Ser libre era bueno. Una traducción

Ser libre era bueno. Una traducción

Author: New Books Network October 1, 2024 Duration: 46:59
Ser libre era bueno: Dos narrativas de esclavos del Caribe angloparlante – Bilingue inglés/español (Being free was good: Two slave narratives from the English-speaking Caribbean – Bilingual version English- Spanish) trae a la vida las historias de Mary Prince y Ashton Warner, dos personas esclavizadas del Caribe angloparlante que dictaron sus testimonios a la autora británica Susan Strickland. Prince fue la primera mujer esclavizada del Caribe en emprender tal esfuerzo. Este texto bilingüe, con una introducción en español, no solo es un recurso valioso para investigadores y estudiantes de literatura, sino que también es accesible y atractivo para otros adultos, adolescentes y jóvenes. Ofrece una perspectiva única sobre las experiencias de las personas esclavizadas en el Caribe y su lucha por la libertad. Biografía de la autora La Dra. Carmen J. Jiménez nació y se crió en Puerto Rico. Obtuvo su doctorado en la Universidad Estatal de Pensilvania, especializándose en Literatura Afro-Hispánica. Hace trece años, trabajó como traductora independiente para una prestigiosa empresa multinacional, donde descubrió su profunda pasión por la traducción. Ahora ha logrado combinar con éxito estos dos intereses. Los intereses de investigación de la Dra. Jiménez se centran en el examen crítico de las representaciones de raza y género en relación con personas negras y afro-hispánicas en la poesía y la narrativa. Además, la Dra. Jiménez se especializa en la traducción de narrativas de esclavos al idioma español. Como miembro de la comunidad afro-hispánica, utiliza su amplio conocimiento y experiencia para educar y arrojar luz sobre las valiosas contribuciones de este grupo, a menudo olvidado, tanto en el aula como a través de sus artículos publicados. Presenta Irene Benavides, Assistant Editor, Vernon Press Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Imagina tener acceso directo a las conversaciones más reveladoras sobre los libros que están dando forma a la escena literaria actual. Eso es lo que ofrece Novedades editoriales en literatura latinoamericana, un espacio donde la voz de los autores y especialistas toma el centro. A través de entrevistas detalladas, este podcast producido por New Books Network te lleva detrás de cámaras de las publicaciones más recientes, explorando no solo el contenido de las obras, sino las historias, investigaciones y procesos creativos que las hicieron posibles. Cada episodio funciona como una ventana a las distintas corrientes narrativas y académicas que fluyen desde editoriales universitarias, comerciales e independientes por igual. Al escuchar, te sumergirás en un diálogo global en español que trasciende fronteras, conectando investigaciones, tesis y capítulos de libros provenientes de diferentes países. La conversación se centra en la literatura latinoamericana en toda su diversidad, haciendo accesible el conocimiento especializado de una manera íntima y profunda. Más que una simple reseña, cada entrevista desentraña las motivaciones y los contextos que rodean a estas novedades editoriales. Este podcast se dedica a la divulgación del conocimiento con una calidez conversacional, ideal para quienes buscan comprender las tendencias actuales y descubrir las próximas lecturas esenciales directamente desde la fuente. Es un recurso invaluable para académicos, estudiantes y cualquier apasionado por las letras que desee mantenerse al día con el pulso vivo de la producción literaria en español.
Author: Language: Spanish Episodes: 88

Novedades editoriales en literatura latinoamericana
Podcast Episodes
La mujer de los pájaros (2021) [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 46:53
Para comenzar 2023 invito a Yordanka Almaguer para discutir su novela más reciente: La mujer de los pájaros (Editorial Niña Loba, 2021) en la que la joven Coré recuenta su vida y la de su familia durante un viaje cargado…
Pájaro que muerde: Diario de Iowa (2018-2019) (2022) [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 56:23
Me reuní con Oriette D'Angelo para hablar de su segundo poemario, Pájaro que muerde: Diario de Iowa (2018-2019)(LP5 Editora, 2022). Conversamos sobre sus influencias más importantes, la dificultad de cuidar la salud ment…
Antonio Córdoba sobre Espiral, de Agustín de Rojas (1982) [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 1:10:38
Antonio Córdoba sobre Espiral, de Agustín de Rojas. Conversación con el profesor Antonio Córdoba a propósito de un clásico de la ciencia ficción cubana: la novela Espiral (1982) de Agustín de Rojas, que al fin está dispo…
Archives of Conjure: Stories of the Dead in Afrolatinx Cultures (2020) [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 1:09:01
Invité a Solimar Otero para discutir su libro Archives of Conjure. Stories of the Dead in Afrolatinx Cultures (Columbia University Press, 2020) y nos embarcamos en una conversación diversa sobre las voces y los seres que…