I prepared for one career and built another

I prepared for one career and built another

Author: Fluent in 3 Months August 12, 2026 Duration: 8:32

For four years, I worked toward becoming a conference interpreter. I learned languages, passed exams, took translation training, and even accepted a difficult, poorly paid job to strengthen my application. Then, just before I could apply for the master's degree I had been working toward, the university changed its admissions rules and made me ineligible. It felt like four years of effort had gone to waste.

But I still had everything I had built along the way. My translation training led to freelance work, which became my first location-independent job and eventually helped me build a life as a digital nomad and create Fluent in 3 Months. In this episode, I share why a failed plan doesn't erase your progress, and how the skills you gain along the way can open doors you never expected.


Normal price "$249, but chat one-on-one directly to Benny for just $99 if you book in August!

Or you can follow me on all Social Media channels:

Instagram: @irishpolyglot
Thread: @irishpolyglot
TikTok: @irishpolyglot


There’s a certain magic that happens when you step off a plane and try to order a meal in a language you’re still fumbling through, or when a simple conversation with a stranger on a train opens up an entirely new perspective. Language & Travel Hacking, from the team behind Fluent in 3 Months, lives in those messy, authentic, and profoundly rewarding moments. Host Benny Lewis, a nomadic polyglot and best-selling author, doesn’t just theorize from a studio; he records from the road, sharing raw, real-time experiences and the practical strategies that actually work when you’re navigating a foreign market or building confidence in a new tongue. Each episode feels like a candid chat with a well-traveled friend who’s made all the mistakes so you don’t have to. You’ll hear the sounds of street markets and train stations in the background as Benny breaks down the psychology of language learning, offers actionable tips for picking up phrases quickly, and discusses how travel itself can be the ultimate classroom. This podcast is built on the idea that fluency and cultural connection aren’t distant goals reserved for the gifted, but accessible skills you can hack through smart, intentional practice. It’s for anyone who believes that the deepest way to explore a place is through its language, and that every journey is an opportunity to reshape how you see the world-and yourself. Tune in for honest stories and tangible advice that will change how you approach your next adventure, whether it’s across the globe or right in your own neighborhood.
Author: Language: en-us Episodes: 50

Language & Travel Hacking
Podcast Episodes
The disadvantage of intensive language learning projects [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 11:20
In this episode, I open up about the biggest downside of my three-month language missions: how quickly I forget the language afterward. As I wrap up Indonesian, I can already feel some of it slipping. This isn’t new — I’…
Is travelling alone... lonely? [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 10:13
In this episode of the Language and Travel Hacking Podcast, I dive into one of the questions I get asked most often: is solo travel lonely? To answer that, I compare two contrasting experiences—my current quiet week in S…
The Day I Made a Friend Entirely Through Indonesian [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 9:28
In this episode of the Language and Travel Hacking Podcast, I’m checking in from deep in the jungles of Borneo — or Kalimantan, as it’s called here in Indonesia — surrounded by orangutans, dense rainforest, and the kind…
Time to ditch Duolingo [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 10:25
In this episode, I finally say what I’ve tiptoed around for years: it’s time to delete Duolingo. With their recent decision to replace 148 courses with 100% AI-generated content, I can no longer recommend it—not even as…
The language talent myth [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 9:05
In this episode, I dive into the myth of “language talent” and why believing in it can seriously hold you back. I’ve struggled with comparing myself to others—especially those polished videos on YouTube or TikTok where s…
The confidence plateau [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 9:36
In this episode, I talk about the “confidence plateau” I’ve hit while learning Indonesian during my travels in Java. Even though I know the language fairly well, I often catch myself switching to English because of self-…
Month 2 Language Project update [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 7:58
After two intense months of studying Indonesian—dedicating up to eight hours a day, seven days a week—I’m excited to share my progress in this episode of the Language and Travel Hacking Podcast. I’ve reached a solid B1 l…
Your language learning space: A simple but effective hack! [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 5:44
In this episode, I share a simple but effective language learning tip that has helped me stay focused throughout my travels: creating a dedicated study space. Whether it’s a specific table at home, a quiet café, or a co-…
The benefits of AI for language learners [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 13:29
In this episode of Language and Travel Hacking, I share how AI has supercharged my language learning. While it won’t replace real practice, it’s a game-changer for mnemonics. Before AI, coming up with memory aids was slo…