Dub Talk 320: Witch Watch

Dub Talk 320: Witch Watch

Author: dubtalkpodcast February 7, 2026 Duration: 2:02:37

Originally Recorded: December 22, 2025

Who Watches the Witch Watch? Today, join Jet alongside his squad of magical body guards Andrew and Gigi as they learn the basics of magic, enjoy the hijinks of a co-ed living space, hyperfixate on shonen manga, and talk about how absolutely cool denim culture really is. There's only one series that can somehow combine all of these ideas and make it somehow work. From Shonen Jump, Bibury Animation and Kenta Shinohara, this is our review of the English Dub of Witch Watch!

Our theme music was composed by Gabriel Pulcinelli / Ponpoko in the Distance. You can find more of their work at https://ponpokointhedistance.com/ and at @gabrpulcinelli on Instagram, Twitter, TikTok, and Facebook.

AUDIO PLATFORMS:

Spotify: https://open.spotify.com/show/47LMCAgEW0BAOy9BnKYmLv Apple Podcast: https://podcasts.apple.com/ca/podcast/dub-talk/id1514880122

Like what we do? Support us on Patreon! https://www.patreon.com/dubtalkpodcast Or consider buying us a Ko-fi! https://ko-fi.com/dubtalk

Hosts: @jetzeroinfinity.bsky.social @animepalooza.bsky.social @ClassySpartan.bsky.social

Editors: @jetzeroinfinity.bsky.social @amonduulus.bsky.social

Music: "Watch Me!" by YOASOBI "Mahō wa Supaisu" by Aooo Selections from the Witch Watch OST by Yukari Hashimoto


Ever find yourself wondering how a particular line was delivered in the studio, or which voice actor just absolutely nailed a challenging scene? Dub Talk digs into those details. This isn't just a checklist of what's new; it's a conversation about the craft and character behind the English adaptations of anime. We get into the performances that bring favorite roles to life, discussing the nuances that make a dub feel authentic or fall flat. You'll hear us break down episodes and films, talking about directorial choices, script adaptations, and the occasional brilliant or baffling casting decision. It's for anyone who appreciates the art of the dub, from seasoned fans to those just curious about what happens after the original recording booth. Tune in to the Dub Talk podcast for thoughtful, often lively reviews that go beyond the subtitles. We're here to talk about the voices you know, the ones you're about to discover, and the work that goes into making an imported story feel like it was spoken just for you.
Author: Language: English Episodes: 465

Dub Talk
Podcast Episodes
Dub Talk 315: Sacrificial Princess & The King of Beasts [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 2:42:00
Originally Recorded: July 12th, 2025 Special Thanks to Pikagreg for Requesting This Episode! A tale as old as time, a song as old as rhyme. Join Megan, Andrew, Jet and Gigi as they embark on a journey to the mighty natio…
Dub Talk Retrospective 008: Blood Blockade Battlefront  (& Beyond) [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 2:23:23
Originally Recorded: August 18th Let the End times roll! Take a rocking trip through Hellsalem's lot as Jackson and the OG Hosts revisit a modern classic of an anime dub, and it's sequel, Blood Blockade Battlefront & Bey…
Dub Talk Presents: Summer at the Movies (Season 9) - Paprika [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 1:25:51
Strap into this dream machine and dive into the wild world of Paprika. Head doctors Lilac and Roots have been sent on a mission to explain the English dub for the trippiest tales of entering into dreams by the late great…
Dub Talk Retrospective 007: Flip Flappers [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 2:01:02
Originally Recorded: July 2, 2025 Next in our Retrospective Series, travel back with us to a land of Pure Illusion, where metaphor is real, your inner self will be revealed, and you might swap hair color with your new be…
Dub Talk Retrospective 006: SSSS. Gridman [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 1:43:26
Originally Recorded: June 16th, 2025 ACCESS FLASH! Today, Neon Genesis Junior High members Jet, Jackson and Andrew log into a world that was left fully unexplored in the past. Unite and combine forces as we work together…