Oggi siamo tradizionali, o almeno ci proviamo, a raccontare le tradizioni del Natale e del periodo natalizio in Italia, a Napoli ma soprattutto in casa di Matteo e in casa di Raffaele.
Prego accomodatevi, arriviamo subito con un po' di panettone, o un leggerissima fettina di cassata siciliane. Giusto per iniziare.
Trascrizione interattiva e Vocab Helper
Note dell'episodio
Christmas Wishes from Easy Italian! 🎄 https://www.youtube.com/watch?v=EX4jkbNk7lQ&t=2s
Le tradizioni. Sono importanti? Sono buone? Come sono?
A Natale sono cosi' tante le varianti delle tradizioni che insomma, ogni famiglia ha le sue.
Potremmo tagliare l'Italia in due e dire che al sud si cena la vigilia di Natale e si pranza, mentre al nord si pranza solo a Natale. Ma questo spesso non è vero per tutti. Quindi possiamo dire che:
Ci sono tante tradizioni diverse ma allo stesso tempo simili. La cosa più importante è, a Natale si è in famiglia, e si mangia.
Il resto è contorno, e si mangia anche quello.
Questo Natale Matteo e Katie sono a Milano, non sono andati dalla famiglia di Matteo a Napoli per gestire un piccolo imprevisto con Brody, tutto bene, ma è stata operata e non poteva viaggiare. Quindi questo Natale sarà un Natale milanese, più tranquillo. Ma ovviamente, si mangia tanto, comunque.
Per non parlare di Raffaele che inizia la sua cena della vigili a pranzo, dai suoi genitori.
Ma ci sono anche altre tradizioni che non sono solo cibo?
Se proprio dobbiamo, possiamo parlare del presepe!
In tema presepe, per i studenti più hardcore e per chi è anche interessato al napoletano, consigliamo come visione natalizia: "Natale in casa Cupiello", una commedia di Eduardo de Filippo, molto bella, che parla di una Napoli degli anni '30.
Torniamo a noi, dicevamo, il presepe:
https://it.wikipedia.org/wiki/Presepe
E il presepe napoletano:
https://it.wikipedia.org/wiki/Presepe_napoletano
A quanto pare il presepe non è una "tradizione" che arriva con il cristianesimo, come si potrebbe pensare osservando il presepe e il tema, ma qualcosa di molto simile c'era gia in epoca romana.
Trascrizione
Matteo:
[0:09] Tanti auguri! Buongiorno! (Buon Natale passato!) Passato, e quindi possiamo anche dire "buone feste..." Aspetta, c'è un modo che diceva mia madre che mi faceva sempre un po' sorridere.
Raffaele:
[0:39] Lo diciamo tutti gli anni: buone feste fatte.
Matteo:
[0:42] Fatte, ecco fatte, non me lo ricordo, io ogni volta me lo dimentico.
Raffaele:
[0:47] Il punto è che siamo ancora nel bel mezzo delle feste, quindi non sono ancora fatte. Buone feste va ancora benissimo come augurio. Tecnicamente, per chi ci ascolta, il Natale è passato. Per noi che registriamo prima, non ci siamo ancora arrivati. Come ti stai preparando a Natale?
Matteo:
[1:05] È strana questa cosa, è strana: adesso voi saprete già, o vivrete in un momento in cui noi avremmo già fatto quello che stiamo dicendo... un casino, ragazzi, un casino.
...
