¿Cuánto español real sabe un gringo en Colombia? Test de expresiones colombianas 🦜

¿Cuánto español real sabe un gringo en Colombia? Test de expresiones colombianas 🦜

Author: María Alejandra Monsalve Acevedo August 11, 2026 Duration: 22:08

Cuánto español real sabe un gringo que lleva años viviendo en Colombia? Test de expresiones idiomáticas colombianas (Nivel Intermedio) 🦜Guacamayo, hoy no te enseño yo sola: le hago un reto a Connor 🤓, profe de inglés y gringo supercolombiano, y lo pongo a adivinar 5 expresiones idiomáticas solo con emojis . Nada de traducir palabra por palabra, guacamayo — así no funciona el español real 🚫.Vas a escuchar frases como "se me fue la paloma" 🕊️, "tirar la casa por la ventana" 🎉 y una que es purita Colombia: "píntemela que yo se la coloreo" 🎨. Connor se la juega, a veces acierta ✅, a veces se traba 😅, y entre risa y risa te vas a llevar el significado real de cada una (con su equivalente en inglés, de regalo 🎁).Pero la parte que más me importa que veas con atención, no es el reto: es lo que hablamos después 👀. Porque hay un error clásico que veo todo el tiempo en mis estudiantes: querer aprender modismos y jerga antes de tener los fundamentos. Se siente productivo, pero te deja con conexión superficial y ningún avance real ❌. Por eso te cuento en qué momento de tu español SÍ deberías meterle diente 🦷 a las expresiones idiomáticas, y qué deberías dominar primero (ojo 👀 con las locuciones adverbiales y las perífrasis verbales — de esas casi nadie te habla).⏱️ Capítulos del desafío de modismos0:00 🎬 Empieza el reto1:15 ❤️ La expresión favorita de Connor2:30 🧩 Adivina el modismo con emojis7:21 🇨🇴 La más colombiana de todas10:16 👴 Un dicho sobre la edad y la sabiduría12:48 ⚠️ El error que casi todos los estudiantes cometen17:10 📚 Qué aprender primero (antes de la jerga)Otros videos para aprender español que te pueden interesar: 🎬Expresa emociones en español: https://youtu.be/cvIDvV6AOn8🎬 Por qué mis estudiantes alcanzan la fluidez más rápido: https://youtu.be/eWgpRw62AUo🎬 Pronuncia la R en español: https://youtu.be/gRYzWiMnuj4💬 Cuéntame en los comentarios: ¿cuántas habrías adivinado tú? Y si quieres dejar de coleccionar frases sueltas y aprender con un orden real, mi amor, ahí tienes el Plan Maestro esperándote. 👉 https://join.espanolconmaria.com/home-9116-6627-8712Sigue volando, guacamayo 🦜🌴Suscríbete: https://bit.ly/EspanolConMariaEspañol con María es la forma tropical de aprender español.


Imagina aprender un idioma no en un aula formal, sino desde la comodidad de una hamaca, con el sonido de fondo de un mar suave. Ese es el espíritu que María Alejandra Monsalve Acevedo captura en El Podcast de Español con Maria-Learn Spanish in the tropical way. Más que lecciones, cada episodio es una conversación amena y culturalmente rica, diseñada para quienes ya tienen una base y desean llevar su comprensión y fluidez a otro nivel. María comparte su perspectiva, enlazando el aprendizaje con anécdotas, expresiones cotidianas y ese calor característico de los trópicos, haciendo que cada sesión se sienta personal y acogedora. Al escuchar, te sumergirás en diálogos claros y a un ritmo accesible, enfocados en vocabulario útil y estructuras gramaticales aplicadas a situaciones reales. La idea es que practiques tu oído y amplíes tu conocimiento del idioma de una manera orgánica, casi como si estuvieras charlando con una amiga. Este podcast es un complemento perfecto para estudiantes autodidactas o para aquellos que, junto con sus estudios formales, buscan un espacio para mantener el contacto con el español sin presión. María también referencia ejercicios y materiales adicionales en su sitio web, ofreciendo un camino completo para quien quiera profundizar. En esencia, es tu dosis regular de español, servida con una brisa caribeña y la guía experta de una profesora que prefiere las conversaciones vivas a los manuales rígidos.
Author: Language: Spanish Episodes: 50

El PODCAST DE ESPAÑOL CON MARIA -Learn Spanish in the tropical way
Podcast Episodes
El truco para pronunciar la R en español [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 5:47
Hola mis amores, bienvenidos de nuevo a las clases de Español con María. Hoy tenemos una clase especial de pronunciación y aprenderemos a hacer el sonido de la R. Aquí les enseño que para pronunciar correctamente la R te…
Solo vine a llamar por teléfono: Parte 3 [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 8:44
Hoy narramos la tercera parte del cuento "Solo vine a llamar por teléfono" de Gabriel García Márquez. Si quieres ver la transcripción de lo que leímos, te invito a ser uno de los patrocinadores de Español con María en Pa…
Solo vine a llamar por teléfono: Parte 2 [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 10:16
En este episodio continuamos narrando el cuento "Solo vine a llamar por teléfono" de Gabriel García Márquez. En patreon pueden encontrar la transcripción de lo que leímos hoy: https://www.patreon.com/espanolconmaria
Expresiones con la palabra VEZ en español [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 6:48
Hola mis amores, bienvenidos a una nueva clase de español en la que aprenderemos algunas expresiones muy útiles en las que usamos la palabra VEZ. Ganar vocabulario es necesario para alcanzar la fluidez y estas expresione…
¿El reggaeton usa correctamente el español? [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 17:56
Hola, mis amores 👋 Hoy tenemos una clase de español muy diferente: vamos a identificar errores en las canciones del reggaetón, y con base en eso, voy a explicarles las reglas de la gramática española que todos debemos en…