#122 Brian Powell on How Learning a Dead Language Changed His Perspective

#122 Brian Powell on How Learning a Dead Language Changed His Perspective

Author: Fluent in 3 Months November 7, 2022 Duration: 42:51

Are dead languages worth learning?

Latin learner, polyglot, and professional translator Brian Powell answers this question by explaining his experience with learning Latin and the way it changed his perspective on learning languages.

Among other topics discussed in this conversation with Benny, Brian explains the “Living Latin” movement, using Latin in a spoken way, and whether or not Latin is a useful stepping stone to learn modern romance languages.

Brian also shares about his love for grammar, insights on the other languages he has learned, including Arabic, Farsi, and French, as well as stories and tips from his career as a translator.

PS: Definitely listen to this episode if you want to hear Benny’s special pronunciation of Latin words :)

Mentioned in this Episode

Podcast theme: “A New Beginning” by Shannon Kennedy


There’s a certain magic that happens when you step off a plane and try to order a meal in a language you’re still fumbling through, or when a simple conversation with a stranger on a train opens up an entirely new perspective. Language & Travel Hacking, from the team behind Fluent in 3 Months, lives in those messy, authentic, and profoundly rewarding moments. Host Benny Lewis, a nomadic polyglot and best-selling author, doesn’t just theorize from a studio; he records from the road, sharing raw, real-time experiences and the practical strategies that actually work when you’re navigating a foreign market or building confidence in a new tongue. Each episode feels like a candid chat with a well-traveled friend who’s made all the mistakes so you don’t have to. You’ll hear the sounds of street markets and train stations in the background as Benny breaks down the psychology of language learning, offers actionable tips for picking up phrases quickly, and discusses how travel itself can be the ultimate classroom. This podcast is built on the idea that fluency and cultural connection aren’t distant goals reserved for the gifted, but accessible skills you can hack through smart, intentional practice. It’s for anyone who believes that the deepest way to explore a place is through its language, and that every journey is an opportunity to reshape how you see the world-and yourself. Tune in for honest stories and tangible advice that will change how you approach your next adventure, whether it’s across the globe or right in your own neighborhood.
Author: Language: English Episodes: 271

Language & Travel Hacking
Podcast Episodes
#112 Damian on Surprising His Friend by Learning Bosnian [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 1:00:36
Fluent in 3 Months Challenge participant and Bosnian learner, Damian, chats with Benny and Shannon about finding connection with friends and family through languages.We guarantee that anyone who completes the Fluent in 3…
Ask Benny: How Can My Tutor Help Me Make Flashcards? [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 9:12
This Ask Benny episode is about flashcards, and how you can use your lessons or conversations with a tutor to create your vocabulary list. Benny explains how his tutor helps him make lists of words and phrases during les…
#111 Steve Kaufmann on the Evolution of LingQ [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 39:57
Steve Kaufmann, renowned polyglot and founder of LingQ rejoins Benny Lewis and Shannon Kennedy to talk about the LingQ language learning app, how intensive your language learning really needs to be and more.Featured Reso…
Ask Benny: How Can I Use Social Media to Learn Languages? [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 12:55
Benny is a big fan of using social media to practise his languages, and in this Ask Benny episode, he shares tips and tricks for getting the most out of each social media platform. From making multiple profiles and choos…
#109 Ellen Jovin on “The Grammar Table” [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 47:53
Creator and proprietor of The Grammar Table, Ellen Jovin, joins Benny Lewis and Shannon Kennedy to talk about traveling the country to discuss grammar, learning the languages of New York, and finding joy in learning gram…
Ask Benny: How Do I Make A Personalised Phrasebook? [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 5:49
In this Ask Benny episode, Benny explains how he goes about making a personalised phrasebook. He shares examples of useful sentences that he knows he needs to use when introducing himself, as well as phrases for talking…
#107 Paul Jorgenson on How to Make Difficult Languages Easy [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 32:57
Creator of the immensely popular YouTube channel LangFocus, Paul Jorgenson, joins Benny Lewis and Shannon Kennedy to talk about building a Youtube channel around a passion for languages, living abroad, and language dabbl…
#106 Zsuzsanna on Learning Languages as a Family [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 29:27
Fluent in 3 Months Challenge participant and Spanish learner, Zsuzsanna, chats with Benny and Shannon about finally finding success in language learning, the importance of friendship and connections in language, and bein…