Hey guys! Feeling old yet? Just kidding! How to talk to strangers of different age, how to deal with gray hair and how to use your ID to get younger - listen to Marina and Nikita in slow Russian with some useful phrases and set expressions.
Interactive Transcript and Vocab Helper
Support Easy Russian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyrussian.org/membership
Show Notes
Старый советский фильм "Сказка о потерянном времени", приводивший в ужас Никиту в детстве
Transcript
Марина:
[0:03] Всем привет! Я Марина.
Никита:
[0:06] Привет! Я Никита.
Марина:
[0:08] Мы ведущие подкаста Easy Russian. Это подкаст для тех, кто учит русский язык.
Марина:
[0:15] Сегодня у нас будет небольшой диалог нашего Super Easy выпуска про возраст. Про возраст и про то, как мы из-за этого можем переживать. Почему-то мы вот решили с Никитой выбрать такую неочевидную тему, но получилось вроде бы даже забавно.
Тема выпуска: возраст
Никита:
[0:31] Ну что ж, почему, собственно, мне эта тема интересна, я с большим удовольствием объясню в следующем развёрнутом разговорном выпуске. Мне-то кажется, что вполне очевидно, что на эту тему хочется поговорить. Но сравним с Мариной мироощущения и планы на жизнь. А сейчас перейдём к диалогу.
Медленный диалог о возрасте
Марина:
[0:56] Раз, два, три. Ай!
Никита:
[1:01] Марина, что случилось? Ты кричала?
Марина:
[1:07] Ничего страшного. Просто выдёргиваю седые волосы.
Никита:
[1:12] Зачем?
Марина:
[1:13] Ну, как будто если у меня не будет седых волос, я и не постарею. Но седины всё больше.
Никита:
[1:23] А у меня волос всё меньше, поэтому я их берегу, а не выдёргиваю, чего и тебе желаю.
Марина:
[1:36] Никита, а это у тебя что такое?
Никита:
[1:40] Где?
Марина:
[1:41] На бороде.
Никита:
[1:42] Ха-ха, очень смешно.
Марина:
[1:45] Да вот, посмотри в зеркало. Это что, седина?
Никита:
[1:50] Седина в бороду, бес в ребро. Это про меня.
Марина:
[1:56] Завидую. Я вот на днях пошла за пивом. Спрашиваю продавщицу на кассе: "Паспорт нужен?" А она говорит: "Зачем? По вам и так видно, что вам больше восемнадцати". А пиво, кстати, было безалкогольное. Я просто хотела услышать, что паспорт нужен.
Никита:
[2:18] А мне недавно в транспорте место уступили, а я и не отказывался.
Марина:
[2:26] Я тут туристам дорогу показала, а мужчина сказал: "Вот эта женщина сказала, что нам направо". Женщиной меня назвал. Представляешь?
Никита:
[2:37] Ну, а что тут такого? Ты же и правда женщина.
Марина:
[2:44] Ну вот все седые волосы вырву и снова стану девушкой.
Никита:
[2:49] А, по-моему, Марина, ты зря переживаешь. Возраст – это, во-первых, социальный конструкт, а, во-вторых, ты прекрасно выглядишь. Кстати, ты сегодня идёшь на вечеринку?
Марина:
[3:09] Спасибо за поддержку! Нет, на вечеринку не иду. Я вчера пришла домой в 4 утра и сегодня уже успела пробежаться в парке.
Support Easy Russian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyrussian.org/membership
