Nuremberg: The Translator's Tale with Helen Fry

Nuremberg: The Translator's Tale with Helen Fry

Author: Reign of London Tours May 26, 2026 Duration: 54:24

Today we sit down with Dr Helen Fry, a WW2 historian, whose account of Howard Triest at the trial in Nuremberg is getting a new edition with Yale University Press London.

Let's dive into the story of Howard Triest, a German-Jewish interpreter of the Nazi War Criminals, present at one of the most important trials in human history.


Warning - as this involves WW2, the Holocaust and religion-based crimes, please proceed with caution. Some atrocities mentioned will not be for those of the faint of heart.


Also, we have a new guest host with us today, welcome, Arthur!

and Welcome, Helen!


Get Nuremberg: The Translator's Tale:

https://yalebooks.co.uk/book/9780300303568/nuremberg-the-translators-tale/


Find Helen:

https://en.wikipedia.org/wiki/Helen_Fry

https://www.helen-fry.com/

https://x.com/DrHelenFry

https://www.facebook.com/DrHelenFry

https://yalebooks.co.uk/search-results/?contributor=helen-fry



Find Baroque:

https://www.instagram.com/ifitaintbaroquepodcast/

https://www.instagram.com/natalieisahistorybuff/

https://www.tiktok.com/@ifitaintbaroquepodcast

https://x.com/BaroquePodcast

https://www.tiktok.com/@reignoflondon

https://bsky.app/profile/ifitaintbaroquepod.bsky.social

https://www.threads.com/@ifitaintbaroquepodcast


Support Baroque:

https://www.patreon.com/c/Ifitaintbaroquepodcast/

https://buymeacoffee.com/ifitaintbaroque


If you would like to join Natalie on her walking tours with Reign of London:


RMS Titanic:

https://www.getyourguide.com/en-gb/london-l57/london-rms-titanic-walking-tour-t1246693/

Saxons to Stuarts:

https://www.getyourguide.com/london-l57/london-the-royal-british-kings-and-queens-walking-tour-t426011/

Tudors & Stuarts:

https://www.getyourguide.com/london-l57/royal-london-tudors-stuarts-walking-tour-t481355/

The Georgians:

https://www.getyourguide.com/london-l57/royal-london-the-georgians-walking-tour-t481358/

Naughty London:

https://www.getyourguide.com/london-l57/london-unsavory-history-guided-walking-tour-t428452/


For more history fodder please visit https://www.ifitaintbaroquepodcast.art/ and https://www.reignoflondon.com/ .


Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.


There's a certain texture to the past that often gets smoothed over in textbooks. If It Ain't Baroque..., an independent history podcast from the team at Reign of London Tours, digs into that rich grain. Instead of a dry march through dates, each episode uses history as a lens-a prism, really-to examine the broader tapestry of life, culture, and the human experience. You'll hear stories where the grand narratives of politics and power intersect with the intimate details of everyday existence, revealing how people lived, thought, and felt in other times. The perspective offered here is grounded in a deep, practical knowledge of historical spaces and stories, moving beyond the abstract to something more tangible. This isn't about memorizing facts; it's about connecting threads from then to now. Tune in for a thoughtful, meandering exploration where a single artifact, a forgotten figure, or a specific event can open up a whole world of understanding. The result is a consistently engaging listen that reminds us how the past is never truly past, but always echoing in the foundations of our present.
Author: Language: English Episodes: 50

If It Ain't Baroque...
Podcast Episodes
Titanic: The Searches and The Dives with Richard M Jones [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 35:59
Welcome to our Titanic Sailing Season.In this episode we chat to Richard M Jones, author and historian and a fellow lover of ships. We'll be talking about the afterlife of Titanic - the searches for the wreck and the div…
Titanic: 11:40 pm on 14th April 1912 with Brad Payne [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 31:27
Welcome to our Titanic Sailing Season!In this episode we chat to Brad Payne, author and historian and we’ll be discussing his book 11:40 - Analysis of Evasive Manoeuvres & Damage Assessment on RMS Titanic, published by T…
Titanic: The Ship of Lost Illusions with Kevin Brown [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 38:54
Welcome to our Titanic Sailing Season.In this episode we chat to Kevin Brown, author and historian and we’ll be discussing his book and documentary about The Ship of Lost Illusions: A Floating Microcosm of Edwardian Soci…
Titanic and Her Six Chinese Survivors with Steven Schwankert [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 1:10:23
Welcome to our Titanic Sailing Season.In this episode we chat to Steven Schwankert, author and historian and we’ll be discussing his book and documentary about The Six: The Untold Story of Titanic's Chinese Survivors, pu…
Titanic: The Death Ship with Victoria Brown [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 42:54
Welcome to our Titanic Sailing Season. In this episode we chat to Victoria Brown, author and historian and we’ll be discussing her debut book The Death Ship: Recovering the Bodies of Titanic’s Dead, published by The Hist…
Titanic: The Ship of Dreams with Gareth Russell [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 49:51
Welcome to our Titanic Sailing Season. In this episode we present to you our chat with Gareth Russell, author of the wonderfully researched book The Ship of Dreams, published with William Collins in the UK and Atria Book…
Economica with Dr Victoria Bateman [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 49:37
Please welcome Dr Victoria Bateman, the author of one of the most important books of our time: ECONOMICA.The Financial Times already called it the best book of 2025.Let's find out why it's so important to see the real li…
Princesses of the Early Middle Ages with Sharon Bennett Connolly [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 42:59
Sharon Bennett Connolly is back on the podcast, and today we're talking of the Daughters of the Conquest.Let's find out why a medieval princess wasn't just marriage fodder for strengthening foreign alliances.Welcome back…