Khatt Chronicles in Conversation with Rawand Issa

Khatt Chronicles in Conversation with Rawand Issa

Author: afikra July 3, 2026 Duration: 42:31

Yasmine Nachabe Taan interviews Lebanese illustrator and graphic artist Rawand Issa.

They start the conversation discussing her beginnings first as a journalist for the youth section of the leftist Lebanese newspaper Assafir through which she was first introduced to comics, and to some of Beirut's renowned comics artists and illustrators. With experience in both writing and drawing, Rawand describes her process that starts from writing and creating a script, and then drawing the story. Her work focuses on real-life stories and she describes her work as comics journalism.

 

The conversation moves to more concrete examples from her work. Her first zine, Not From Mars (2016), was experimental in the way it narrated her personal story in snapshots from her daily life, describing her transformations she was going through and the social challenges she was confronted with. Her second zine, The Insubordinate (2017), based on news clippings, documents an incident during the civilian protests in Beirut in 2015, and raises questions about the legal system in Lebanon. Her first graphic novel, Inside the Giant Fish (published in Arabic in 2021, and English in 2022), about the privatizing of the public beach connected to her village and has a string social message raising awareness about the impact that such developments have on the lives of her community living by the beach. The conversation moves to her style of illustration and how she develops the characters in her comics (often characters that resembles her).

 

The conversation ends with talking about the challenges of finding time to create comics and graphic novels while keeping the integrity of the work, and balancing this with earning a living. They discuss the negative effects and limitations of online publishing platforms and social media on the creative process and the ethics of works produced today.

 

Rawand Issa is one the visual artists and graphic women featured in the book, Revealing Recording Reflecting: Graphic Women from Southwest Asia and North Africa (Amsterdam: Khatt Books, 2024).

 

@khattfoundation

@khatt_chronicles

@khatt_books

@rawand.issa_

www.khtt.net

www.khattbooks.com

https://rawandissa.tumblr.com/

FOLLOW & RATE KHATT CHRONICLES:
» Apple Podcasts: https://podcasts.apple.com/us/podcast/khatt-chronicles-stories-on-design-from-the-arab-world/id1472975206
» Spotify: https://open.spotify.com/show/3ATH0MwO1tIlBvQfahSLrB
» Anghami: https://play.anghami.com/podcast/1014374489

THIS SERIES IS PART OF THE AFIKRA PODCAST NETWORK
Explore all episodes in this series: https://www.youtube.com/playlist?list=PLfYG40bwRKl5mMJ782dhW6yvfq0E0_HhA

ABOUT AFIKRA
afikra | عفكرة is a movement to convert passive interest in the Arab world to active intellectual curiosity. We aim to collectively reframe the dominant narrative of the region by exploring the histories and cultures of the region – past, present and future – through conversations driven by curiosity.
📍 Local events in 40+ locations worldwide http://afikra.com/chapters
🎧 New podcasts + videos weekly http://afikra.com/podcasts
⚡ Become a member: https://www.afikra.com/membership
🔗 Instagram: https://www.instagram.com/afikra_
🔗 Facebook: https://www.facebook.com/afikra.official
🔗 Twitter: https://twitter.com/afikra


Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.


Khatt Chronicles: Stories on Design from the Arab World is a series of dialogues that pull back the curtain on creative processes often overlooked in global design narratives. Produced in collaboration with afikra, each episode sits down with a different practitioner-be it a typeface designer reimagining Arabic letterforms, an illustrator weaving social commentary into their work, or a researcher digging into historical patterns and contemporary craft. These aren't formal interviews, but more like candid conversations that delve into the guest's personal journey, the challenges and inspirations specific to their context, and their hopes for the future of visual culture in the region. When you listen to this podcast, you're hearing firsthand accounts of how ideas move from sketchbook to reality, how tradition converses with modern technology, and what it means to build a creative practice rooted in the Arab World. The discussions naturally cover everything from the intricacies of book design and street art to the philosophy behind material choices and color palettes. Khatt Chronicles serves as an oral archive, chronicling the vibrant and evolving scene of Arab visual communication, one story at a time. It’s for anyone curious about the stories behind the objects, images, and letters that shape our visual environment, offering a nuanced perspective directly from the minds that are shaping it.
Author: Language: English Episodes: 50

Khatt Chronicles: Stories on Design from the Arab World
Podcast Episodes
Khatt Chronicles in Conversation With Hussein Alazaat [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 29:49
Huda AbiFarès interviews Hussein Alazaat about his passion since childhood for Arabic letters, Arab comics, and Arab graphic design. Alazaat discusses his influences: his education through his professional experiences in…
Khatt Chronicles in Conversation With Farah Fayyad [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 26:22
Huda AbiFarès interviews Farah Fayyad about her passion for and practice as screen printer at her co-founded Nice Nice Prints. She candidly tells her story about coincidentally becoming a graphic designer, staring with r…
Khatt Chronicles in Conversation With Turbo Studio [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 27:33
Huda AbiFarès interviews Turbo Studio founders Mothanna Hussein and Saeed Abu-Jaber about the story behind their the founding of their studio and their cross-disciplinary skills, backgrounds, and how they marry contempor…
Khatt Chronicles in Conversation With Margherita Abi Hanna [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 33:11
Huda AbiFarès interviews Magherita Abi Hanna about the relation between her graphic design background and her contemporary jewellery design. Ghita discusses her experimentation with form and material; her accidental mish…
Khatt Chronicles in Conversation With Pascal Zoghbi [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 26:06
Yara Khoury Nammour interviews Pascal Zoghbi, from 29LT type foundry, about his love for Arabic letters and typography. Zoghbi discusses the practice and challenges of Arabic type design; and his educational and professi…
Khatt Chronicles in Conversation With Foundland Collective [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 35:20
Ghalia Elsrakbi is a design professional, researcher, and design educator. After obtaining her a Master's degree in Design at the Sandberg Institute, Gerrit Rietveld Academie in Amsterdam, she joined the post-academic in…
Khatt Chronicles in Conversation With Nathalie Fallaha [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 29:09
Yara Khoury Nammour interviews Nathalie Fallaha about her entrepreneurship and design ventures. The interview explores Fallaha’s agency specialisation in web design and branding. Together they unpack Fallaha’s design pro…
Khatt Chronicles in Conversation With Karim Farah [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 29:02
Huda AbiFarès interviews Karim Farah about his graphic design and Arabic lettering work. The interview explores the potential of music in Karim’s development of his unique visual language in which he questions the aesthe…
Khatt Chronicles in Conversation With Jana Traboulsi [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 33:57
Khatt interviews Jana Traboulsi about the relation between drawing, illustration and expressive graphic design. The talk explores ideas on engagement with political and cultural issues, and on combining personal explorat…