222: Pavoni "piantati in asso"! 🦚

222: Pavoni "piantati in asso"! 🦚

Author: Matteo, Raffaele and the Easy Italian team May 25, 2026 Duration: 27:10

E non tutti gli abitanti del paesino sono contenti della scelta dei pavoni. Ma non solo uccelli dai mille colori. Parliamo anche di cibo, o almeno, parliamo di dove si mangia il cibo e dove poi quindi si paga! A quanto pare in Italia ci sono non pochi problemi con "coperto" e "servizio", ma per fortuna c'e' Raffaele!

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

Note dell'episodio

Do Italians Actually Cook Every Day? - https://www.youtube.com/watch?v=4uZDDVBQmgg&t=4s


Iniziamo a Punta Marina! Ma dove siamo?
Punta Marina e' un piccolo paese sul mare, in provincia di Ravenna.

Punta Marina https://it.wikipedia.org/wiki/Punta_Marina_Terme

Ravenna e' una citta' molto bella e piena di storia e meraviglie, e si trova in Emilia Romagna.
https://it.wikipedia.org/wiki/Ravenna

Ma cosa succede a Punta Marina?
A quanto pare la piccola cittadina e' stata invasa dai PAVONI!

https://www.bluewin.ch/it/attualita/diversi/punta-marina-e-invasa-dai-pavoni-ma-ecco-come-si-e-arrivati-a-questa-situazione-3242248.html


Andiamo poi a Roma, ma non per visitare i suoi monumenti. Andiamo al ristorante!
In Italia ci sono cose che confondono un po' i turisti. Parliamo di "Coperto". Oggi Raffaele cerca di spiegare a tutti noi, compreso me (Matteo) come funziona, cosa e' e come funziona. Spoiler, non e' sempre semplice! Anzi cambia a seconda delle regioni e spesso delle citta'!

Curiosi di sapere la parola "coperto" a cosa si riferisce in partricolare?
https://it.wikipedia.org/wiki/Coperto


Concludiamo con l'angolo dell'italiano.
Parliamo di un modo di dire molto particolare: "Piantare in asso".

Raffaele ci racconta tutte le teorie e le ipotesi. Da dove viene e a cosa si riferisce "l'asso"?
Forse Naxos, o forse l'asso delle carte?
Ma poi perche' Naxos??

Trascrizione

Matteo:
[0:09] Sempre in giro.

Raffaele:
[0:23] Eccoci, bentornati.

Matteo:
[0:27] Bentornati. Sono molto confuso, perché io sto per partire di nuovo.

Raffaele:
[0:35] Io so che tu sei appena tornato a Milano.

Matteo:
[0:38] Sì.

Raffaele:
[0:38] E in che senso stai per ripartire di nuovo?

Matteo:
[0:41] Eh, dopo aver registrato questo podcast, dopo aver mangiato ovviamente, partirò, partiremo insieme tutti per Treviso di nuovo.

...


Ascolta Easy Italian: Learn Italian with real conversations | Imparare l'italiano con conversazioni reali e scopri la lingua attraverso le voci e le esperienze di Matteo e Raffaele. Questo non è un corso tradizionale, ma un invito ad ascoltare dialoghi spontanei su tutto ciò che compone la vita in Italia: le piccole frustrazioni quotidiane, gli aneddoti divertenti, le tradizioni locali e quelle curiosità che spesso sfuggono ai manuali. L'obiettivo è farti entrare nel ritmo naturale del parlato, imparando modi di dire e costruzioni grammaticali così come vengono usati davvero. Ogni episodio è una finestra su un aspetto diverso della cultura e della società, offrendo contesto reale alle parole che impari. Per chi vuole approfondire, diventando membro del podcast si ottengono trascrizioni interattive con traduzione, contenuti extra e uno strumento pratico che aiuta con le traduzioni mentre si ascolta. È un approccio rilassato e autentico per chi crede che una lingua si impari vivendola, non solo studiandola. Unitevi a Matteo, Raffaele e tutto il team di Easy Italian per un viaggio sonoro che trasforma lo studio in una conversazione tra amici.
Author: Language: Italian Episodes: 50

Easy Italian: Learn Italian with real conversations | Imparare l'italiano con conversazioni reali
Podcast Episodes
239: Si torna a scuola, e arriva l'onomastico [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 25:22
In questa puntata: il rientro a scuola, tre mesi di vacanze estive, l'onomastico e San Gennaro, l'odore della cartoleria, il Sentiero Italia e il CAI, due multe tra aeroporto e Lido di Venezia, esimersi, le note dolenti.…
238: Le otto monete italiane, e perché 4,99 fa 5 euro [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 26:25
In questa puntata: la fine del caldo e i riti scaramantici, la caponata siciliana e la salsa agrodolce, l'olio da smaltire, le otto monete in euro italiane, Castel del Monte, la Mole Antonelliana, il Colosseo, Botticelli…
237: Il furto di Ferragosto al museo di Messina [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 26:44
Due tavole restano appoggiate a un muro sul lungomare, e a riconoscerle sono i fari di una macchina e Google Lens. In chiusura, una lettera del dicembre 1940 caduta da un libro comprato vent'anni fa, e la storia di un'es…
236: La piena: il contrario della siccità [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 24:32
...a Campagna, in provincia di Salerno, il fiume viene deviato apposta dentro le strade del paese, e la domenica alle tre in punto tutti si tirano addosso secchi d'acqua. In mezzo, dieci ore di macchina, un ghiacciaio vi…
235: Vale ogni scalinata: Cagliari dal Bastione [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 27:23
...dove per arrivare in alto bisogna salire — scalinata dopo scalinata, con 35 gradi. In mezzo, una spiaggia con dietro le saline e i fenicotteri, un forte cominciato da Bramante e finito da Michelangelo, e le nonne che…
234: Le banconote dell'euro cambiano: e possiamo votare [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 24:35
Le banconote dell'euro cambieranno nei prossimi anni, e la cosa più sorprendente è un'altra: il disegno si può votare. Raffaele e Matteo guardano i due temi in gara — i personaggi famosi della cultura europea oppure i fi…
233: Quattro euro l'acqua: la Ryanair del mare? [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 27:18
Si riprende esattamente da dove eravamo rimasti: Raffaele è tornato dalla crociera nel Mediterraneo occidentale — Italia, Francia e Spagna, "anche se solo per piccole puntatine" — con la voce che comincia a venir meno pe…
232: Come sono nate le crociere italiane (c'entra l'olio) [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 25:15
Si riparte "da dove eravamo rimasti" — cioè dall'estero. Matteo, tornato in Inghilterra dopo una settimana napoletana, confessa di aver "intravisto" il mondiale in un bar sotto casa a Napoli: Inghilterra–Argentina, e tut…
231: La ribellione di Raffaele: le letture d'estate le scelgo io. [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 27:34
Si comincia col caldo — la sigla che "si scioglie" come un nastro inceppato — e con un rimedio antico: leggere. Magari libri sulle spedizioni al Polo Nord, per rinfrescarsi almeno con la testa. È la tradizione italiana d…
230: "Mangiare a ufo": l'espressione nata dal Duomo di Milano [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 28:00
Questa volta il microfono è vostro. Raffaele lo dice subito: senza gli ascoltatori questo resterebbe solo una conversazione tra lui e Matteo condivisa su internet — e infatti la puntata la fanno le vostre voci.... Trascr…