Russian through Stories • October and June by O.Henry • Listening and Reading Practice

Russian through Stories • October and June by O.Henry • Listening and Reading Practice

Author: Russian Language Arts March 28, 2023 Duration: 8:30

Improve your Russian vocabulary by listening to an ironic short story by O. Henry about love, an age difference, and misleading expectations. The story was recorded at a slow pace and does not contain any complex grammar constructions. Full text is free to read online on the YouTube channel "Russian Language Arts".


🟧 Transcript SampleКапита́н мра́чно посмотре́л на свою́ шпа́гу, кото́рая висе́ла на стене́. В стоя́щем ря́дом шкафу́ храни́лся его́ изно́шенный и вы́цветший мунди́р. Как мно́го дней уже́ прошло́ с тех пор, когда́ в после́дний раз он надева́л вое́нную фо́рму!

Капита́н держа́л в руке́ письмо́, кото́рое он получи́л от неё то́лько что. Письмо́, кото́рое вы́звало на его́ лице́ мра́чное выраже́ние. Он сно́ва и сно́ва перечи́тывал фата́льные стро́ки, кото́рые разру́шили все его́ наде́жды.


🟧 Russian-English Translation of Expressions

капита́н мра́чно посмотре́л на…– the Captain gazed gloomily at…

(на) свою́ шпа́гу, кото́рая… – (at) his sword that…

(которая) висе́ла на стене́ – that hung upon the wall

в стоя́щем ря́дом шкафу́ – in the closet near by

храни́лся – was stored

его́ изно́шенный и вы́цветший мунди́р – his worn-out and faded uniform

как мно́го дней уже́ прошло́ с тех пор – how many days have passed since…

когда́ в после́дний раз он надева́л вое́нную фо́рму – the last time he wore a military uniform

капита́н держа́л в руке́ письмо́ – the captain was holding a letter in his hand

кото́рое он получи́л от неё то́лько что – which he had just received from her

письмо́, кото́рое вы́звало мра́чное выраже́ние – a letter that caused a grim expression

на его́ лице́ – on his face

он сно́ва и сно́ва перечи́тывал – he read it over and over again

фата́льные стро́ки – the fatal lines

кото́рые разру́шили все его́ наде́жды – which shattered all his hopes


📓 Full text is free to read online on the YouTube channel "Russian Language Arts".

https://www.youtube.com/@RussianLanguageArts


📓 PATREON • Full PDF Transcripts • Vocabulary lists • Russian-English Translation and other Russian learning materials

www.patreon.com/russian_language_arts


There's a certain magic to getting lost in a good story, and Learning Russian through Stories harnesses that exact feeling for language learning. Instead of dry vocabulary lists, each episode invites you into a short, engaging narrative designed to be both comprehensible and compelling. You'll hear clear, deliberate Russian, allowing your ear to gradually tune into the rhythm and sounds of the language. This podcast from Russian Language Arts believes that context is everything; by following a story, you naturally absorb grammar and word usage in a way that sticks. To support your practice, full transcripts for every episode are available, making it easy to read along or review what you've heard. Whether you're re-discovering the language or building a foundation, these stories offer a gentle, enjoyable path to improvement. It’s a simple premise: consistent, low-pressure exposure through tales that hold your interest. Tune in, follow along, and let the structure of narrative guide your progress. You might just find yourself understanding more than you expected, one story at a time.
Author: Language: English Episodes: 18

Learning Russian through Stories
Podcast Episodes
How Felix Lost his Girl · Easy Russian with Stories [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 0:00
Learn Russian with a slow-paced story about a young man who asks a fortune-teller for help with his love life — with unexpected results. The text uses simple grammar and is easy to follow, making it ideal for Russian lea…
A parable of Friendship · Learn Russian with Stories [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 5:15
Learn Russian with a touching parable about true friendship, loyalty, and staying by a friend’s side through life’s hardest moments. The story is recorded at a slow pace, uses simple grammar, and is easy to follow. 📓 The…
Russian through Stories • Stepan the Blacksmith • Learn to Read Russian [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 9:50
Russian Listening and Reading Skills Practice. Practice your Russian vocabulary by listening to a fairy tale and verifying your comprehension of the story. 🟧 Transcript (detail) Жил был в одно́й дере́вне отставно́й полко…
3 Aesop's Fables • Learn Russian through Story [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 6:32
Russian Listening and Reading Skills Practice. Read and listen to three Aesop's Fables in Russian. 🟧 Transcript (detail) 00:11 Жи́л-бы́л крестья́нин, у кото́рого была́ удиви́тельная гусы́ня. Ка́ждый де́нь э́та гусы́ня не…
Russian Tongue Twister · Russian Pronunciation Practice [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 1:38
Russian Pronunciation Practice with a Tongue Twister. Give it a try and see how you do! Get the full transcript of the podcast on the YouTube channel "Russian Language Arts". Learn Russian with a smile!
Learn Russian through Story · The Little Prince (Chapter 2) [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 6:29
Russian Listening and Reading Skills Practice. Listen to a passage from the novella "The Little Prince" (Le Petit Prince) by French writer and aviator Antoine de Saint-Exupéry. The transcript of the story is available on…