59: Dean Wrote A Book! & “Moore” Culture Lit (Part 1 of 2)

59: Dean Wrote A Book! & “Moore” Culture Lit (Part 1 of 2)

Author: Oops, Your Culture's Showing! ©2018: Dean Foster, Tom Peterson, and Torin Peterson August 28, 2025 Duration: 39:34

Dear listeners: As you’ve enjoyed nearly sixty episodes of Dean’s stories, tales, and lessons learned from working in a hundred cultures around the world (and if not, why are you here? this is what we do!), we know you’re absolutely going to love Dean’s newest book, “Business Beyond Borders: Stories, Tales, and Lessons Learned from Working in 100 Cultures Around the World”. It’ll be released Nov. 4th in hardcover and Nov. 6th in Kindle and audiobook – pre-order it today!

In this culture-lit-laden episode, Dean and Tom crack open Dean’s motivations for writing this newest book compared to his previous books, why this book is so important now, and how the stories in this book are the “smallest nuggets” that illustrate culture’s “biggest impact”. Then, the book club continues with the start of a study into Christopher Moore’s book “The Untranslatables”, about words that don’t have a direct translation in U.S. English, like the German word schadenfreude. What does it say about German culture that it required the creation of a specific word for the concept behind schadenfreude – and what does it say about other cultures that they did not? Listen to find out, and because there was far more to discuss before this chapter is closed, stay tuned for next month’s Part 2!

***Special thanks to Christopher Moore and “The Untranslatables: The Most Intriguing Words from Around the World”.***

Have a cultural question or episode idea? Reach out on X/Twitter & Facebook (@OopsCultureShow) or by email at oopscultureshow@gmail.com.

Hosts: Dean Foster & Tom Peterson

Audio Production: Tom Peterson & Torin Peterson

Music: “Little Idea” – Bensound.com


Ever find yourself in a situation where a simple gesture or comment lands completely wrong, all because of an unspoken cultural rule you never knew existed? That’s the territory explored in Oops, Your Culture's Showing! Hosted by Dean Foster alongside Tom and Torin Peterson, this podcast digs into the hilarious and often awkward moments where cultural differences come to light. Each episode feels like a conversation with well-traveled friends who’ve been there, analyzing real-life stories of social faux pas, misunderstood traditions, and the subtle norms that govern behavior around the globe. The tone is light and comedic, rooted in personal experience rather than dry academic lecture, making the exploration of societies and places genuinely engaging. You’ll hear the hosts dissect why certain actions are perfectly polite in one context and a major blunder in another, all while laughing at their own misadventures. It’s a blend of comedy and genuine education, perfect for anyone curious about the world or preparing to navigate it. Tune in to this podcast for a reminder that we’re all constantly revealing our cultural backgrounds, often at the most unexpected moments.
Author: Language: en-us Episodes: 87

Oops, Your Culture's Showing!
Podcast Episodes
Joy To The World! Supersized Holiday Reissue [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 1:03:41
Happy holidays, dear listeners! We’re doubling your dose of joy this holiday season with BOTH parts of our ‘two-part gleeful gabfest’ from Nov/Dec 2021, “Joy To The World!” – packaged together in this supersized, super-s…
36: “Holidays of gratitude” [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 40:09
Happy Thanksgiving to our US American listeners! In this episode, Dean dishes to Tom about both experiencing US American holidays like Thanksgiving while in different countries, as well as immersing himself in different…
35: “‘Work to live’ cultures, and ‘live to work’ cultures” [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 43:24
Listening to this while eating lunch in the workplace? Fais attention (be careful!) because if you’re in France, that’s illegal. In this episode, Dean and Tom get to work contrasting how countries from France to Japan to…
34: “There’s no chicken lane in Amsterdam!” [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 38:00
Why did Dean, the global cultures expert, cross the road? To chat with Tom about navigating street crossings in cities from Rome to Hong Kong, and the corresponding cultural implications – of course! Plus: Don’t miss the…
Taxi Please! Special Reissue [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 47:10
We hope you’re staying as cool as can be, listeners! Since Dean and Tom will be chatting about global transportation customs in next month’s brand-new episode, we’re ‘crossing the road’ to there with a special reissue th…
32: “Grandma Time!” [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 31:32
Listen up, you whippersnappers! Dean, Tom, and baby/producer Torin impart some wisdom about how cultures value their elders and the “elderly,” especially by comparing perceptions and customs in US culture with those in c…
Back To China – Special Reissue [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 52:09
With both the Lunar New Year and the Winter Olympics in Beijing this month, we’re heading back to China in this special reissue of our “Goat Eyes & Chinese Banquets” episode from June 2018! Please enjoy this classic offe…
Winter Warmth! Special Reissue [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 54:52
Needing some tropical warmth this winter (for those in the Northern Hemisphere, that is)? Well, look (or listen?) no further, because here’s a special reissue of our “Island Hopping: U.S. Virgin Islands” episode, recorde…