In cooper we trust - Audiodescriptor

In cooper we trust - Audiodescriptor

Author: Museo de Artes Visuales MAVI UC (Chile) November 14, 2025 Duration: 2:39

Te damos la bienvenida a este recorrido imaginado por las obras de la colección del Museo de Artes Visuales MAVI UC.

 

Te invitamos a imaginar la obra In Copper We Trust, de la artista chilena Bruna Truffa.

 

Se trata de una pintura, de formato cuadrado y tamaño mediano, que parece estar dentro de una caja metálica. Presenta un sello circular con apariencia de moneda o escudo. En su centro se levanta una pirámide de ladrillos rojizos, coronada por un triángulo flotante con un ojo en su interior. Desde lo alto, el ojo inscrito en el triángulo parece observar al espectador, irradiando una luz amarilla circular, alrededor del triángulo, que ilumina un paisaje de tonos verdes oscuros y azulados.

En el fondo, tras la pirámide, se distinguen nubes blancas como algodón, que se extienden cerca de unos cerros que se aprecian en el horizonte, mientras el cielo azul deja entrever un sol tenue que acentúa el contraste de luces.

En la base de la pirámide aparece una figura arrodillada de perfil, disfrazada de jaguar, con el cuerpo erguido y cuatro brazos extendidos hacia arriba.

 

Alrededor del círculo se leen varias inscripciones en letras doradas y rojizas.

En la parte superior aparece el texto en latín “Annuit Cœptis”, que puede traducirse como “Él ha favorecido nuestros comienzos”. En la parte inferior, se lee la frase en inglés “In Copper We Trust”, que se traduce al español como “En el cobre confiamos”, una expresión que alude con ironía al valor simbólico y económico del cobre en Chile. Finalmente, en el borde inferior, se encuentra la frase: “The Great Sale”, o “La gran venta”.

 

El conjunto combina tonos metálicos, verdes, dorados y rojizos. La artista Bruna Truffa, utiliza en esta obra el lenguaje visual de la publicidad y los emblemas oficiales para invitar a reflexionar sobre el consumo, el poder y la identidad nacional.

 

 

● ¿Qué te produce el recorrido por el cuadro titulado “In Copper We Trust”? ¿Qué ideas o sentimientos te sugiere?

 

Te dejamos abierta la posibilidad de interpretar esta pintura. 

Gracias por acompañarnos a imaginar esta obra de la colección. Te esperamos en otro recorrido imaginado del Museo de Artes Visuales MAVI UC. 


Desde el corazón del Museo de Artes Visuales MAVI UC en Chile, este MAVI UC es un espacio sonoro que explora cómo el arte se vive más allá de la vista. No se trata solo de hablar sobre exposiciones, sino de usar la voz y el sonido para crear una conexión íntima y personal con las obras y los procesos creativos. Al escuchar este podcast, te sumergirás en conversaciones que amplían lo que significa un museo, invitándote a considerar su colección, sus muestras temporales y sus programas educativos desde una perspectiva sensorial y reflexiva. Una parte fundamental de los episodios la constituyen las audiodescripciones de obras, narradas en primera persona por los y las artistas que las crearon. Escuchar sus voces explicando los detalles, las intenciones y las texturas de una pieza es una experiencia única que acerca el arte de una manera profunda. El MAVI UC se convierte así en una extensión accesible de las salas, un compañero auditivo que enriquece la visita o que permite acercarse al museo desde cualquier lugar. Algunos de estos audios están además disponibles con traducción a lengua de señas, reflejando un compromiso con la diversidad de formas de percepción. Este proyecto, creado por el Museo de Artes Visuales MAVI UC (Chile), es una invitación a descubrir las múltiples capas y relatos que habitan en el arte contemporáneo.
Author: Language: es-cl Episodes: 98

MAVI UC
Podcast Episodes
Podcast de Audiodescripción, CUENTA OBRA PILAR ELGUETA [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 2:41
Podcast de audiodescripción, que pone a prueba la imaginación del público. Invitado: Pilar Elgueta, artista visual. Artista nacional que forma parte de la exposición de la colección "Interrogar/Devorar la imagen" del Mus…
Podcast de Audiodescripción , CUENTA OBRA FELIX LAZO [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 4:28
Podcast de audiodescripción, que pone a prueba la imaginación del público. Invitado: Felix Lazo, pintor y artista visual. Artista nacional que forma parte de la exposición colectiva, "La Deriva del Gesto y la Forma" del…
Un Café en el MAVI | Episodio 03 “Wenu Pelon: Portal de Luz” [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 43:59
En este episodio, María Irene Alcalde directora ejecutiva del Museo de Artes Visuales y Francisco Huichaqueo artista de la comunidad mapuche, conversan junto a Santiago Ramírez sobre el nacimiento del Museo Arqueológico…
Un Café en el MAVI | Episodio 02 “Arte e Inclusión” [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 35:04
“Lectura fácil: un museo para todas y todos”: en este episodio de "Un Café en el MAVI", Santiago Ramírez y Paula Caballería conversan con Natalia Miralles Jara, investigadora sobre la inclusión de personas con discapacid…
Un Café en el MAVI | Episodio 01 "La Memoria de MAVI" [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 32:07
“La Memoria de MAVI”. En este episodio María Irene Alcalde Directora Ejecutiva del Museo de Artes Visuales y Paula Caballería conversan junto a Santiago Ramírez sobre el origen de este espacio artístico cultural que hoy…

«1...678910