Fluent Fiction - Dutch:
Unearthed Legends: A Journey into Palenque's Ancient Murals Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2026-05-27-22-34-01-nl Story Transcript:
Nl: In de schaduw van de jungle, doorkruist door kronkelige paden, ligt Palenque.
En: In the shadow of the jungle, crossed by winding paths, lies Palenque.
Nl: Deze oude ruïnes fluisteren verhalen uit een lang vervlogen tijdperk.
En: These ancient ruins whisper stories of a long-gone era.
Nl: Bram staat ademloos aan de rand van een vervallen tempel.
En: Bram stands breathless at the edge of a crumbling temple.
Nl: De steenmuren zijn bedekt met mos.
En: The stone walls are covered with moss.
Nl: Het is lente, en de lucht is vochtig en zwaar, maar Bram zijn geest is licht.
En: It is spring, and the air is humid and heavy, but Bram's mind is light.
Nl: Maud en Sven, zijn trouwe metgezellen, staan iets verderop.
En: Maud and Sven, his loyal companions, stand a little further away.
Nl: "Voorzichtig, Bram," roept Maud, terwijl ze een slak van een grote steen veegt en erop gaat zitten om haar rugzak af te doen.
En: "Careful, Bram," calls out Maud, as she brushes a snail off a large stone and sits down to remove her backpack.
Nl: Sven glimlacht en schudt zijn hoofd.
En: Sven smiles and shakes his head.
Nl: "Je bent altijd zo ongeduldig," zegt hij terwijl hij een fles water opentrekt.
En: "You're always so impatient," he says as he opens a bottle of water.
Nl: Maar Bram let niet op.
En: But Bram isn't paying attention.
Nl: Hij wil verder, dieper de ruïnes in.
En: He wants to go further, deeper into the ruins.
Nl: Er is een spoor dat nauwelijks zichtbaar is, bedekt door bladeren en ranken.
En: There's a path that's barely visible, covered by leaves and vines.
Nl: Het leidt naar een onbekend deel, ver weg van toeristen, een plek waarvan wordt gezegd dat er oude muurschilderingen zijn.
En: It leads to an unknown part, far away from tourists, a place said to have ancient murals.
Nl: Zonder aarzelen begeeft Bram zich op het pad.
En: Without hesitation, Bram takes the path.
Nl: Zijn hart klopt van opwinding.
En: His heart beats with excitement.
Nl: Maar dan, met een enkele stap, voelt hij een pijnscheut in zijn enkel.
En: But then, with a single step, he feels a sharp pain in his ankle.
Nl: Hij struikelt en valt neer.
En: He stumbles and falls.
Nl: "Au!"
En: "Ouch!"
Nl: roept hij met een pijnlijke kreun.
En: he cries out with a painful groan.
Nl: Maud en Sven rennen naar hem toe.
En: Maud and Sven run to him.
Nl: "Wat is er gebeurd?"
En: "What happened?"
Nl: vraagt Maud geschrokken.
En: asks Maud shocked.
Nl: "Bram, je kan zo niet verder," zegt Sven bezorgd, terwijl hij Bram overeind helpt.
En: "Bram, you can't go on like this," says Sven worriedly, helping Bram up.
Nl: Bram kijkt om zich heen, zijn ogen glinsteren van vastberadenheid.
En: Bram looks around, his eyes sparkling with determination.
Nl: "Ik moet verder.
En: "I must go on.
Nl: De muur… de muurschilderingen," stamelt hij, zijn stem vol verlangen.
En: The wall... the murals," he stammers, his voice full of longing.
Nl: Ondanks de pijn zet Bram door.
En: Despite the pain, Bram presses on.
Nl: Hij hinkt langzaam, gesteund door Sven.
En: He limps slowly, supported by Sven.
Nl: Ze komen aan bij een verborgen ingang.
En: They arrive at a hidden entrance.
