Saviez-vous que… la plus ancienne traduction du coran en Europe date du 12eme siècle ?

Saviez-vous que… la plus ancienne traduction du coran en Europe date du 12eme siècle ?

Author: Younous Islam January 4, 2026 Duration: 1:42

Bien avant l’imprimerie, en 1143, un érudit anglais nommé Robert de Ketton traduit pour la première fois le Coran… en latin. Cette commande inattendue vient de Pierre le Vénérable, abbé de Cluny, qui ne cherche pas à comprendre l’islam, mais à le combattre.

  • Dans cet épisode court, découvrez :
    Comment la version latine Lex Mahumet pseudoprophete voit le jour en Espagne musulmane,
  • Pourquoi cette traduction est biaisée, approximative, voire déformante,
  • Et comment elle façonnera pendant cinq siècles la vision européenne de l’islam.

Un épisode pour comprendre comment l’Occident a découvert le Coran… à travers un filtre idéologique plus qu’un regard scientifique.

🎧 Écoutez sur Spotify, Apple Podcasts, Deezer, et toutes vos plateformes.
#TraductionCoran #HistoireIslamique #PierreLeVenerable #RobertDeKetton #PodcastIslamique #SaviezVousQue


Plongez au cœur des récits qui ont façonné une civilisation et une foi universelle avec L'Islam dans l'Histoire, animé par Younous Islam. Ce podcast explore les moments charnières, les figures méconnues et les idées fondamentales qui, depuis le VIIème siècle, ont porté le message du prophète Muhammad (pbsl) bien au-delà de la péninsule arabique. Il ne s’agit pas d’une simple chronologie, mais d’une immersion dans la dynamique historique, culturelle et spirituelle qui a conduit l’islam à devenir une religion majeure, comptant aujourd’hui près de deux milliards de croyants à travers le monde. En écoutant ce podcast, vous découvrirez comment des événements, des échanges et des pensées ont interagi pour construire une histoire riche et complexe. Younous Islam guide cette exploration avec clarté, reliant le passé aux questionnements contemporains. Chaque épisode est une invitation à comprendre les racines profondes et les ramifications diverses de l’islam, au-delà des idées reçues. Pour toute personne curieuse de saisir les forces historiques à l’œuvre derrière une tradition spirituelle vivante, ce podcast offre un récit captivant et essentiel.
Author: Language: French Episodes: 61

L'Islam dans l'Histoire
Podcast Episodes
La naissance de l'Islam - Episode 9 - La bataille de Badr [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 18:29
Deux ans après l’Hégire, le prophète Muhammad ﷺ mène la jeune communauté musulmane à l’épreuve décisive : affronter les Quraysh sur le champ de bataille.Dans cet épisode, plongez dans :Les tensions grandissantes entre Mé…
La naissance de l'Islam - Episode 6 - Le voyage nocturne [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 16:39
Alors que le prophète Muhammad ﷺ traverse les moments les plus douloureux de sa vie — perte de ses proches, rejet de son peuple, violences incessantes — Allah l’honore d’un événement extraordinaire : Al-Isrâ wa-l-Mi‘râj,…
La naissance de l'Islam - Episode 5 - L'année de la tristesse [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 16:57
Alors que la pression des Quraïsh s’intensifie, le prophète Muhammad ﷺ fait face à des épreuves de plus en plus lourdes : persécutions, embargos, pertes familiales, et rejet de ses appels.Dans cet épisode, vous découvrir…
La naissance de l'Islam - Episode 3 - Le début de la mission prophétique [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 18:06
À l’aube du VIIᵉ siècle, le jeune Muhammad ﷺ s’éloigne de plus en plus des Quraïsh, dégoûté par la corruption, l’injustice et l’idolâtrie qui gangrènent La Mecque. Retiré dans la solitude de la grotte de Hira, il reçoit…
La naissance de l'Islam - Episode 1 - Contexte et origines [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 18:15
Au 7ᵉ siècle, un homme vient bouleverser l’histoire : le Prophète Muhammad ﷺ, dernier messager de Dieu pour les musulmans. Mais avant sa naissance, quels étaient les grands empires, les croyances et les conflits qui faço…