Fluent Fiction - Vietnamese:
When Flowers Bloom: A Community's Allergy Dilemma Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-04-01-07-38-19-vi Story Transcript:
Vi: Khu dân cư nhỏ xinh nằm giữa lòng thành phố như một viên ngọc quý.
En: The small, lovely residential area nestled in the heart of the city is like a precious gem.
Vi: Đó là nơi mà mọi con đường đều có hàng cây xanh mướt, mỗi khu vườn nhỏ đều được chăm sóc cẩn thận và hoa cỏ thì nở rộ mỗi khi xuân về.
En: It's a place where every road is lined with lush green trees, each little garden is meticulously cared for, and flowers bloom every spring.
Vi: Giữa khung cảnh thanh bình ấy, Linh đang đi dạo quanh khu vườn chung, tâm trí đầy suy nghĩ.
En: Amidst this peaceful setting, Linh is strolling around the communal garden, her mind full of thoughts.
Vi: Linh là thành viên của hiệp hội chủ nhân khu dân cư.
En: Linh is a member of the homeowners association of the residential area.
Vi: Tính tình cẩn thận và hay lo lắng, Linh luôn tận tâm giữ cho khu vực này an toàn và thoải mái nhất cho mọi người.
En: With a careful and often anxious nature, Linh is always dedicated to keeping the area as safe and comfortable as possible for everyone.
Vi: Nhưng hôm nay, Linh không thể ngừng nghĩ về những phản ứng dị ứng đột ngột mà một số cư dân gặp phải.
En: But today, Linh can't stop thinking about the sudden allergic reactions some residents have experienced.
Vi: Hoa mới trong vườn lại đẹp, tuy nhiên không hiểu sao lại khiến nhiều người phải hắt hơi liên tục.
En: The new flowers in the garden are beautiful, but somehow they cause many people to sneeze continuously.
Vi: Minh, hàng xóm và bạn thân của Linh, là người có tính cách trái ngược hoàn toàn.
En: Minh, Linh's neighbor and close friend, has a completely opposite personality.
Vi: Minh yêu tự do, sáng tạo, và luôn tìm cách làm cho khu vườn thêm sinh động.
En: Minh loves freedom, is creative, and always seeks ways to make the garden more lively.
Vi: Không biết từ khi nào, Minh đã trồng những bông hoa mới này.
En: Somewhere along the way, Minh had planted these new flowers.
Vi: Khi những bông hoa bắt đầu nở rộ, mọi người trong khu dân cư đều trầm trồ khen ngợi vẻ đẹp của chúng.
En: When the flowers started blooming, everyone in the neighborhood admired their beauty.
Vi: Nhưng rồi, các triệu chứng dị ứng cũng bắt đầu xuất hiện, một vấn đề mà Linh biết mình cần phải giải quyết nhanh chóng.
En: But then, allergy symptoms began to appear, a problem Linh knew needed to be addressed quickly.
Vi: Linh muốn gọi một cuộc họp để thảo luận và tìm cách giải quyết, nhưng lại lo Minh sẽ buồn nếu hoa bị gỡ bỏ.
En: Linh wanted to call a meeting to discuss and find a solution, but worried that Minh would be upset if the flowers were removed.
Vi: Trong sáng ngày Lễ Phục Sinh, khi Linh đang tỉa cây, Minh tiến đến tươi cười, tay cầm một gói hoa, mừng rỡ nói: “Linh, đây là món quà mình muốn tặng cậu.
En: On the morning of Easter, while Linh was pruning plants, Minh approached with a bright smile, holding a bouquet, joyfully saying: "Linh, this is a gift I want to give you.
Vi: Chắc chắn cậu sẽ thích!
En: You're sure to love it!"
Vi: ” Khi mở gói hoa, Linh nhận ra đó chính là những bông hoa xinh đẹp gây dị ứng.
En: Upon opening the bouquet, Linh realized it was the very same beautiful flowers causing the allergies.
Vi: Bỗng dưng, Linh cảm giác nặng trĩu trong lòng.
En: Suddenly, Linh felt a heaviness in her heart.
Vi: “Minh, những bông hoa này rất đẹp, nhưng mấy cư dân bị dị...
