Choses à Savoir - Culture générale - Pourquoi les Belges disent-ils "septante" et non “soixante-dix” ?

Choses à Savoir - Culture générale - Pourquoi les Belges disent-ils "septante" et non “soixante-dix” ?

Author: Acast France June 2, 2026 Duration: 2:08

La réponse se trouve dans l’histoire… et dans la logique !


Commençons par le constat : en français, nous avons des systèmes de numération un peu… hybrides. Jusqu’à 69, tout est régulier : soixante-neuf, pas de souci. Mais ensuite, les choses se compliquent : on passe à "soixante-dix" (soixante + dix), puis "quatre-vingt" (4 x 20), "quatre-vingt-dix" (4 x 20 + 10). D’où vient ce casse-tête ?

Cela remonte au Moyen Âge. À cette époque, en français, plusieurs systèmes de comptage coexistaient. Il y avait le système décimal (basé sur 10), plus simple, et le système vicésimal (basé sur 20), hérité des Celtes et des Normands. Dans certaines régions de France, notamment au nord-ouest, le système vicésimal était courant : on comptait en "vingtaines". C’est ce qui a donné "quatre-vingts", resté dans l’usage en France.


Mais en Belgique, en Suisse et dans certaines régions de France (par exemple en Savoie), c’est le système décimal qui a prévalu : "septante", "octante" (anciennement), "nonante". Ces formes sont claires, régulières et en usage depuis longtemps dans ces régions.


Alors pourquoi la France a-t-elle gardé les formes complexes ? Cela vient en partie de la centralisation de la langue sous l’Ancien Régime, puis sous la Révolution. Le français "standard" s’est fixé à Paris, où le système vicésimal était dominant. Avec l’école républicaine et l’imprimerie, ce modèle s’est imposé dans toute la France.

En revanche, la Belgique, indépendante depuis 1830, a gardé une plus grande liberté linguistique. Le français belge s’est appuyé sur des formes plus régulières, plus claires : "septante", "nonante". Le même phénomène s’observe en Suisse romande.


Fait amusant : au XVIIe siècle, même en France, des grammairiens recommandaient "septante" et "nonante", jugés plus logiques ! Mais l’usage parisien l’a emporté.

En résumé : les Belges (et les Suisses) disent "septante" et "nonante" car ils ont conservé un système décimal ancien, plus cohérent. Les Français, eux, sont restés fidèles à un héritage médiéval basé sur le système vicésimal. Une petite différence qui raconte toute une histoire de la langue !


Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.


Vous cherchez des contenus audio riches mais qui respectent votre emploi du temps ? Moins de 30 minutes : les meilleurs podcasts courts, proposé par Acast France, est une curation pensée pour ceux qui veulent du condensé de qualité. On y trouve une sélection éclectique, puisant dans l'actualité, l'humour et la culture, pour offrir chaque jour une immersion rapide dans des univers variés. L'idée est simple : vous n'avez pas besoin de bloquer une heure pour découvrir une histoire captivante, rire aux éclats ou apprendre quelque chose de nouveau. Chaque épisode de cette collection est un format court, soigneusement choisi pour son impact et sa clarté. C'est parfait pour un trajet en métro, une pause-café ou en accompagnement d'une tâche quotidienne. En écoutant ce podcast, vous découvrirez des pépites issues du paysage audio francophone, des créations qui prouvent que la profondeur n'est pas une question de durée. Une manière idéale de s'initier au média ou d'enrichir sa routine sans se sentir submergé. Laissez-vous surprendre par la diversité des récits et des voix, le tout dans un format qui va droit au but et vous laisse toujours sur une envie d'en entendre plus.
Author: Language: French Episodes: 100

Moins de 30 minutes : les meilleurs podcasts courts
Podcast Episodes
Nota Bene - Une ville pour les gouverner tous - NOTA BENE [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 10:18
Le rêve américain existait déjà avant l’Amérique ! Impossible ? Et pourtant dès le Moyen Âge, donc bien avant la colonisation atlantique, il y a déjà une lointaine cité, garnie de hautes tours, où tout devient possible !…
Wiloo - 🏆 Le moment de l'Espagne... [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 26:16
L'Espagne va-t-elle gagner la Coupe du Monde ? Champion d'Europe en titre historique, les partenaires de Yamal cherchent la deuxième étoile.💰 10€ offerts + ⚽ 100€ remboursés : https://bit.ly/Wiloo-WinamaxJouer comporte d…
Wiloo - 🇫🇷 Mon avis sur la France... [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 36:13
Prétendante au sacre mondial, l'Équipe de France de Didier Deschamps jouera gros cet été. Mon analyse.💰 10€ offerts + ⚽ 100€ remboursés : https://bit.ly/Wiloo-WinamaxJouer comporte des risques : endettement, isolement, d…