#37 - 15 Common Target Language Mistakes & How to Fix Them

#37 - 15 Common Target Language Mistakes & How to Fix Them

Author: Devon Gunning | La Libre Language Learning June 24, 2025 Duration: 1:10:08

Send us Fan Mail

This is a special insider episode where you get to see what it's like to be a part of the Practical Proficiency Network! Join us for this amazing insider look and masterclass workshop on target language. 

Find out more about the Practical Proficiency Network here: https://lalibrelanguagelearning.mykajabi.com/join-practical-proficiency-network


This workshop reveals 15 common mistakes language teachers make when using target language and provides practical solutions to create a more immersive, interactive classroom experience.

• Avoid making interaction a memory test by focusing on successful communication rather than vocabulary recall
• Interrupt yourself every 30-60 seconds to check for understanding through questions, visuals, or activities
• Shift from content obsession to student-focused interactions by being a "party host" instead of just covering material
• Create a "pool party" environment with appropriate scaffolding instead of throwing students into an overwhelming "ocean" of language
• Celebrate language attempts instead of constantly correcting errors, especially with beginning learners
• Focus on making everyday classroom moments happen in the target language rather than worrying about exceptional circumstances
• Slow down curriculum pacing to allow students to play with and internalize language before moving to new content
• Make cultural lessons more accessible through comprehensible resources rather than defaulting to English
• Keep classroom routines consistent to build confidence in target language use
• Match assessments to classroom practices by evaluating interactive communication rather than just form

If you'd like more support implementing these strategies, join the Practical Proficiency Network for regular workshops, resources, and a community of language teachers committed to effective teaching practices.


Submit your question here

Download the free audio training "The Joyful CI Classroom System" here 

Find out more and join the Practical Proficiency Network here

Let's connect:

Get the Free World Language Teacher Toolkit
Get the Free Roadmap to Proficiency
Website
TPT
Instagram
Youtube
Facebook

Love this episode? Get access to over 150+ trainings, instructional coaching, and an amazing peer community of proficiency-oriented teachers in the Practical Proficiency Network 


Submit your questions about proficiency, grammar, or creating communicative classroom environments through this link: https://airtable.com/appOp9IY7Ah77oYup/pagpRzuEqAVZgBnrk/form

and I'll answer them on the show! 


For educators who feel the shift toward proficiency and comprehensible input can be daunting, Practical Proficiency Podcast serves as a grounded, supportive companion. Host Devon Gunning from La Libre Language Learning understands the daily realities of the classroom, moving beyond theory to focus on what actually works. Each episode feels like a conversation with a knowledgeable colleague, unpacking practical, teacher-friendly strategies that prioritize student communication and make language teaching more sustainable and joyful. You’ll find honest discussions about implementing input-rich environments, assessing true proficiency, and designing lessons that resonate with learners. This isn't about adding more to your plate, but about refining your approach with actionable ideas you can use immediately. Tune into this podcast for a sense of community and clarity, where the journey toward proficiency-oriented instruction is broken down into manageable, real-world steps. It’s a resource built specifically for world language teachers seeking both inspiration and tangible methods to transform their teaching practice.
Author: Language: English Episodes: 48

Practical Proficiency Podcast
Podcast Episodes
#40 - 8 Ways to Lower Student Anxiety in World Language Class [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 22:35
Send us Fan MailAsking students to speak in a new language can feel like asking them to step on stage without a script. We dig into why anxiety hits world language classrooms harder than most, then share nine practical w…
#39 - The Role of Grammar in Your Proficiency-Oriented Classroom [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 33:30
Send us Fan MailGrammar—the eternal battleground of language education. Is it the foundation of language learning or a distraction from real communication? In this eye-opening exploration, we cut through decades of misin…