Alternancia de Código - Code Switching

Alternancia de Código - Code Switching

Author: Spanish and Go July 28, 2020 Duration: 28:04

When you hear people speaking Spanish, do you often hear them slip in any English words or words that sound just like something you’d say in English? Well, it’s probably code-switching you are hearing, which is the topic of the week!

In this episode, Jim and May compare code-switching to “Spanglish” in order to teach us the difference. They in fact are very similar, but not quite the same. 

Links:

  • Level up your Spanish with our Podcast Membership
    • Get the full transcript of each episode so you don’t miss a word
    • Listen to an extended breakdown section in English going over the most important words and phrases
    • Test your comprehension with a multiple choice quiz

Thank you to our patrons for making this podcast possible:

Tiansheng Lian, Jennifer Wilson, Nicolas Romano, Adrian Major, Jenny, Christy Warne, Marisol, Russ Moore, Sallie Boden, Annette Baesel, Christian Gonzalez, Jill Heichelbech, Jean Lorio, Cindy Sanchez, Rebecca D Robison, Simon Larsson, Wylie Hargrove, Kristin Royer, Deb Shroyer, Adam Tinkoff, RamPandaPuss, Amy, Hal Brookins, Josh Powell, Hoy Shih, Neil Moore, Craig Stenger, Jennifer Wilson, Paula Lisowsky, Joseph Scriba, Kenneth Revelson, and Dennis Knappe.

Support the show


Ever feel like your Spanish studies are stuck in a classroom? Learn Spanish and Go pulls you out of that textbook and drops you into the vibrant, unpredictable reality of the Spanish-speaking world. Hosts Jim and May are your guides, weaving together language learning and authentic travel experiences in every episode. You’ll be right there with them, eavesdropping on street market negotiations in Oaxaca, understanding the local history behind a plaza in Seville, or picking up the subtle slang used among friends in Buenos Aires. This isn’t about rehearsed dialogues; it’s about the spontaneous, natural conversational Spanish you actually need, whether you're ordering *churros* or discussing traditions with a local artisan. The podcast regularly features interviews with Spanish speakers from diverse regions, offering a direct ear to different accents and cultural perspectives. Each conversation, story, and practical tip is designed to advance your listening comprehension and build your confidence. If your goal is to truly connect with places and people, this is the companion you need. Tune in to hear how language comes alive on the road, and find the motivation to both Learn Spanish and Go.
Author: Language: English Episodes: 317

Learn Spanish and Go
Podcast Episodes
Apodos Mexicanos con Paulísima - Mexican Nicknames with Paulísima [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 33:56
In today's episode, we're talking about Spanish nicknames. Our guest is Paulísima, a teacher at Spring Languages who is originally from Cancún, Mexico. Paulísima shares some common Spanish nicknames and explains the stor…
Sobre Costa Rica - About Costa Rica [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 37:10
Costa Rica is a tropical paradise located between the Caribbean and Pacific oceans. From its white sand beaches to its lush rainforests, Costa Rica has something for everyone. In this episode of the podcast, we explore w…
Empieza el Año Así - Start the New Year Like This [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 32:48
Start the year off with a routine that will help you stay focused and productive. In this episode, we explore how exercise, writing, reading, meditation, and affirmations can improve our productivity and self-esteem. And…
Villancicos Navideños - Christmas Carols [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 31:48
In this episode of the podcast, we take a look at the importance of Spanish Christmas carols and some notable examples of these songs. By listening to popular carols such as "Campana sobre Campana" or "Los Peces en el Ri…
Las Mañanitas - The Little Mornings [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 22:16
If you want to fit in at a Mexican birthday party, there are a few things you need to know. One is the “mordida,” another is the piñata chant, and perhaps the most important is the traditional Mexican birthday song! In t…
Xoloitzcuintle, Perro Sagrado - Xoloitzcuintle, Sacred Dog [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 30:44
Hairless dogs aren’t often people’s first choice when adopting a new pet, but to the Aztecs, a curious breed of canine helped them cross into the underworld. In this episode, we explore the topic of the Xoloitzcuintle; t…