1.22. Στην παραλία

1.22. Στην παραλία

Author: LearningGreek:A modern Odyssey July 5, 2021 Duration: 3:45

Διάλογος:

-Γεια σας.
-Γεια σας.
-Πόσα άτομα είστε, παρακαλώ;
-Είμαστε τέσσερα άτομα.
-Λοιπόν το σετ κοστίζει 8 ευρώ.
-Δηλαδή ;
-Δηλαδή το ένα σετ είναι δυο ξαπλώστρες και μια ομπρέλα.
-Ωραία. Θέλουμε λοιπόν δυο σετ.
-Ναι. Ελάτε μαζί μου. Εδώ σας αρέσει;
-Ναι, είναι μια χαρά.
-Τέλεια. Θέλετε να πιείτε ή να φάτε κάτι;
-Έχετε έναν κατάλογο;
-Ναι, ορίστε.
-Ωραία, θέλουμε ένα φρέντο εσπρέσο σκέτο, ένα φρέντο καπουτσίνο μέτριο και δυο φραπέδες γλυκούς. Ο ένας με γάλα και ο άλλος χωρίς.
-Εντάξει. Κάτι άλλο;
-Ναι, και δυο τοστ, παρακαλώ.
-Ωραία το σύνολο είναι είκοσι οκτώ ευρώ.
-Ορίστε.
-Σας ευχαριστώ πολύ. Τα ρέστα σας και η απόδειξή σας.

Translation:

-Hello.
-Hello.
-How many are you, please?
-We are four.
-Well the set costs 8 euros.
-That is?
-That is, one set is two sunbeds and an umbrella.
-Nice. So we want two sets.
-Yes. Come with me. Do you like it here?
-Yes, it's fine.
-Perfect. Do you want to drink or eat something?
-Do you have a menu?
-Yes, here.
-Fine, we want a freddo espresso without sugar, a cappuccino medium  and two frappé with sugar. One with milk and the other without.
-Okay. Something else;
-Yes, and two toasts, please.
-Well the total is twenty-eight euros.
-Here you go.
-Thank you very much. Your change and your receipt.


Το podcast Learning Greek: A modern Odyssey είναι μια εξερεύνηση της ελληνικής γλώσσας μέσα από τον σύγχρονο κόσμο. Αντί να είναι μια απλή σειρά μαθημάτων, αυτό το πρόγραμμα δείχνει πώς η ελληνική είναι ήδη ζωντανή μέσα στην καθημερινότητά μας, με λέξεις όπως θέατρο, μουσική, διάλογος και μελαγχολία να έχουν ρίζες βαθιά στην αρχαία και νέα ελληνική κουλτούρα. Κάθε επεισόδιο είναι μια ευκαιρία να ανακαλύψεις τις συνδέσεις μεταξύ της γλώσσας που μαθαίνεις και του τρόπου που σκέφτεσαι και επικοινωνείς. Θα ακούσεις συζητήσεις για την ιστορία των λέξεων, πρακτικές συμβουλές για την εκμάθηση, και ανέκδοτες ιστορίες που φέρνουν τη γραμματική και το λεξιλόγιο στη ζωή. Ο στόχος είναι να ξεπεράσεις τη φράση «μου φαίνεται ελληνικά» και να δεις πώς αυτή η γλώσσα, μακριά από το να είναι ξένη, είναι ένα ζωντανό πολιτιστικό μονοπάτι. Ακούγοντας αυτό το podcast, δεν απλά μελετάς κανόνες, αλλά μπαίνεις σε ένα ταξίδι όπου κάθε νέα λέξη ή έκφραση ανοίγει μια πύλη προς μια διαφορετική οπτική. Είναι για όσους θέλουν να κατανοήσουν πραγματικά την Ελλάδα, όχι μόνο να μιλήσουν μερικές φράσεις για διακοπές. Η διαδικασία γίνεται λιγότερο δασκάλα και περισσότερο συντροφιά, με έναν ρυθμό που σε εμπνέει να συνεχίσεις. Ποιος ξέρει; Μπορεί αυτή η ακρόαση να είναι το πρώτο βήμα για να νιώσεις άνετα σε μια συζήτηση κάτω από το ελληνικό ηλιοβασίλεμα, έχοντας κατακτήσει πολύ περισσότερα από απλά τουριστικά στερεότυπα.
Author: Language: Greek Episodes: 42

Learning Greek: A modern Odyssey
Podcast Episodes
4.12. Παλαιός Άγιος Αθανάσιος [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 5:43
Μπορείτε να βρείτε το κείμενο του podcast και τη μετάφρασή του σε αυτό το λινκ: https://learningapps.org/display?v=pxuqbzs2k22 You can find the text of the podcast and its translation at this link:https://learningapps.or…
1.26. Στον μανάβη [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 2:27
Διάλογος: -Καλώς τον κύριο Μανώλη! Τι θα θέλατε; -Θα ήθελα ντομάτες. Είναι φρέσκες; -Βέβαια! -Πόσο κάνει το κιλό; -1 ευρώ. -Θέλω δύο κιλά, παρακαλώ. Α, βλέπω έχετε και ωραίες μελιτζάνες. -Είναι πολύ καλές. -Ε, τότε θα ήθ…
3.7. Η κυρία καλή και οι 12 μήνες [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 7:47
Μπορείτε να βρείτε το κείμενο του podcast και τη μετάφρασή του σε αυτό το λινκ: LearningGreek: A Modern Odyssey You can find the text of the podcast and its translation at this link: LearningGreek: A Modern Odyssey
4.11. Όλυμπος [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 6:27
Μπορείτε να βρείτε το κείμενο του podcast και τη μετάφρασή του σε αυτό το λινκ: LearningGreek: A Modern Odyssey You can find the text of the podcast and its translation at this link: LearningGreek: A Modern Odyssey
1.23. Πάμε θάλασσα; [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 3:22
Διάλογος: -Καλημέρα, Νίκο. Τι κάνεις; -Πολύ καλά, πίνω καφέ. Εσύ; -Κι εγώ, μια χαρά. Βλέπω τον καιρό για σήμερα. -Θα έχει καύσωνα πάλι; -Ναι, το μεσημέρι θα έχει 38 βαθμούς και δε θα έχει καθόλου αέρα. -Πω,πω. Δε θέλω να…
4.9. Μεσσηνία - Καλαμάτα [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 7:55
Μπορείτε να βρείτε το κείμενο του podcast και τη μετάφρασή του σε αυτό το λινκ: LearningGreek:A Modern Odyssey_new season You can find the text of the podcast and its translation at this link:LearningGreek:A Modern Odyss…
1.20. Δύο εισιτήρια για πλοίο [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 3:33
Διάλογος: -Καλημέρα σας. -Γεια σας. Θέλω να κάνω μια ερώτηση. -Πείτε μου. -Τι ώρες είναι τα δρομολόγια για Πειραιά; -Ένα πλοίο φεύγει από το λιμάνι κάθε μια ώρα. όμως, κάποια πλοία πηγαίνουν απευθείας στον Πειραιά, ενώ κ…
4.7. Ρόδος [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 6:57
Μπορείτε να βρείτε το κείμενο του podcast και τη μετάφρασή του σε αυτό το λινκ: LearningGreek:A Modern Odyssey_new season You can find the text of the podcast and its translation at this link:LearningGreek:A Modern Odyss…
3.5. Το Πάσχα [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 6:14
Μπορείτε να βρείτε το κείμενο του podcast και τη μετάφρασή του σε αυτό το λινκ: LearningGreek:A Modern Odyssey_new season You can find the text of the podcast and its translation at this link:LearningGreek:A Modern Odyss…
1.18. Mιλάτε ελληνικά; [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 2:45
Διάλογος: -Συγγνώμη, αυτή η ξαπλώστρα είναι ελεύθερη; -Δυστυχώς, όχι. Περιμένουμε έναν φίλο. -Μμμ, κρίμα. Σήμερα είναι γεμάτη η παραλία! -Αύγουστος … ο μήνας των διακοπών. Είναι ο μήνας που όλοι οι Έλληνες παίρνουν άδεια…