that bring favorite roles to life, discussing the nuances that make a dub feel authentic or fall flat. You'll hear us break down episodes and films, talking about directorial choices, script adaptations, and the occasional brilliant or baffling casting decision. It's for anyone who appreciates the art of the dub, from seasoned fans to those just curious about what happens after the original recording booth. Tune in to the Dub Talk podcast for thoughtful, often lively reviews that go beyond the subtitles. We're here to talk about the voices you know, the ones you're about to discover, and the work that goes into making an imported story feel like it was spoken just for you.
Author: Language: English Episodes: 465

Dub Talk
Podcast Episodes
Dub Talk 043: Love Live! Sunshine [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 1:35:59
ORIGINALLY RECORDED: SEPTEMBER 1ST, 2016 It's time to dive into the pits of idol hell, zura! Today, Megan takes Jet, Roots, and Andrew hostage as they discuss another English announcement from the summer FUNimation broad…
Dub Talk 042: The Disastrous Life of Saiki K [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 1:53:08
ORIGINALLY RECORDED: AUGUST 23RD, 2016 Dub Talk Student Council Fall Election Arc (Fall SimulDub Survey): https://t.co/lr0WmKHtt7 The Summer broadcasts dubs continue as Hardy, Andrew, Jamal, and Amon tackle one of the mo…
Dub Talk 041: Servamp [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 2:05:24
ORIGINALLY RECORDED: AUGUST 25TH, 2016 It's time to talk about too many boys on today's episode of Dub Talk! Megan sets up a double date with Gigi, Hardy, and Andrew as the four of them sit down to discuss the unofficial…
Dub Talk 040: Cheer Boys [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 1:57:08
ORIGINALLY RECORDED: AUGUST 23RD, 2016 We're finally getting ourselves into the summer broadcast dub season! It's gonna be one hell of a hefty summer the crew has to work with this time around, but we'll make it through!…
Dub Talk 039: Danganronpa The Animation [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 2:22:49
ORIGINALLY RECORDED: AUGUST 8TH, 2016 Are you ready to fall into despair with the Dub Talk crew? Cause, oh boy, do we have one hell of an undertaking that's about to happen! Today, Steph, Megan, Zenith, and Andrew bring…
Dub Talk 038: Mobil Suit Gundam Iron Blooded Orphans [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 1:45:04
ORIGINALLY RECORDED: JULY 12TH, 2016 It's time to suit up and jump into our mechs in today's episode of Dub Talk! Squad leader Roots of Justice recruits Jet, Jamal, and Andrew as they face intergalactic space battles as…
Dub Talk 037: Netoge (And you thought there is never a girl online?) [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 1:04:46
ORIGINALLY RECORDED: JUNE 4TH, 2016 This massive backlog before the summer broadcast season is slowly coming to an end! HALLELUJAH!! Today, Roots dawns his hosting armor for the first time! He forms a guild with Jet, Jam…
Dub Talk 036: Barakamon [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 2:18:20
ORIGINALLY RECORD JULY 18TH, 2016 Sometimes you get into a little rut and need to get away for a while. And sometimes that also means being bombarded with very very nosy kids. But, sometimes, those kids may help you out…
Dub Talk 035: Shonen Maid [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 1:44:21
Originally Recorded: June 4th, 2016 Dub Talk is slowly working it's way through the massive backlog of episodes we've had stock piled before tackling FUNimation's Summer Broadcast Dub season! Today, SpacemanHardy takes h…
Dub Talk 034: Rage of Bahamut Genesis [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 2:08:53
ORIGINALLY RECORDED: MAY 1ST 2016 *Note* Apologies for the audio on this episode. It seems like there was some sort of mishap on one of the audio tracks. We tried to fix it the best we can, but there was still an echo. J…