El idioma que no heredé

El idioma que no heredé

Author: My Cultura, Radio Ambulante and iHeartPodcasts January 28, 2025 Duration: 39:45

Nicole Chi Amén nunca pudo hablar con su abuela, aunque la visitaba todos los fines de semana. Veían televisión, comían, se querían, pero las separaba una barrera de lenguaje: la abuela nunca aprendió español, y a Nicole no le enseñaron cantonés. Años después, Nicole emprendería un viaje buscando una conversación que nunca pudo tener: abuela, ¿cómo era tu hogar?

En nuestro sitio web puedes encontrar una transcripción del episodio. 

Or you can also check this English translation.

♥ Aquí estamos y no nos vamos. Hoy, más que nunca, confirmamos nuestro compromiso contigo: narrar con el mejor periodismo que podamos América Latina y las comunidades latinas de Estados Unidos. Ayúdanos a hacerlo uniéndote a Deambulantes, nuestras membresías. Hemos logrado mucho, pero aún quedan muchas historias por contar.

★ Si no quieres perderte ningún episodio, suscríbete a nuestro boletín y recibe todos los martes un correo. Además, los viernes te enviaremos cinco recomendaciones inspiradoras del equipo para el fin de semana.

✓ ¿Nos escuchas para mejorar tu español? Tenemos algo extra para ti: prueba nuestra app Jiveworld, diseñada para estudiantes intermedios de la lengua que quieren aprender con nuestros episodios.


Nicole Chi Amén was never able to have a conversation with her grandmother, even though she visited her every weekend. They watched television together, shared meals, loved one another, but they were separated by a language barrier— Nicole's grandmother never learned Spanish, and Nicole was never taught Cantonese. Years later, Nicole would set out on a journey in pursuit of a conversation she’d never been able to have: Grandma, what was your home like?

See omnystudio.com/listener for privacy information.


Desde sus inicios, Radio Ambulante se ha distinguido por hacer algo más que reportar noticias: teje narrativas sonoras que profundizan en la realidad humana de América Latina y sus diásporas. Este podcast, producido por My Cultura, Radio Ambulante y iHeartPodcasts, se adentra en historias que a menudo quedan fuera de los titulares, dándoles un espacio íntimo y reflexivo. Al escuchar, te encontrarás con crónicas documentales meticulosamente elaboradas, donde las voces, los ambientes y los detalles construyen un retrato auditivo rico y conmovedor. La esencia del programa reside en explorar la complejidad social y cultural de la región, desde relatos personales sorprendentes hasta análisis de fenómenos colectivos, siempre con una mirada que celebra la diversidad en toda su amplitud. Es un formato pionero que demuestra el poder del audio para capturar matices y emociones, ofreciendo una experiencia de inmersión única. Para quienes buscan entender las capas que conforman lo latinoamericano, cada episodio sirve como una ventana a experiencias auténticas, contadas con el rigor del periodismo narrativo y la calidez de una buena historia. Así, Radio Ambulante se consolida no solo como un referente en español, sino como un encuentro necesario con las voces y los ecos de un continente vasto y multifacético.
Author: Language: Spanish Episodes: 353

Radio Ambulante
Podcast Episodes
Refugio fantasma [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 46:11
Hasta siempre, Chacaltaya. Samuel Mendoza creció en la estación de esquí en Chacaltaya, Bolivia, rodeado de nieve y un viento helado. Era feliz y parecía que todo lo que daba vida a ese glaciar sería eterno. Pero a final…
La desobediente [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 41:55
Cuando ser la hija perfecta dejó de ser suficiente. Andrea Russell creció deseando la llegada del paraíso que le prometían los Testigos de Jehová. Imaginaba que allí finalmente se sentiría amada y libre. Pero cuando su m…
Ese no soy yo [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 41:40
La risa y la indignación en una foto. Para David Godoy el proceso de tramitar su libreta militar fue largo y engorroso. Cuando finalmente la recibió, se llevó una sorpresa: los datos en este documento oficial colombiano…
Donde habitan las tortugas [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 37:10
Una maravilla natural bajo amenaza. Playa Ostional, en el Pacífico de Costa Rica, es un lugar donde cada mes llegan, al mismo tiempo, miles y miles de tortugas lora. Es uno de los lugares más importantes en el mundo para…
La voz de María [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 48:11
Para ella, la música estaba primero. Cuando las preguntas internas sobre su identidad fueron llegando, María Castillo de Lima se enfrentó a un dilema. Su profesión en el Teatro Colón –el más prestigioso de Argentina– est…
Hombre de barro [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 47:38
Las líneas difusas entre lo original y lo falso. Brígido Lara es un artesano mexicano que durante décadas creó cientos de figuras de barro inspiradas en las culturas mesoamericanas del Golfo de México. Su talento le traj…
Vuelven los martes de Radio Ambulante [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 3:29
Este 19 de septiembre vuelven los martes de Radio Ambulante. En esta temporada 13, la octava como parte de NPR, tenemos 30 episodios nuevos sobre lo extraordinario y lo íntimo de América Latina, historias que sorprenden,…
La red de la calle [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 57:09
Cuando tu ciudad no tiene internet, lo inventas. Alrededor de 2010, una telaraña de cables, antenas y computadoras empezó a crecer por La Habana hasta conectar a miles de personas. Cuando apenas había internet en Cuba, l…
Torres de papel [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 53:02
Jugaron a lo seguro y no lo fue. Andrea Echeverri y Jorge Toro compraron un apartamento en Medellín y lo remodelaron como quisieron. Su plan era perfecto: en tres años recuperarían la inversión, lo venderían y se irían a…
Adiós, Plutón [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 49:41
Este planeta era distinto... tal vez demasiado. Durante décadas el Sistema Solar tuvo nueve planetas. Así se enseñaba en libros, documentales y museos de todo el mundo. Pero cuando dos uruguayos comenzaron a liderar un d…