Fluent Fiction - Arabic:
Tariq's Hilarious Hospital Hijinks on Eid al-Fitr Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2026-05-07-22-34-01-ar Story Transcript:
Ar: كان ذلك اليوم من أيام الربيع الجميلة، وكانت أجواء المستشفى تعج بالزينة الملونة والحلويات العطرة بمناسبة عيد الفطر المبارك.
En: It was one of those beautiful spring days, and the atmosphere of the hospital was bustling with colorful decorations and fragrant sweets in celebration of Eid al-Fitr.
Ar: توافد الزوار إلى المستشفى لزيارة أحبائهم، وكان بينهم طارق، رجل طيب ومرِح لكنه ارتبك بسهولة.
En: Visitors flocked to the hospital to see their loved ones, among them was Tariq, a kind and cheerful man, but he easily got flustered.
Ar: دخل طارق المستشفى بابتسامة كبيرة، يحمل باقة من الأزهار لزيارة صديقه سامير.
En: Tariq entered the hospital with a big smile, carrying a bouquet of flowers to visit his friend Samir.
Ar: بينما كان يبحث عن غرفة سامير، تعثر بإحدى الممرضات التي كانت تحمل مجموعة من المعاطف البيضاء.
En: While he was searching for Samir's room, he stumbled upon a nurse who was carrying a stack of white coats.
Ar: أرادت الممرضة المساعدة فأعطته معطفًا طبيًا، وقالت: "ضعه على كتفيك، قد تحتاج إليه.
En: The nurse wanted to help, so she handed him a medical coat and said, "Put it on your shoulders, you might need it."
Ar: "طارق لم يفكر كثيرًا فارتدى المعطف واستمر في طريقه.
En: Tariq didn't think much of it, so he wore the coat and continued on his way.
Ar: وفجأة توقف الجميع في الممرات وبدؤوا ينظرون إليه باحترام ظناً منهم أنه طبيب.
En: Suddenly, everyone in the hallways stopped and started looking at him with respect, thinking he was a doctor.
Ar: شعر طارق بزهو بسيط، وتمنى في سره لو أن الجميع يأخذه على محمل الجد دائمًا بهذا الشكل.
En: Tariq felt a slight sense of pride and secretly wished that everyone would always take him this seriously.
Ar: لكنه لم يكن يعرف أن ارتداء المعطف الطبي سيجعله في موقفٍ لا يُحسد عليه.
En: But he didn’t realize that wearing the medical coat would put him in an enviable position.
Ar: اقتربت منه امرأة وسألته عن نصيحة طبية.
En: A woman approached him and asked for medical advice.
Ar: حاول طارق التهرب، لكنه شعر بالحرج وقال لها بارتباك: "اشربي الكثير من الماء!
En: Tariq tried to dodge the question, but feeling embarrassed, he awkwardly told her, "Drink plenty of water!"
Ar: " تبع ذلك المزيد من الأسئلة والمواقف التي لم يكن مستعداً لها، وكان يجب أن يشرح عيَّنات التحاليل ويقرأ التقارير الطبية، مما أثار الضحك والفوضى بين الزوار والموظفين.
En: This was followed by more questions and situations he wasn't prepared for, requiring him to explain test samples and read medical reports, which caused laughter and chaos among the visitors and staff.
Ar: وصلت الأمور إلى ذروتها عندما سمع صوته يُطالب عبر مكبرات الصوت ليقوم بإجراء عملية طارئة.
En: Things reached a climax when his name was called over the loudspeakers to conduct an emergency surgery.
Ar: في هذه اللحظة، شعر طارق بالخوف الحقيقي وفكر بسرعة في طريقة للتخلص من هذا الموقف المعقد.
En: At that moment, Tariq felt genuine fear and quickly thought of a way to get out of this complicated situation.
Ar: جاءت الحلول من ليلى، ممرضة وصديقة لطارق.
En: Help came from Laila, a nurse and friend of Tariq.
Ar: أسرعت نحوه وضحكت وقالت: "يا طارق، حان الوقت لتخبر الجميع الحقيقة!
En: She hurried towards him, laughed, and said, "Hey Tariq, it's time to tell everyone the truth!"
Ar: " ثم شرحت للحضور أن طارق مجرد زائر وليس طبيبًا.
En: She then explained to the crowd that Tariq was just a visitor, not a doctor.
Ar: تحولت الفوضى إلى كرنفال من الضحك...
