S3E9: "An eventful walk to the park" Same sounds different meanings in Greek

S3E9: "An eventful walk to the park" Same sounds different meanings in Greek

Author: Greek Language Experts February 7, 2025 Duration: 4:44
Let's Talk Greek
EducationLanguageLearning

In today's episode you will learn various words that sound the same but have a different a meaning and spelling in Greek! Emily and Danae will first engage in a conversation talking about a small accident at a walk to the park and will analyse the spelling and meaning of these words.


E: Καλά! Δεν θα πιστέψεις τι έγινε το Σάββατο. / Well! You won’t believe what happened on Saturday.

D: Τι έγινε; / What happened?

E: Πήγα την ανιψιά μου στις κούνιες και μου βγήκε πάλι ο ώμος. / I took my niece to the swings and my shoulder popped out again.

D: Πώς έγινε αυτό; / How did that happen?

E: Ούτε που κατάλαβα! Την έκανα κούνια και σε μια στιγμή ίσως έβαλα περισσότερη δύναμη και βγήκε ο ώμος μου. / I didn’t even realize! I was pushing her on the swing, and at one point, maybe I applied too much force and my shoulder dislocated. 

D: Πόνεσε πολύ; / Did it hurt a lot?

E: Ό,τι και να πω είναι λίγο! / Whatever I say is an understatement!

D: Το φαντάζομαι. Η ανιψιά σου τι έκανε; / I can imagine. What did your niece do?

E: Τρόμαξε η καημένη! Προσπάθησε να με βοηθήσει, μου έλεγε: “έλα θεία, σήκω σήκω!” και ότι θα μου φτιάξει φρουτοσαλάτα με καρπούζι, σύκο και πεπόνι για να με παρηγορήσει! / The poor thing got scared! She tried to help me, saying, “Come on aunt, get up, get up!” and that she would make me a fruit salad with watermelon, fig, and melon to cheer me up!

D: Μα τι γλυκό παιδί! Τελικά πώς σηκώθηκες; / What a sweet kid! How did you finally get up? 

E: Ευτυχώς, ήταν και ο αδερφός μου μαζί, που είναι δύο μέτρα και με βοήθησε. / Luckily, my brother was there, he's two meters tall, and he helped me.

D: Τώρα όμως πονάς; / Are you still in pain now? 

E: Πέρασε ο πολύς ο πόνος αλλά θα το κρατήσω δεμένο για μία εβδομάδα ακόμα. / The worst of the pain is gone, but I’ll keep it wrapped for another week.

D: Περαστικά σου! / Get well soon! 

Ε: Σ’ευχαριστώ! / Thank you!


Check out our Instagram @greek_lang_experts or visit our website for our upcoming ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Greek classes⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠!


If you enjoyed this episode please rate our podcast and leave a comment!


Το Let's Talk Greek είναι ένας ήχος φιλίας και καθημερινών συζητήσεων που σκοπεύει να φέρει την ελληνική γλώσσα πιο κοντά σε όσους την μαθαίνουν. Οι Emily και Danai, από την ομάδα των Greek Language Experts, πιστεύουν ότι η γλώσσα ζει μέσα από πραγματικές εμπειρίες, γι' αυτό και κάθε επεισόδιο χτίζεται γύρω από διαλόγους που μπορείς να ακούσεις στο σουπερμάρκετ, σε ένα καφέ, ή σε μια συζήτηση με φίλους. Αντί για απομνημονευμένες φράσεις, εδώ θα βρεις τη ροή και τον ρυθμό της ομιλίας, τις εκφράσεις που χρησιμοποιούν οι ίδιοι οι Έλληνες, και τις μικρές αποχρώσεις που κάνουν την επικοινωνία φυσική. Απευθύνεται σε όσους έχουν πάρει τα πρώτα βήματα αλλά θέλουν να εμπεδώσουν τις γνώσεις τους μέσα από συνεχή ακρόαση, προσφέροντας υλικό που ταιριάζει τόσο σε αρχάριους όσο και σε μεσόβαθμους μαθητές. Κάθε Πέμπτη, ένα νέο θέμα ανοίγει μια πόρτα για εξάσκηση και κατανόηση. Αυτό το podcast βασίζεται στην ιδέα ότι η ακρόαση είναι ο αόρατος δάσκαλος, και με κάθε επεισόδιο, οι ακροατές μπορούν να προχωρήσουν με τον δικό τους ρυθμό, χωρίς πίεση, αποκτώντας σταδιακά εμπιστοσύνη στην κατανόηση και στην παραγωγή της ελληνικής. Καλή ακρόαση και καλή συνέχεια στο ταξίδι σας με αυτή την όμορφη γλώσσα.
Author: Language: Greek Episodes: 42

Official website RSS
instagramyoutubetiktokspotify
Let's Talk Greek
Podcast Episodes
S4E17: Etymology: Compound words with -phobia [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 4:01
In this episode we look at compound words with the word -φοβία (-phobia) as their second component. The word φοβία comes from φόβος, which means fear. So, all the words we’ll see today describe having a fear of something…
S4E13: Etymology: The Greek Roots of Medical Professions [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 5:12
In this episode we're taking everyday professions and breaking the Greek words apart to see where they come from and what they literally mean. Because in Greek, words aren’t random.They’re built with intention, logic, an…
S4E8: Our favorite Greek movie - Famous Greek movies [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 7:04
In this episode, Emily and Danai will be talking about their favorite Greek movies and other world famous Greek movies that would be interesting to watch. Either you're a beginner, intermediate or advanced level!E: Παρακ…
S4E6: Shopping at the Greek farmers' market [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 7:19
In this episode, you will hear a dialogue at the λαϊκή αγορά and phrases we use while shopping. We also give you a bit of the background of how a Greek λαϊκή αγορά is.E: Γεια σας κυρία Δανάη! Τι θέλετε να πάρετε σήμερα;…
S4E3: Etymology - The meaning of ευ- and δυσ- in Greek [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 5:27
In this episode we're starting our new series, Etymology. In this series we will explore the roots of different Greek words and discover which of these words also exist in English. In this first episode of the series, we…
S3E25: A natural conversation in Greek (Advanced) [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 18:40
Teacher Highlights, Difficult times, Things we are looking forward to, Greek Learning Tips and Summer Plans! All in one episode and the last on for season 3. Listen to Emily and Danai speak Greek and answer questions abo…
S3E21: “1st of May in Greece” [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 6:37
In today's episode we will talk about the 1st of May in Greece. Emily will first engage in a conversation with Danae, about May 1st and then will explain the significance of this day for Greece.E:Δανάη, να σε ρωτήσω. Η Π…
S3E17: “One day in Spring” Greek phrases about weather. [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 6:37
In today's episode you will learn different phrases about the weather in Greek. Emily and Danae will first engage in a conversation talking about a day trip and then explain some expressions and vocabulary we use in Gree…
S3E13: "Let's introduce ourselves!" Meeting someone in Greek [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 6:48
In today's episode you will learn how to introduce yourself in Greek. Emily and Danae will first engage in a conversation talking about themselves and then will give you some more ways to introduce yourself, when meeting…
S3E5: “New Year’s resolutions in Greek" [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 5:32
In today's episode you will practice how to set your New Year's Resolutions in Greek! Emily and Danai will first engage in a conversation talking about their resolutions and then they will explain how to use the word να…

12345»