197: Un italiano a Londra.

197: Un italiano a Londra.

Author: Matteo, Raffaele and the Easy Italian team November 29, 2025 Duration: 28:31

Oggi parliamo di un italiano all'estero. Nello specifico del nostro italiano, Raffaele, nel suo habitat naturale, ovvero in una metropoli piena di tante persone, tante lingue e tante culture!

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

Note dell'episodio

How to Commute in Milan: Bike, Metro, Bus - https://www.youtube.com/watch?v=XC_FusOaYco&t=23s


Come è andato il viaggio di un italiano che dopo 14 anni ritorna nella sua città preferita?
A quanto pare molto bene, ma entriamo piu' nel vivo della discussione e facciamo qualche domanda più precisa.

Come è andata con il cibo? E il caffè?
Ci sono delle sorprese. Tenetevi forte.


E poi si rimane a Londra, ma passiamo dall'altra parte. Andiamo a trovare Harry Potter, e da bravi italiani, iniziamo a tradurre tutto!
Come è andata la traduzione di uno dei più grandi classici della letteratura contemporanea? Bè, a volta è andata bene. Altra volte male, molto molto male.

Trascrizione

Matteo:
[0:25] Bentornato.

Raffaele:
[0:27] Grazie ,buongiorno a te, buongiorno a tutti.

Matteo:
[0:30] Come ti ha accolto l'Italia e come ti ha accolto Napoli?

Raffaele:
[0:35] Con freddo e pioggia.

Matteo:
[0:37] Mi sembra un ottimo modo per accoglierti, per non farti sentire la mancanza.

...


Ascolta Easy Italian: Learn Italian with real conversations | Imparare l'italiano con conversazioni reali e mettiti comodo per una chiacchierata. Qui non troverai lunghe liste di vocaboli o esercizi di grammatica isolati, ma le voci di Matteo e Raffaele che parlano della vita di tutti i giorni in Italia, con le sue gioie, i suoi imprevisti e quelle storie curiose che solo chi ci vive conosce davvero. L'obiettivo è semplice: farti entrare nel ritmo naturale della lingua, ascoltando dialoghi autentici su argomenti concreti, dalla cultura al cibo, dalle tradizioni locali a come ci si muove in una città italiana. È un modo per imparare l'italiano cogliendo le sfumature, le espressioni comuni e quel senso dell'umorismo che i manuali spesso tralasciano. Per chi vuole approfondire, diventare membro del team offre strumenti come i trascritti interattivi con traduzione e un pratico aiuto per il vocabolario che segue il discorso minuto per minuto. Questo podcast è pensato per chi crede che imparare una lingua significhi soprattutto capire le persone e il posto da cui proviene. Un episodio dopo l'altro, insieme a Matteo, Raffaele e tutto l'Easy Italian team, ti accorgerai di come le conversazioni reali siano la strada più diretta per sentirsi un po' meno studenti e un po' più locali.
Author: Language: Italian Episodes: 50

Easy Italian: Learn Italian with real conversations | Imparare l'italiano con conversazioni reali
Podcast Episodes
240: Sembra opera di Gaudì, l'ha costruito un muratore [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 28:39
In questa puntata: il Giardino Roccioso di Grosio detto Castello di Gaudì, la Valtellina, il Parc Güell, quanto costa un caffè da Bolzano alla Sicilia, al banco o al tavolo, gli oggetti di risulta, il costo e la costa. T…
239: Si torna a scuola, e arriva l'onomastico [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 25:22
In questa puntata: il rientro a scuola, tre mesi di vacanze estive, l'onomastico e San Gennaro, l'odore della cartoleria, il Sentiero Italia e il CAI, due multe tra aeroporto e Lido di Venezia, esimersi, le note dolenti.…
238: Le otto monete italiane, e perché 4,99 fa 5 euro [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 26:25
In questa puntata: la fine del caldo e i riti scaramantici, la caponata siciliana e la salsa agrodolce, l'olio da smaltire, le otto monete in euro italiane, Castel del Monte, la Mole Antonelliana, il Colosseo, Botticelli…
237: Il furto di Ferragosto al museo di Messina [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 26:44
Due tavole restano appoggiate a un muro sul lungomare, e a riconoscerle sono i fari di una macchina e Google Lens. In chiusura, una lettera del dicembre 1940 caduta da un libro comprato vent'anni fa, e la storia di un'es…
236: La piena: il contrario della siccità [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 24:32
...a Campagna, in provincia di Salerno, il fiume viene deviato apposta dentro le strade del paese, e la domenica alle tre in punto tutti si tirano addosso secchi d'acqua. In mezzo, dieci ore di macchina, un ghiacciaio vi…
235: Vale ogni scalinata: Cagliari dal Bastione [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 27:23
...dove per arrivare in alto bisogna salire — scalinata dopo scalinata, con 35 gradi. In mezzo, una spiaggia con dietro le saline e i fenicotteri, un forte cominciato da Bramante e finito da Michelangelo, e le nonne che…
234: Le banconote dell'euro cambiano: e possiamo votare [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 24:35
Le banconote dell'euro cambieranno nei prossimi anni, e la cosa più sorprendente è un'altra: il disegno si può votare. Raffaele e Matteo guardano i due temi in gara — i personaggi famosi della cultura europea oppure i fi…
233: Quattro euro l'acqua: la Ryanair del mare? [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 27:18
Si riprende esattamente da dove eravamo rimasti: Raffaele è tornato dalla crociera nel Mediterraneo occidentale — Italia, Francia e Spagna, "anche se solo per piccole puntatine" — con la voce che comincia a venir meno pe…
232: Come sono nate le crociere italiane (c'entra l'olio) [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 25:15
Si riparte "da dove eravamo rimasti" — cioè dall'estero. Matteo, tornato in Inghilterra dopo una settimana napoletana, confessa di aver "intravisto" il mondiale in un bar sotto casa a Napoli: Inghilterra–Argentina, e tut…
231: La ribellione di Raffaele: le letture d'estate le scelgo io. [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 27:34
Si comincia col caldo — la sigla che "si scioglie" come un nastro inceppato — e con un rimedio antico: leggere. Magari libri sulle spedizioni al Polo Nord, per rinfrescarsi almeno con la testa. È la tradizione italiana d…