№232: Ложные друзья переводчика (2 часть)

№232: Ложные друзья переводчика (2 часть)

Author: Sasha Tausneva August 22, 2025 Duration: 12:06

Мои курсы и книги !⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://shop.russianwithsasha.com⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Support Russian with Sasha - ⁠⁠https://www.donationalerts.com/r/rwspodcast⁠⁠

Transcripts! + уроки со мной - ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.patreon.com/LearnRussianwithSasha/membership⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠My email - russianwithsashapodcast@gmail.com

Youtube - ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://bit.ly/3py2hDe⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

TELEGRAM - ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://t.me/russianwithsasha⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Instagram - ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.instagram.com/russianwithsasha⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Facebook - ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.facebook.com/russianwithsasha⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

ALL MY COURSES - ⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://shop.russianwithsasha.com⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Support Russian with Sasha and GET the TRANSCRIPTS! + уроки со мной - ⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.patreon.com/LearnRussianwithSasha/membership⁠⁠⁠⁠⁠⁠

My email - ⁠⁠⁠⁠⁠⁠russianwithsashapodcast@gmail.com⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Youtube - ⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.youtube.com/@russianwithsasha⁠⁠⁠⁠⁠⁠

TELEGRAM - ⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://t.me/russianwithsasha⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Instagram - ⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.instagram.com/russianwithsasha⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Facebook - ⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.facebook.com/russianwithsasha⁠⁠⁠⁠⁠⁠






В подкасте Learn Russian! Russian with Sasha Саша Тауcнева предлагает погрузиться в живой русский язык так, как его используют в повседневной жизни. Это не сухие уроки по грамматике, а скорее непринуждённые беседы, где язык становится ключом к пониманию культуры, привычек и того, как мыслят люди в России. Каждый выпуск-это возможность услышать естественную речь, познакомиться с устойчивыми выражениями и контекстом, в котором они рождаются. Саша, будучи дипломированным преподавателем и носителем языка, строит каждый эпизод вокруг конкретных тем-от современных реалий до традиций,-что делает этот podcast особенно ценным для слушателей, уже имеющих базовую подготовку. Вы будете не просто пассивно слушать, а активно вовлекаться в процесс, тренируя восприятие на слух и расширяя словарный запас именно теми словами, которые нужны для настоящего общения. Этот формат создан с убеждением, что регулярное прослушивание интересного контента-один из самых эффективных способов почувствовать язык изнутри. Присоединяйтесь к этому путешествию, где каждая тема-это новый шаг к уверенному пониманию и говорению.
Author: Language: Russian Episodes: 259

Learn Russian! Russian with Sasha
Podcast Episodes
№240: Базовый лагерь Эвереста или моя спонтанная поездка в Непал. [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 20:08
Мои курсы и книги !⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://shop.russianwithsasha.com⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Support Russian with Sasha - ⁠https://dalink.to/rwspodcast⁠Transcripts! + уроки со мной - ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠…
№239: Москвичи [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 18:29
Мои курсы и книги !⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://shop.russianwithsasha.com⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Support Russian with Sasha - ⁠https://dalink.to/rwspodcast⁠Transcripts! + уроки со мной - ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠…
№238: Поездка в Санкт-Петербург [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 12:33
Мои курсы и книги !⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://shop.russianwithsasha.com⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Support Russian with Sasha - ⁠https://dalink.to/rwspodcast⁠Transcripts! + уроки со мной - ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠htt…
№237: Суеверия и числа. 40, 7, 13, 6. [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 13:22
Мои курсы и книги !⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://shop.russianwithsasha.com⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Support Russian with Sasha - ⁠https://dalink.to/rwspodcast⁠Transcripts! + уроки со мной - ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠htt…
№236: Виза в Россию [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 13:10
Мои курсы и книги !⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://shop.russianwithsasha.com⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Support Russian with Sasha - ⁠https://dalink.to/rwspodcast⁠Transcripts! + уроки со мной - ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://…
№235: Как делать комплименты в России? [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 18:22
Мои курсы и книги !⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://shop.russianwithsasha.com⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Support Russian with Sasha - ⁠https://dalink.to/rwspodcast⁠Transcripts! + уроки со мной - ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.p…
№234: Дословный перевод - 2 часть. Самые частые ошибки. Word-to-word translation. Most common mistakes. [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 16:37
Мои курсы и книги !⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://shop.russianwithsasha.com⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Support Russian with Sasha - https://www.donationalerts.com/r/rwspodcastTranscripts! + уроки со мной - ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https…
№233: Дословный перевод. Самые частые ошибки. Word-to-word translation. Most common mistakes. [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 18:29
Мои курсы и книги !⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://shop.russianwithsasha.com⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Support Russian with Sasha - ⁠⁠https://www.donationalerts.com/r/rwspodcast⁠⁠Transcripts! + уроки со мной - ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠…
№231: Ложные друзья переводчика (1 часть) [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 15:21
Мои курсы и книги !⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://shop.russianwithsasha.com⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Support Russian with Sasha - ⁠⁠https://www.donationalerts.com/r/rwspodcast⁠⁠Transcripts! + уроки со мной - ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠…
№230: Ленин и революция (2) [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 24:08
Мои курсы и книги !⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://shop.russianwithsasha.com⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Support Russian with Sasha - ⁠⁠https://www.donationalerts.com/r/rwspodcast⁠⁠Transcripts! + уроки со мной - ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠…