Have you heard that Russian hate small talks, and only talk about science, literature and philosophy? Well, in this episode we are smashing this stereotype and teaching you how to have a small talk with your friends in Russian.
With me, my new co-host, my AMAZING student, Tereza! With her we will demonstrate you 3 dialogues. We will break it apart for you, so you can just listen, relax and enjoy !
Join our Discord Server, where people help each other to learn Russian.
If you have any questions, you can send us an email on inrussianfromafar@gmail.com
Or you can send DM or leave comment on our instagram page.
Support us on Patreon
If you want to study Russian with Sergey
If you want to study Chech, Spanish, French lessons with Tereza
Transcript:
(stressed vowels are in bold)
Dialogue #1:
A: Привет!
B: Здорова!
A: Сколько лет, сколько зим!
B: Да не говори!
A: Как ты?
B: Да ничё, помаленьку. А ты?
A: Всё путём!
B: Ну ладно, передавай привет Пети!
A: Передам!
B: Рад был тебя видеть!
A: Я тоже! Всего тебе хорошего!
B: Тебе того же! Давай!
Translation:
A: Hi!
B: Hey there!
A: Long time no see!
B: Indeed!
A: How are you?
B: We are getting by. And you?
A: Everything is great!
B: Alright, say hi to Petya!
A: I will.
B: I was glad to see you!
A: You too! With the best!
B: Same to you! See ya!
Dialogue #2
A: Привет!
B: Здорова!
A: Сколько лет, сколько зим!
B: Да не говори!
A: Как ты?
B: Да ничё, помаленьку. А ты?
A: Да так, по-разному.
B: А чё такое? Чё случилось?
A: Да... так, ерунда.
B: Точно?
A: Да-да, всё нормально!
B: Ну ладно, передавай привет Пети!
A: Передам!
B: Рад был тебя видеть!
A: Я тоже! Всего тебе хорошего!
B: Тебе того же! Давай!
Translation:
A: Hi!
B: Hey there!
A: Long time no see!
B: Indeed!
A: How are you?
B: We are getting by. And you?
A: Well, it's ok.
B: What's that? What's happened?
A: Well....it's nothing.
B: Sure?
A: Yeah, everything is fine.
B: Alright, say hi to Petya!
A: I will.
B: I was glad to see you!
A: You too! With the best!
B: Same to you! See ya!
Dialogue #3
A: Привет!
B: Здорова!
A: Сколько лет, сколько зим!
B: Да не говори!
A: Как ты?
B: Да ничё, помаленьку. А ты?
A: Да так, по-разному.
B: А чё такое? Чё случилось?
A: Да вот, на работе проблемы.
B: Понимаю, сам уже запарился пахать на дядю. А дома как?
A: Да нормально, как у всех.
B: Ну ладно, передавай привет Пети!
A: Передам!
B: Рад был тебя видеть!
A: Я тоже! Всего тебе хорошего!
B: Тебе того же! До скорого!
Translation:
A: Hi!
B: Hey there!
A: Long time no see!
B: Indeed!
A: How are you?
B: We are getting by. And you?
A: Well, it's ok.
B: What's that? What's happened?
A: Well, I have some problems at work.
B: I understand. I'm also sick of working for my boss. And how is at home?
A: Well, it's fine, same like everyone else.
B: Alright, say hi to Petya!
A: I will.
B: I was glad to see you!
A: You too! With the best!
B: Same to you! See ya!
