¡Muy buenas! Bienvenidas a una nueva reserva de Mesón Sol. Esta semana la dedicamos a hablar con Víctor "IlDucci", fundador de Traducciones TíoVictor: uno de los portales de fantraducciones de videojuegos más longevos de nuestro país. Conoceremos desde dentro cómo es el mundillo del romhacking, no solo en lo relativo a la traducción, sino también en lo que concierne a ingeniería inversa e incluso al doblaje, dado que recientemente han anunciado el de Silent Hill 1.
Cualquier comentario acerca del romhacking, si habéis usado alguna vez un parche, vuestra propuesta favorita de las que hay en este vídeo o la merienda de esta tarde de Lunes, son comentarios del más grande valor y los podéis mandar a través de cualquiera de las vías oficiales.
00:00:00 ¿Cómo es el mundo del romhacking?
00:43:00 Posible doblaje de Silent Hill 2
00:50:00 El doblaje en general
01:02:40 Restauración del contenido original en videojuegos
01:04:00 ¿Cómo podemos empezar si queremos hacer un romhack?
01:16:47 Gente mayor gritándole a una nube
01:34:52 Reflexiones sobre la fantraducción
01:48:32 Metal Gear Solid 3 Delta
01:52:50 Silent Hill 2 y el remake
01:58:49 Trabajando en: ports, doblajes, compatibilidad.
02:00:32 Despedidas finales
Redes de Víctor:
https://bsky.app/profile/vgfilducci.bsky.social
https://twitter.com/vgfilducci
Canal de Youtube de Resident Evil Castellano: https://www.youtube.com/@RESIDENTEVILCASTELLANO
El milagro del doblaje del videojuego, de Enrique Colinet: https://www.youtube.com/watch?v=qEY3J0HW2M4
Doblajes:
Resident Evil 1: https://tiovictor.romhackhispano.org/resident-evil-directors-cut/
Resident Evil 2: https://tiovictor.romhackhispano.org/resident-evil-2-dreamcast/
Resident Evil 3: https://tiovictor.romhackhispano.org/resident-evil-3-nemesis/
Sin and Punishment: Successor of earth https://tiovictor.romhackhispano.org/sin-and-punishment-n64/
Traducciones:
Ace Combat 3: electrosfera: https://tiovictor.romhackhispano.org/ace-combat-3/
Persona 3 FES: https://tiovictor.romhackhispano.org/persona-3-fes/
Policenauts: https://tiovictor.romhackhispano.org/policenauts/
Shenmue I: https://tiovictor.romhackhispano.org/shenmue/
Shenmue II: https://tiovictor.romhackhispano.org/shenmue-ii/
Si queréis apoyarnos aún más, os agradeceríamos infinito que paséis por nuestro Ko-Fi:
https://ko-fi.com/mesonsol
¡Tenemos BlueSky!: https://bsky.app/profile/mesonsol.bsky.social
¡También TikTok!: https://www.tiktok.com/@solmeson
¡Hasta Instagram!: https://www.instagram.com/el_meson_sol/
¡Muchísimas gracias por escucharnos! 💛
Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
