Cheers, friends! The summer heat is here, which means it’s time for refreshing drinks - alcoholic and non-alcoholic alike. In this episode in slow Russian, you'll discover where a thirst for a drink, an unfortunate order at a bar and a love of adventure can lead. Useful phrases and songs are included.
Interactive Transcript and Vocab Helper
Support Easy Russian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyrussian.org/membership
Show Notes
Та самая серия "Масяни" - культового мультфильма зари русского интернета - где звучит фраза "Коньячку кружечку"
Песня, которую поёт пьяный Никита
Transcript
Никита:
[0:04] Запись пошла. Всем привет!
Света:
[0:08] Привет!
Никита:
[0:09] Я Никита.
Света:
[0:11] А я Света.
Никита:
[0:13] Вы слушаете Super Easy Russian. Подкаст для тех, кто начинает учить русский язык. Или для тех, кому нравятся наши медленные диалоги на русском.
Как заказывать и пить напитки?
Никита:
[0:33] Настало лето, жара. Ну, правда, не везде и не во все дни. Тем не менее, именно сейчас так часто хочется выпить или попить чего-нибудь...
Света:
[0:53] В зависимости от настроения.
Никита:
[0:56] Чего-нибудь прохладительного. Ну, чтобы стало приятнее и свежее.
Света:
[1:04] И веселее.
Никита:
[1:06] И веселее тоже. О самых разных популярных напитках у россиян. Алкогольных, безалкогольных и вообще никак не связанных с алкогольностью. Мы подробно поговорим в нашем следующем разговорном выпуске. Ну, а в этом специально подготовленном диалоге мы узнаем разные слова, относящиеся к самому процессу распития, а также несколько фраз для заказа напитков в кафе. Что такое?
Света:
[1:55] Не знаю.
Никита:
[1:55] У меня вот ногу... Мне ногу свело, поэтому я сейчас ей странно шевелю.
Света:
[2:03] А мне смешинка в рот...
Никита:
[2:05] Попала вместе со слюнькой. По новой нашей традиции мы забылись и съели по нескольку драже M&M-са.
Света:
[2:17] По нескольку.
Никита:
[2:18] Перед записью.
Света:
[2:19] По нескольку.
Никита:
[2:20] Почти.
Света:
[2:21] Всего три штучки.
Никита:
[2:22] Почти целую пачку.
Света:
[2:25] Иди сюда, я тебя почешу.
Никита:
[2:27] Собачка также по нашей новой традиции принимает участие в записи. Так что вас ждёт много цоканья, чесания, вздохов и чавканья слюнями.
Света:
[2:43] Ой, фууу!
Никита:
[2:44] Е-е-е-ей! АСМР-подкаст!
Света:
[2:47] Отвратительно!
Никита:
[2:49] Поехали?
Света:
[2:50] Поехали!
Медленный диалог о неверных решениях и напитках
Света:
[2:57] Так, что это за звуки? У нас засор в ванной?
Никита:
[3:05] А? Где?Почему ты так решила?
Света:
[3:12] А как ещё объяснить эти ужасные хлюпающие звуки?
Никита:
[3:22] Ну что ты! Это я потягиваю сок через трубочку. Жарко очень. А я добавил льда в стаканчик.
Света:
[3:39] Теперь понятно. Значит, это ты булькаешь. Знаешь что? Ты давно никуда меня не приглашал. Веди меня в кафе. Там ты сможешь хлебать от души. А я ничего не буду слышать за гомоном посетителей.
Никита:
[4:08] Блестящая идея! Только быстро допью!
Света:
[4:13] Нет!
Никита:
[4:20] Бармен! Коньяку кружечку!..
Support Easy Russian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyrussian.org/membership
