Are you curious about the life and achievements of Zurab, a Russian-Georgian math teacher, swimmer, writer and more? In this video, I interview Zurab and learn about his fascinating journey from Russian to Vietnam about his job of a math tutor. We also discover his passion for swimming, writing, and exploring the world. Zurab shares his insights on how to teach math effectively, how to balance different interests and hobbies, and how to pursue your dreams. Watch this video and get inspired by Zurab's story!
No audio messages from you this time :( If you want to sent audio recording and tell us about yourself, your story or opinion on some of my podcasts, please send it on our email: inrussianfromafar@gmail.com
BEST APP FOR LEARNING LANGUAGES --> LingQ.
My story-course about Rosa.
Find tutor on iTalki (affiliate link)
Practice Russian for free on my Discord server.
TRANSCRIPTS AND VOCABULARY
To get the full transcripts of the episodes and you can do that by becoming our patron on Patreon
Support Links:
To support me through PayPal: inrussianfromafar@gmail.com
To send me some BITCOIN: bc1q22f5g29rxs0h3aksqqmfd6usgd5x37c85s8h80
To send me some ETH: 0x7AB39399F25ad083D5Fc324D318Ad8B5Dff1F4D3
If you want to study Russian with me, check out my website: sergeystoryteller.com
If you have any questions or feedback, you can send us an email on inrussianfromafar@gmail.com and I will read on our podcast.
Or you can send DM or leave comment on our Facebook or instagram page.
You can also check out our Youtube channel
Transcript:
Мой друг, короче, шутит... У меня есть друг, который любит шутить то, что “Зураб, ты похож на московских грузин”.Я спрашиваю, “Кто такие московские грузины?Он говорит: “Это те, у кого от Грузии один только нос остался”-Извините.-Надо было нам с тобой что-нибудь чёрное надеть, видишь, потому что у нас бэкграунд белый.-Да, пофигу.-И мы такие белые.-Ладно.-Привет, друзья!-Всем привет!-Добро пожаловать на мой канал “По-русски издалека!”.Меня зовут Сергей. И сегодня, у нас в гостях Зураб!-Добрый вечер, день, где бы вы ни были, какая бы у вас ни была погода, время суток.-И какая бы не была у вас погода, это правда.Значит, Зураб живёт во Вьетнаме, потому что я во Вьетнаме. Я разговариваю только с теми, кто тоже живёт во Вьетнаме.-Какая дискриминация!-Хорошо, и сегодня, я бы хотел поговорить с Зурабом о том, немножко его жизни, о том как он здесь вообще оказался, и да, кто такой, откуда, ну и чтобы пояснил за себя, по понятиям.-Да вообще, да.-Вот, сначала давай немножко расскажи о себе.-Ну, с чего я могу начать... Родился я в городе Тбилиси, в Республике Грузия, в далёком 92-м году. Потом, я постоянно забываю, 94-й год это был, или 95-й, когда наша семья приехала в Россию. Мой отец учился в Москве, там у него остались университетские друзья. И собственно, я вырос в прекрасном округе Москвы, который называется Зеленоград. Это зелёный район, очень далёкий от центра Москвы, но с московской инфраструктурой. Просто райское место, просто город-лес, город-сад.Я там рос, развивался, закончил классную физмат школу, потом поступил в МГУ, закончил МГУ, Механико-математический факультет. Могу похвастаться, это один из лучших ВУЗов страны, и он входит там в топовые ВУЗы мира, там, по крайней мере в 100 точно. Если брать по разделу математика, там в 40 войдёт.-Позволь мне тебя перебить. Одну секунду.Что интересно, Зураб учился на одном потоке с моим дорогим другом из Иркутска, Андреем. Андрей, если ты смотришь это видео Привет!-Привет! Самое интересное, это было невероятно, когда мы в Хой Ане познакомились. Да, сейчас мы находимся в городе Дананг. Да, мы познакомились на вечеринке в Хой Ане, и там разговорились, и внезапно выяснится,“ О у меня друг он тоже репетитор по математике, тоже из МГУ”.И я такой “Да ладно! А сколько ему лет?”.”Ну он 93 года рождения”Я его знаю стопудово(100%).-Да, это было... говорят мир маленький, да..-Очень маленький.- И удивительно, как можно встретить знакомых тебе людей, абсолютно на другом конце света.
To get the full transcript, support us on Patreon.
