1.5 Are you married?

1.5 Are you married?

Author: LearningGreek:A modern Odyssey May 6, 2020 Duration: 12:05

Vocabulary:

-καλησπέρα: good evening

-μια χαρά : well

-από εδώ : here is

-η γυναίκα : the woman, the wife

-η γυναίκα μου : my wife

-πηγαίνετε : you go (plural)  

-πηγαίνουμε : we go 

-με : with

-τα παιδιά : the kids

-μας: our

-έχουμε : we have

-ένας : a / one, for the masculine names

-ο γιος : son

-έναν γιο : a son (accusatif), we use εναν γιο when the word is the object or is used with a preposition.

-και : and

-μια κόρη : a daughter

-παντρεμένος : married, for a man

-παντρεμένη : married, for a woman

-ελεύθερος: single  if you talk for a man, ελεύθερη if we talk for a woman

-τα αδέρφια : siblings

-τα αδέρφια μου : my brothers and sisters

-οι γονείς : the parents

-οι γονείς μου : my parents

-τους γονείς : the parents (accusatif), we use τους γονείς when the word is the object or is used with a preposition.

-τέλεια : perfect

-λοιπόν : so, well

-να είσαι καλά : be well

-καλό απόγευμα : have a good evening

-επίσης : you too


Vocabulaire:

-καλησπέρα: bonsoir

-μια χαρά : ça va bien

-από εδώ : voici

-η γυναίκα : la femme

-η γυναίκα μου : ma femme

-πηγαίνετε : vous allez

-με : avec

-τα παιδιά : les enfants

-μας: à nous

- τα παιδιά μας : nos enfants

-έχουμε : nous avons

-ένας : un

-ο γιος : le fils

-έναν γιο : un fils (accusative) i

-και : et

-μια κόρη : une fille

-παντρεμένος : marié

-ελεύθερος : célibataire

-τα αδέρφια : les frères et soeurs

-τα αδέρφια μου : mes frères et soeurs

-οι γονείς : les parents

-οι γονείς μου : mes parents

-τους γονείς : les parents (accusative)

-τέλεια : super, parfait

-λοιπόν : alors

-να είσαι καλά : porte-toi bien

καλό απόγευμα : bonne soirée

επίσης : à toi aussi, à vous aussi


Kelimeler:

-καλησπέρα: iyi akşamlar

-μια χαρά : iyi

-από εδώ : bu, buradan

-η γυναίκα : kadın

-η γυναίκα μου : eşim

-πηγαίνετε : gidiyorsunuz

-με : ile

-τα παιδιά : çocuklar

-μας: bizim

-our kids: çocuklarımız

-έχουμε : bizde var

-ένας : bir, eril isimler

-ο γιος : oğul

-έναν γιο : bir oğul, i hali

-και : ve

-μια κόρη : bir kız

-παντρεμένος : evli

-ελεύθερος : bekar

-τα αδέρφια : kardeşler

-τα αδέρφια μου : kardeşlerim

-οι γονείς : ebeveyn

-οι γονείς μου : ebeveynim

-τους γονείς : ebeveyn, i hali

-τέλεια : süper

-λοιπόν : peki

-να είσαι καλά : teşekkürler,  kendine iyi bak

-καλό απόγευμα : iyi akşamlar

-επίσης : sana da


Το podcast Learning Greek: A modern Odyssey είναι μια εξερεύνηση της ελληνικής γλώσσας μέσα από τον σύγχρονο κόσμο. Αντί να είναι μια απλή σειρά μαθημάτων, αυτό το πρόγραμμα δείχνει πώς η ελληνική είναι ήδη ζωντανή μέσα στην καθημερινότητά μας, με λέξεις όπως θέατρο, μουσική, διάλογος και μελαγχολία να έχουν ρίζες βαθιά στην αρχαία και νέα ελληνική κουλτούρα. Κάθε επεισόδιο είναι μια ευκαιρία να ανακαλύψεις τις συνδέσεις μεταξύ της γλώσσας που μαθαίνεις και του τρόπου που σκέφτεσαι και επικοινωνείς. Θα ακούσεις συζητήσεις για την ιστορία των λέξεων, πρακτικές συμβουλές για την εκμάθηση, και ανέκδοτες ιστορίες που φέρνουν τη γραμματική και το λεξιλόγιο στη ζωή. Ο στόχος είναι να ξεπεράσεις τη φράση «μου φαίνεται ελληνικά» και να δεις πώς αυτή η γλώσσα, μακριά από το να είναι ξένη, είναι ένα ζωντανό πολιτιστικό μονοπάτι. Ακούγοντας αυτό το podcast, δεν απλά μελετάς κανόνες, αλλά μπαίνεις σε ένα ταξίδι όπου κάθε νέα λέξη ή έκφραση ανοίγει μια πύλη προς μια διαφορετική οπτική. Είναι για όσους θέλουν να κατανοήσουν πραγματικά την Ελλάδα, όχι μόνο να μιλήσουν μερικές φράσεις για διακοπές. Η διαδικασία γίνεται λιγότερο δασκάλα και περισσότερο συντροφιά, με έναν ρυθμό που σε εμπνέει να συνεχίσεις. Ποιος ξέρει; Μπορεί αυτή η ακρόαση να είναι το πρώτο βήμα για να νιώσεις άνετα σε μια συζήτηση κάτω από το ελληνικό ηλιοβασίλεμα, έχοντας κατακτήσει πολύ περισσότερα από απλά τουριστικά στερεότυπα.
Author: Language: Greek Episodes: 42

Learning Greek: A modern Odyssey
Podcast Episodes
1.18. Mιλάτε ελληνικά; [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 2:45
Διάλογος: -Συγγνώμη, αυτή η ξαπλώστρα είναι ελεύθερη; -Δυστυχώς, όχι. Περιμένουμε έναν φίλο. -Μμμ, κρίμα. Σήμερα είναι γεμάτη η παραλία! -Αύγουστος … ο μήνας των διακοπών. Είναι ο μήνας που όλοι οι Έλληνες παίρνουν άδεια…
1.7. Καλημέρα σας, όλα καλά με το δωμάτιο; [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 2:27
Διάλογος: -Καλημέρα σας, όλα καλά με το δωμάτιο; -Ναι, μια χαρά. Είναι πολύ όμορφο και καθαρό. -Χαίρομαι πολύ. Tο νησί μας; Σας αρέσει; -Με μια πρώτη ματιά, είναι πανέμορφο. Και οι παραλίες είναι εξαιρετικές. Περνάμε όλη…
4.6. Δράμα [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 5:49
Μπορείτε να βρείτε το κείμενο του podcast και τη μετάφρασή του σε αυτό το λινκ: LearningGreek:A Modern Odyssey_new season You can find the text of the podcast and its translation at this link:LearningGreek:A Modern Odyss…
1.16. Γεια σας! Καλώς ήρθατε! [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 2:49
Διάλογος: -Γεια σας, καλώς ήρθατε στο ξενοδοχείο μας. -Σας ευχαριστούμε. Είμαστε η οικογένεια Ευαγγέλου. Έχουμε μια κράτηση για πέντε μέρες. -Ναι μισό λεπτό…. Ωραία. Μου δίνετε την ταυτότητά σας, παρακαλώ; -Ορίστε. -Σας…
1.15. Πάμε κρουαζιέρα; [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 3:50
Διάλογος: -Γεια σας, θέλουμε πληροφορίες για την κρουαζιέρα που κάνετε. -Φυσικά. Η κρουαζιέρα γίνεται κάθε μέρα. Ξεκινάμε στις 9 το πρωί, αν ο καιρός είναι καλός και δεν έχει πολύ αέρα. -Η αλήθεια είναι ότι στο νησί έχει…
4.4. Καβάλα [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 5:27
Μπορείτε να βρείτε το κείμενο του podcast και τη μετάφρασή του σε αυτό το λινκ: LearningGreek:A Modern Odyssey_new season You can find the text of the podcast and its translation at this link:LearningGreek:A Modern Odyss…
1.14. Πάμε σούπερ-μάρκετ; [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 3:46
If you like our podcasts and you want to support us, you can find us on Patreon. For this support, we thank you by giving you exercises as a gift so you can do more practice. Διάλογος: -Γιώργο, πάμε στο σούπερ μάρκετ. Χρ…
4.3. Θεσσαλονίκη [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 9:03
Μπορείτε να βρείτε το κείμενο του podcast και τη μετάφρασή του σε αυτό το λινκ: LearningGreek:A Modern Odyssey_new season You can find the text of the podcast and its translation at this link:LearningGreek:A Modern Odyss…
3.3. Βασιλόπιτα [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 3:32
Μπορείτε να βρείτε το κείμενο του podcast και τη μετάφρασή του σε αυτό το λινκ: LearningGreek:A Modern Odyssey_new season You can find the text of the podcast and its translation at this link:LearningGreek:A Modern Odyss…
3.2. Κάλαντα [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 8:03
Μπορείτε να βρείτε το κείμενο του podcast και τη μετάφρασή του σε αυτό το λινκ: LearningGreek:A Modern Odyssey_new season You can find the text of the podcast and its translation at this link:LearningGreek:A Modern Odyss…