Dub Talk 320: Witch Watch

Dub Talk 320: Witch Watch

Author: dubtalkpodcast February 7, 2026 Duration: 2:02:37

Originally Recorded: December 22, 2025

Who Watches the Witch Watch? Today, join Jet alongside his squad of magical body guards Andrew and Gigi as they learn the basics of magic, enjoy the hijinks of a co-ed living space, hyperfixate on shonen manga, and talk about how absolutely cool denim culture really is. There's only one series that can somehow combine all of these ideas and make it somehow work. From Shonen Jump, Bibury Animation and Kenta Shinohara, this is our review of the English Dub of Witch Watch!

Our theme music was composed by Gabriel Pulcinelli / Ponpoko in the Distance. You can find more of their work at https://ponpokointhedistance.com/ and at @gabrpulcinelli on Instagram, Twitter, TikTok, and Facebook.

AUDIO PLATFORMS:

Spotify: https://open.spotify.com/show/47LMCAgEW0BAOy9BnKYmLv Apple Podcast: https://podcasts.apple.com/ca/podcast/dub-talk/id1514880122

Like what we do? Support us on Patreon! https://www.patreon.com/dubtalkpodcast Or consider buying us a Ko-fi! https://ko-fi.com/dubtalk

Hosts: @jetzeroinfinity.bsky.social @animepalooza.bsky.social @ClassySpartan.bsky.social

Editors: @jetzeroinfinity.bsky.social @amonduulus.bsky.social

Music: "Watch Me!" by YOASOBI "Mahō wa Supaisu" by Aooo Selections from the Witch Watch OST by Yukari Hashimoto


Ever find yourself wondering how a particular line was delivered in the studio, or which voice actor just absolutely nailed a challenging scene? Dub Talk digs into those details. This isn't just a checklist of what's new; it's a conversation about the craft and character behind the English adaptations of anime. We get into the performances that bring favorite roles to life, discussing the nuances that make a dub feel authentic or fall flat. You'll hear us break down episodes and films, talking about directorial choices, script adaptations, and the occasional brilliant or baffling casting decision. It's for anyone who appreciates the art of the dub, from seasoned fans to those just curious about what happens after the original recording booth. Tune in to the Dub Talk podcast for thoughtful, often lively reviews that go beyond the subtitles. We're here to talk about the voices you know, the ones you're about to discover, and the work that goes into making an imported story feel like it was spoken just for you.
Author: Language: English Episodes: 465

Dub Talk
Podcast Episodes
Dub Talk 293: Spy x Family [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 3:12:41
Originally Recorded: October 15, 2023 Happy New Year everybody! It's been a great year for us at Dub Talk and we decided to celebrate with one last episode before the year is over. And would you look at that, a popular a…
DT Classics 030 - PSYCHO-PASS (Season 1) [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 2:49:14
RECORDED: 09/23/2023 We live in a society. Join us tonight as Chief Inspector Jet, joined by enforcement officers Megan, Andrew, and Patrick; take a look at the dub of the 2012 sci-fi dystopian world of Psycho-Pass. Is t…
Dub Talk 292: Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 2:45:50
Originally Recorded: November 7th, 2023 The Space Dandy Crew reunite to take on the Final Frontier of Space Anime: Gundam. Tonight, Megan takes the Pilot Seat as Navigator Jet and Mechanic Jamal examine the dub of Mobile…
DT Classics 029: Black Lagoon [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 2:35:44
It's a dog fight in the open seas as the Dub Talk crew tread the frigid, uncharted waters of Canada to discuss Ocean Studios and the dub of Black Lagoon. Andrew leading his loyal team of hardened mercenaries Steph, Amon,…
Dub Talk 291:Mononoke [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 2:13:22
Originally Recorded: October 6, 2023 Happy Halloween, ghosts and ghouls! It's that spooky time of year again, so we've dug up a show of frights and terrors to scare and entertain you while the leaves turn and a chill hit…
Dub Talk 290: Gunbuster [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 1:41:01
Originally Recorded: September 10, 2023 Tie your headband tight, listeners! It's time to get fired up and achieve the impossible, 80s style! Get pumped, get hyped, aim for the ace, aim for the top!! Join Gigi as she lead…
DT Classics 028: Serial Experiments Lain [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 2:33:27
Originally Recorded: August 1, 2023 PRESENT DAY PRESENT TIME PRESENT EPISODE Join Amon as he takes Steph, Noah, and Jet on a trip through the timeliest anime of 1998, just in time for it's 25th anniversary, as they cover…
Dub Talk 289 - Urusei Yatsura (2022) [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 1:36:40
Originally Recorded: 7/12/23 Today, Join Jet as he grabs his PodcastONA co-hosts Andrew and special guest Alex to take a trip through anime/manga history. The origin of many of anime's most prolific and infamous genres,…
Dub Talk: Summer at the Movies (Season 7 Finale) - Inu-Oh [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 1:37:37
Recorded July 24th, 2023 Summer has come to an end, but that doesn't mean Dub Talk can't help it go out with a bang with the end of their Summer at the Movies concert series. An encore of mythic proportions as Patrick, M…