Russian through Stories • Stepan the Blacksmith • Learn to Read Russian

Russian through Stories • Stepan the Blacksmith • Learn to Read Russian

Author: Russian Language Arts March 3, 2023 Duration: 9:50

Russian Listening and Reading Skills Practice. Practice your Russian vocabulary by listening to a fairy tale and verifying your comprehension of the story.

🟧 Transcript (detail)

Жил был в одно́й дере́вне отставно́й полко́вник Самсо́нов Алексе́й Христофо́рович. Это был уважа́емый челове́к в окру́ге: он име́л почётные награ́ды, уса́дьбу, похо́жую на ца́рский дворе́ц, и жену́-краса́вицу. Но вот то́лько дете́й у него́ не́ было. Его жена́, Мари́я Нефёдовна, о́чень пережива́ла по э́тому пово́ду.

🟧 Translation of Expressions

жил был – there once lived

в одно́й дере́вне – in one village

отставно́й полко́вник – retired colonel

Самсо́нов Алексе́й Христофо́рович – Samsónov Alekséy Khristofórovich

это был уважа́емый челове́к – he was a respected person

в окру́ге – in the neighborhood

он име́л почётные награ́ды – he held distinguished honors

(он имел) уса́дьбу, похо́жую на ца́рский дворе́ц – (he had) a manor like a royal palace

(он имел) жену́-краса́вицу – (he had) a beautiful wife

но вот то́лько… – but here's the thing …

дете́й у них не́ было – they didn't have any children

его жена – his wife

Мария Нефёдовна – Mariya Nefyodovna

(она) о́чень пережива́ла – (she) was terribly worried

по э́тому пово́ду – about this

📓 Full text is free to read online on the YouTube channel "Russian Language Arts".

www.youtube.com/RussianLanguageArts

📓 Full PDF Transcripts • Vocabulary lists • Russian-English Translation (PATREON) www.patreon.com/russian_language_arts


There's a certain magic to getting lost in a good story, and Learning Russian through Stories harnesses that exact feeling for language learning. Instead of dry vocabulary lists, each episode invites you into a short, engaging narrative designed to be both comprehensible and compelling. You'll hear clear, deliberate Russian, allowing your ear to gradually tune into the rhythm and sounds of the language. This podcast from Russian Language Arts believes that context is everything; by following a story, you naturally absorb grammar and word usage in a way that sticks. To support your practice, full transcripts for every episode are available, making it easy to read along or review what you've heard. Whether you're re-discovering the language or building a foundation, these stories offer a gentle, enjoyable path to improvement. It’s a simple premise: consistent, low-pressure exposure through tales that hold your interest. Tune in, follow along, and let the structure of narrative guide your progress. You might just find yourself understanding more than you expected, one story at a time.
Author: Language: English Episodes: 16

Learning Russian through Stories
Podcast Episodes
Learn Russian through Story · New Year Gift [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 2:15
Russian listening skills practice. Listen to a short story "New Year Gift" in Russian. The transcript of the story is available on the YouTube channel "Russian Language Arts". Transcript (detail) Мари́я и А́нна шли в шко…
Learning Russian through Stories · Hunting Story [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 4:07
Russian listening skills practice. Listen to a funny short story "Hunting Story" in Russian. The transcript of the story is available on the YouTube channel "Russian Language Arts". Transcript (detail) Жил был охо́тник.…
Bad Dream · Learning Russian through Stories [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 2:56
Russian listening and reading skills practice. Listen to a short story "Bad Dream" in Russian. The transcript of the story is available on the YouTube channel "Russian Language Arts". Transcript (detail) На улице стояла…
Toads and Jewels · Learn Russian through Stories [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 2:46
Russian listening and reading skills practice. Listen to a French fairy tale "Toads and Jewels" in Russian. The transcript of the story is available on the YouTube channel "Russian Language Arts". Transcript (detail) Жил…