Dubbie Awards -2018-

Dubbie Awards -2018-

Author: dubtalkpodcast January 31, 2019 Duration: 3:46:42

ORIGINALLY RECORDED DECEMBER 31ST, 2018

A new year has arrived, and with it many new anime for fans to binge and enjoy. Before we get too under way with 2019, Dub Talk is here to revisit anime from 2018. The OG hosts, plus one coincidental extra host, have gathered on New Year's Eve to talk about their, and everyone else's, favorites of the past year. There will be plenty of laughs and buckets of tears. Welcome to Dub Talk's fourth annual Dubbie Awards show!

Like what we do? Support us on Patreon! https://www.patreon.com/dubtalkpodcast

Or consider buying us a Ko-fi! https://ko-fi.com/dubtalk

DUB TALK SOCIAL MEDIA Twitter: @DubTalkPodcast Instagram: @dubtalkpodcast Twitch: dubtalkpodcast Tumblr: dubtalkpodcast

HOSTS @LilacAnimeRevue @SpacemanHardy @queenira2 @Mangaman9000

EDITORS @LilacAnimeRevue @NoahClue

0:00 - Disclaimer 2:01 - Introductions 5:58 - Underrated Performance Award 27:04 - Voice Actor to Watch 43:15 - Golden Ham Award 58:28 - Best Sound Mixing 1:09:56 - Voice Acting Black Magic Award 1:22:47 - Unsung Hero Award 1:26:28 - Best Female Performance (Comedy) 1:38:38 - Best Male Performance (Comedy) 1:53:50 - Viewer's Choice Award - Best Actress WINNER 1:55:30 - Best Female Performance (Drama) 2:10:18 - Best Male Performance (Drama) 2:34:36 - Viewer's Choice Award - Best Actor WINNER 2:35:56 - Best Ensemble Cast 2:47:42 - Viewer's Choice Award - Best Returning Actor WINNER 2:49:49 - Best Writing 3:03:13 - Best Director 3:18:36 - Viewer's Choice Award - Sequel Dub of the Year WINNER 3:20:16 - Dub of the Year 3:40:30 - Viewer's Choice Award - Dub of the Year WINNER MUSIC (INSTRUMENTALS) "Red Swan" by YOSHIKI feat. HYDE "VORACITY" by MYTH & ROID "Stray" by Kishida Kyōdan & The Akeboshi Rockets "Tsuki no Mō Hanbun" (The Moon is Already a Half Moon) by AIKI&AKINO from Bless4 "Union" by OxT "katharsis" by TK from Ling Tosite Sigure "Pray" by Haruka Chisuga "Iwanai kedo ne" by Yuiko Ōhara "PARADOX" by QUADRANGLE "Sincerely" by TRUE "Hanamaru In no Hi no Moto de" by Mitsuhiro Ichiki &Toshiki Masuda "Binary Star" by SawanoHiroyuki[nZk] with Uru "POP TEAM EPIC" by Sumire Uesaka "Fatima" (ファティマ) by Kanako Itou "Adabana Necormancy" (Fruitless Necromancy) by Asami Tano, Kaede Hondo, Maki Kawase, Minami Tanaka, Rika Kinugawa, & Risa Taneda "Go Cry Go" by OxT "Michishirube" (Guidepost) by Minori Chihara "Rocket Beat" by Kiyono Yasuno "Update" by miwa "You" by May'n "LAST GAME" by Zwei "CLEAR" by Maaya Sakamoto "Otomodachi Film" (オトモダチフィルム) by Masayoshi Ōishi "Tō no Manimani" (灯火のまにまに) by Nao Tōyama "Fly Me to the Star" by Starlight Kuku-gumi "High Stepper" by Yuiko Ohara "The Perfect World" by Jean Ken Johnny, Marty Friedman, KenKen & Koji Fujimoto "Make my story" by Lenny Code Fiction "DREAMCATCHER" by Nano "Hoshi no Dialogue" (Stellar Dialogue) by Starlight Kukugumi "Futari no Hane" by YURiKA "Kiss of Death" by Mika Nakashima & Hyde "Devilman no Uta" (Devilman's Song) by Avu-chan "Guess Who Is Back" by Kumi Koda "Winding Road" by MAN WITH A MISSION "Rightfully" by Mili "Deep in Abyss" by Miyu Tomita & Mariya Ise "The Beginning" by Yohsuke Yamamoto "Reimei" by Sayuri and MY FIRST STORY "Deal with devil" by Tia "Little Soldier" by Azusa Tadokoro "My Generation" by The Who "LET'S POP TOGETHER" by Kenji Akabane & Shunsuke Takeuchi "Dirty Bullet" by Tri4th "Danger in my Tsūgakuro" (Danger in My School Commute) by Naomi Ōzora, Chiaki Omigawa, & Kaede Hondo "BREATHE AGAIN" by JAMOSA feat. Sphere "Hikari e" (To the Light) by Asami Tano, Kaede Hondo, Maki Kawase, Minami Tanaka, Rika Kinugawa, & Risa Taneda "Another colony" by TRUE "Howling" by FLOW x GRANRODEO "Gravitation" by Maon Kurosaki "Kimi ni Furete" (君にふれて) by Riko Azuna "TRASH CANDY" by GRANRODEO "Gamushara" by Miyuna "FLIP FLAP FLIP FLAP" by TO-MAS feat. Chima "Utata ne Sunshine" (うたたねサンシャイン; Snooze Sunshine) by Unlimited tone "Heart Signal" (ハートシグナル) by Wataru Hatano "Namae wo Yobu yo" (名前を呼ぶよ; Call Out The Name) by Luck Life


Ever find yourself wondering how a particular line was delivered in the studio, or which voice actor just absolutely nailed a challenging scene? Dub Talk digs into those details. This isn't just a checklist of what's new; it's a conversation about the craft and character behind the English adaptations of anime. We get into the performances that bring favorite roles to life, discussing the nuances that make a dub feel authentic or fall flat. You'll hear us break down episodes and films, talking about directorial choices, script adaptations, and the occasional brilliant or baffling casting decision. It's for anyone who appreciates the art of the dub, from seasoned fans to those just curious about what happens after the original recording booth. Tune in to the Dub Talk podcast for thoughtful, often lively reviews that go beyond the subtitles. We're here to talk about the voices you know, the ones you're about to discover, and the work that goes into making an imported story feel like it was spoken just for you.
Author: Language: English Episodes: 465

Dub Talk
Podcast Episodes
Dub Talk Retrospective 006: SSSS. Gridman [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 1:43:26
Originally Recorded: June 16th, 2025 ACCESS FLASH! Today, Neon Genesis Junior High members Jet, Jackson and Andrew log into a world that was left fully unexplored in the past. Unite and combine forces as we work together…
Dub Talk Retrospective 005: Noragami [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 3:42:19
Originally Recorded: May 19th, 2025 In the continuation of our Retrospective Series, Join The God of Fortune, Jamal, as he and his Regalias Steph, Megan, and somehow Andrew, reminisce over an almost-forgotten anime Franc…
The 2024 Dubbie Awards [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 2:55:29
Originally Recorded: April 6th, 2025 The time has come. We know you've been waiting ever so patiently! Join Stephanie, Megan, Hardy as they present the Awards alongside Audience Editor Podcast Surrogate Medium Collaborat…
Dub Talk 314: The Apothecary Diaries [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 2:38:45
Originally Recorded: March 9th, 2025 Welcome to the Rear Palace. We've got Drama & Games. We've got all the Drugs you need. Honey, we've got a name. Join Megan as they bring Jet, Jamal, & Special Guest Beth through the R…
Dub Talk 313: Kaiju No  8 [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 1:26:12
Originally Recorded: March 24, 2025 Special Thanks to Anthony Brown for requesting this episode. With a purposeful grimace and a terrible sound, they pull the spitting hot takes down! It's time once again for a Special P…
Dub Talk Retrospective 003: Grimgar, Ashes and Illusions [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 1:22:57
Originally Recorded: March 10th, 2025 Today, Megan and her partner in crime Patrick form a party to go back to one of the first dungeons they ever met. Before the current era of Isekai, before Konosuba and Re:ZERO and th…
Dub Talk Retrospective 002: Barakamon [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 2:29:00
Originally Recorded: February 8, 2025 Time to BRUSH up on our anime history as Andrew schools Amon, Noah & Lilac on the ways of calligraphy and dubbing anime from the mid 2010s. Yes we're finally resolving our original e…
Dub Talk 311: Alya Sometimes Hides Her Feelings In Russian [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 2:29:37
Originally Recorded: January 19th, 2025 The Cage Crew is Back with Another Valentine's Day Episode. This time with Megan taking the Hosting Reins. When Love is in the air, there's no need to Russian to things. The Crew i…
Dub Talk 310: Lovely Complex [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 2:14:59
Originally Recorded: January 11th, 2025 Special thanks to Pikagreg for requesting this episode! Join Gigi, Amon and Steph as they enjoy a tale filled with love and laughter alike. From Toei, Discotek and Sound Cadence St…