Khatt Chronicles in Conversation with Leen Charafeddine

Khatt Chronicles in Conversation with Leen Charafeddine

Author: afikra September 4, 2026 Duration: 36:12

Yara Khoury Nammour interviews Lebanese graphic designer and educator Leen Charafeddine.

They start the conversation discussing her entry into the field of Graphic design which stemmed from her interest as a teenager in the advertising profession. Later she unrolls in the graphic design program at the Amrican University of Beirut (AUB), then goes on to receive two masters degrees from the Royal College of Art (RCA) in London and the School of Poetic Computing (SPC) in New York. After a short stint in advertising, Leen's work shifts to graphic design and creative coding.

 

Leen discusses in detail her work with the Lebanese children’s publisher Dar Onboz. At Dar Onboz she is reintroduced to the Arabic language and script, and her interest in multidisciplinary and experiential education is triggered. This lead her to pursue an MA degree at RCA with a thesis project for teaching math in an alternative and visual way. This interest further launches her into creative coding and she joins the School for Poetic Computation in New York.

 

Leen talks about a few of the publication design projects she worked on with Dar Onboz, and elaborates on how she incorporated her experiences with the children in her family in these publication projects. One of the focuses in her work became teaching the Arabic language in alternative ways, and looking into playful ways to underline connections between science, art and making. After her RCA graduation she started working on a paper engineering project with her nephews and nieces that used math and building to describe how things grow in the real world. Based on that project she was approached by the Palestinian museum to create more paper engineering works for The History of Palestine Through Everyday Objects project which consisted of a series of pop-up books and a box of activities. Further collaborations with the Palestinian Museum included the Sanasel Arabic language educational online platform developed with the accessibility for the Palestinian diaspora and building connections in mind.

 

The conversation revolved around Leen's interest in language, mathematics, creative coding and how these can define how we see and practice design in the future. She expresses her interest in learning new skills and technologies, and using them to empower marginalised communities and amplify the voices of those that are being silenced. The conversation ends with a discussion about an Arabic coding language and the current challenges that coders face when working with Arabic typography in a dynamic way, and in real time.

 

 

@khattfoundation

@khatt_chronicles

@khatt_books

@leencharafeddine

www.khtt.net

www.khattbooks.com

 

 

 

Leen Charafeddine is a graphic designer based in Beirut, Lebanon. Her practice is focused on creating alternative pedagogical tools. She graduated with a BA in Graphic Design from the American University of Beirut, and an MA in Visual Communications from the Royal College of Art, London. She is a self-taught creative coder in Processing, and attended online courses at The School for Poetic Computation in New York to learn OpenFrameworks.

 

Connect with Leen Charafeddine 👉 https://instagram.com/leencharafeddine

 

Hosted by Yara Khoury Nammour

 

Yara Khoury Nammour is an award-winning graphic designer and typographer. Her research interests include Arabic typography particularly bi-linguality, type design, legibility, book design, modular systems and much more.

 

Connect with Yara Khoury Nammour 👉 https://www.instagram.com/yarakhouryn/

 

Theme music: Peninsular, Tarek Yamani 🔊 https://spoti.fi/47I59ns

FOLLOW & RATE KHATT CHRONICLES:
» Apple Podcasts: https://podcasts.apple.com/us/podcast/khatt-chronicles-stories-on-design-from-the-arab-world/id1472975206
» Spotify: https://open.spotify.com/show/3ATH0MwO1tIlBvQfahSLrB
» Anghami: https://play.anghami.com/podcast/1014374489

THIS SERIES IS PART OF THE AFIKRA PODCAST NETWORK
Explore all episodes in this series: https://www.youtube.com/playlist?list=PLfYG40bwRKl5mMJ782dhW6yvfq0E0_HhA

ABOUT AFIKRA
afikra | عفكرة is a movement to convert passive interest in the Arab world to active intellectual curiosity. We aim to collectively reframe the dominant narrative of the region by exploring the histories and cultures of the region – past, present and future – through conversations driven by curiosity.
📍 Local events in 40+ locations worldwide http://afikra.com/chapters
🎧 New podcasts + videos weekly http://afikra.com/podcasts
⚡ Become a member: https://www.afikra.com/membership
🔗 Instagram: https://www.instagram.com/afikra_
🔗 Facebook: https://www.facebook.com/afikra.official
🔗 Twitter: https://twitter.com/afikra


Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.


Khatt Chronicles: Stories on Design from the Arab World is a series of dialogues that pull back the curtain on creative processes often overlooked in global design narratives. Produced in collaboration with afikra, each episode sits down with a different practitioner-be it a typeface designer reimagining Arabic letterforms, an illustrator weaving social commentary into their work, or a researcher digging into historical patterns and contemporary craft. These aren't formal interviews, but more like candid conversations that delve into the guest's personal journey, the challenges and inspirations specific to their context, and their hopes for the future of visual culture in the region. When you listen to this podcast, you're hearing firsthand accounts of how ideas move from sketchbook to reality, how tradition converses with modern technology, and what it means to build a creative practice rooted in the Arab World. The discussions naturally cover everything from the intricacies of book design and street art to the philosophy behind material choices and color palettes. Khatt Chronicles serves as an oral archive, chronicling the vibrant and evolving scene of Arab visual communication, one story at a time. It’s for anyone curious about the stories behind the objects, images, and letters that shape our visual environment, offering a nuanced perspective directly from the minds that are shaping it.
Author: Language: English Episodes: 50

Khatt Chronicles: Stories on Design from the Arab World
Podcast Episodes
Khatt Chronicles in Conversation with Nora Aly [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 44:55
Huda Smitshuijzen AbiFarès interviews Egyptian graphic designer Nora Aly. They start the conversation discussing her entry into the field of Graphic design and her studies and masters project at the German University in…
Khatt Chronicles in Conversation with Rawand Issa [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 42:31
Yasmine Nachabe Taan interviews Lebanese illustrator and graphic artist Rawand Issa. They start the conversation discussing her beginnings first as a journalist for the youth section of the leftist Lebanese newspaper Ass…
Khatt Chronicles in Conversation with Naima Ben Ayed [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 31:37
Yara Khoury Nammour interviews French-Tunisian type and graphic designer Naïma Ben Ayed. They start the conversation discussing Naïma's serendipitous journey into type design. They discuss her postgraduate studies at Éco…
Khatt Chronicles in Conversation with Wael Morcos [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 46:57
Huda Smitshuijzen AbiFarès interviews American-Lebanese designer Wael Morcos. They start by talking about his educational journey in graphic design from Notre Dame University (NDU) in Lebanon to Rhode Island School fo De…
Khatt Chronicles in Conversation with Sarah Saroufim [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 37:43
Yasmine Nachabe Taan interviews American-Lebanese illustrator and designer Sarah Saroufim. They start the conversation by taking us through her educational journey first in graphic design at the American University of Be…
Khatt Chronicles in Conversation with Golnaz Fathi [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 33:05
Huda Smitshuijzen AbiFarès interviews Iranian visual artist Golnaz Fathi, who starts by sharing her educational journey from her initial training as graphic designer and classical calligrapher, to reaching her her final…
Khatt Chronicles in Conversation with Hanane Kai [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 28:24
Yasmine Nachabe Taan interviews Lebanese illustrator Hanane Kai who shares her journey from studying and working as a graphic designer to the moment she decided to concentrate on illustration work. They discuss her illus…
Khatt Chronicles in Conversation with Golnar Adili [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 41:23
Huda Smitshuijzen AbiFarès interviews Iranian-American visual artist Golnar Adili on her journey from architecture to teaching and practicing visual arts. They discuss her work that transgresses borders and definition an…
Khatt Chronicles in Conversation with Aude Abou Nasr [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 34:37
Yasmine Nachabe Taan interviews Beirut-based, French-Lebanese illustrator Aude Abou Nasr. They discuss Aude's educational and professional journey from starting in architecture into illustration and activism. Aude discus…
Khatt Chronicles in Conversation with Ghazal Foroutan [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 36:10
Roshanak Keyghobadi interviews Iranian California-based graphic designer and illustrator Ghazal Foroutan. They discuss Ghazal's journey as a designer, her educational stages, and her impactful first professional experien…