Tutti i segreti del traduttore di moda - con Eugenia Durante

Tutti i segreti del traduttore di moda - con Eugenia Durante

Author: Beatrice Mazza July 25, 2022 Duration: 1:01:17

Sono tante le professioni di moda poco conosciute, anche se molto richieste. Nella puntata di oggi di Ravenous Fashion Podcast: moda, marketing e sostenibilità parlo con Eugenia Durante della figura del traduttore di moda.

Eugenia lavora come traduttrice e copywriter per i più famosi brand di moda e lusso oltre a tenere corsi di formazione per giovani traduttori. Insieme a lei esploriamo cosa fa davvero un traduttore di moda, qual è la lingua più parlata nella moda oggi, quali sono gli strumenti di un traduttore e soprattutto perché le traduzioni sono legate a doppio filo alla brand reputation.


Dove puoi trovare Eugenia:


Le risorse citate da Eugenia

P.s. Io per i libri ti ho messo i link per trovarli online ma, se deciderai di acquistarli, cerca di supportare le librerie locali che trovi vicino a casa tua. È importante aiutare le nostre città

Ti consiglio di andare a scoprire anche il profilo di Elisabetta su instagram a @ekylab


Se ti è piaciuta questa puntata di invito a iscriverti al canale e, se stai ascoltando l'episodio su spotify o apple podcast, a lasciare una recensione e cinque stelline :)

--

Altre risorse utili

Conosciamoci su Instagram: https://www.instagram.com/beatrice_mazza_/
Scarica la Fashion Innovation Bible qui!

P.s. Ravenous Fashion Podcast è un podcast di moda nato per raccontare il mondo fashion con trasparenza e leggerezza. Se desideri supportare il progetto con una piccola donazione trovi il link qui sotto.



Ascolta Ravenous Fashion Podcast-moda, marketing e sostenibilità e scoprirai un punto di vista unico e riconosciuto, citato da testate come Harper's Bazaar, Elle e Marie Claire. Guidato da Beatrice Mazza, questo progetto si è affermato come una voce autorevole nel panorama italiano, rientrando addirittura nella fascia del 5% dei contenuti audio più condivisi a livello globale. L'obiettivo è esplorare l'industria della moda nella sua complessità, senza fermarsi alla superficie. Si parla quindi di marketing e strategie, ma con una forte attenzione all'etica e all'impatto sociale. Gli episodi affrontano con un approccio concreto argomenti spesso trascurati: dalle dinamiche di mobbing lavorativo alle questioni legate al body-shaming e all'inclusione della disabilità, fino agli strumenti tecnologici come la blockchain per garantire trasparenza nella tracciabilità. La sostenibilità è trattata in modo tangibile, approfondendo il valore del riutilizzo, il concetto di materia prima seconda e le potenzialità dell'upcycling. Ogni conversazione cerca di raccontare la moda come un ecosistema in trasformazione, dove creatività, business e responsabilità devono coesistere. Per chi cerca un'analisi che vada oltre le tendenze superficiali, questo podcast offre spunti di riflessione e strumenti pratici, unendo rigore giornalistico a una narrazione accessibile e coinvolgente.
Author: Language: Italian Episodes: 100

Ravenous Fashion Podcast - moda, marketing e sostenibilità
Podcast Episodes
Le skills per lavorare nella Moda oggi e in futuro [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 28:08
Ciao, bentornato su Ravenous Fashion Podcast! Nella puntata di oggi riflettiamo insieme su come sarà a grandi linee il mercato del lavoro per quanto riguarda l'industria della moda. Che skills saranno utili e a che tipo…
Lo stato dell'industria della Moda nel 2020 [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 54:02
Bentornato su Ravenous Fashion Podcast, oggi parliamo approfonditamente dello stato dell'industria fashion nel 2020, cosa c'è da aspettarsi per il nuovo anno? Non ti resta che ascoltare! L'anno che verrà sarà caratterizz…
La strategia vincente - L'influencer marketing [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 27:52
Nel 2019 quasi 2020 aleggia ancora una grande confusione su chi, cosa e come. Con questa puntata voglio provare a fare un minimo di chiarezza, fammi sapere poi con un dm su Instagram o direttamente sulla community di Rav…
Personal styling - approfondimento sui body types [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 11:09
*uups piccola correzione: nell'elenco dei body types intendevo "mela" non pera, my bad ;) Bentornato su Ravenous il piccolo grande progetto che 3 giovedì al mese tratta di moda, marketing e sostenibilità. Questa puntata…
Fashion Brands: Branding Style from Armani to Zara – RECENSIONE [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 33:04
Ciao! Questa settimana è a tema review, voglio analizzare e spolpare con voi un libro tutto sulla MODA E IL MARKETING utile sia per brand che voglio analizzare la storia del branding e le strategie utili, sia per student…

«1...678910