Universities slam 'race to the bottom' on international students - Университеты предупреждают о последствиях сокращения числа иностранных студентов

The university sector is pushing back against One Nation's migration plan, which would cut hundreds of thousands of international student and graduate places over three years. Pauline Hanson says she's reflecting the will of the people, but industry leaders say the policy could wreak havoc on the economy and worsen skills shortages. The policy has also prompted fresh calls for reform and investment in research and education. - Университеты выступили против миграционного плана партии One Nation, который предусматривает сокращение на сотни тысяч мест для иностранных студентов и выпускников в течение ближайших трёх лет. Лидер партии Полин Хэнсон утверждает, что её предложение отражает настроения австралийцев. Однако представители сектора предупреждают, что такие меры могут нанести серьёзный ущерб экономике и усугубить нехватку квалифицированных специалистов. Предложения One Nation также вновь вызвали дискуссию о необходимости реформ и увеличения инвестиций в образование и научные исследования.

In this podcast episode, we hear how One Nation's proposed migration cuts have triggered strong opposition from universities, student groups and industry leaders, who argue the policy would harm education, research, economic growth and Australia's skilled workforce.

The main points:

1. One Nation has proposed major migration cuts:
   The party wants to reduce migration by more than 750,000 places over three years, targeting international students, graduate visa holders, skilled migrants and their families.
2. Universities warn of serious economic and research impacts:
   University leaders argue the cuts would damage Australia's international education sector, reduce research funding, hurt the economy, and put jobs at risk. They say international education contributes billions of dollars annually.
3. The policy has become part of a broader political debate:
   Critics from the university sector say One Nation is not alone in seeking tighter student migration settings, arguing both Labor and the Coalition have also supported measures such as student caps and visa restrictions.
4. International students and universities reject claims they are "visa factories"
   Student representatives say international students have not been properly consulted in the debate and support stronger quality controls rather than arbitrary visa cuts. Universities argue most international students return home after graduating and are not using study as a migration pathway.
5. Business groups warn the cuts could worsen skills shortages:
   Industry leaders say reducing skilled migration and graduate visas could deepen existing labour shortages in sectors such as engineering, healthcare, aged care, trades and cybersecurity. They are calling for a more efficient and transparent migration system instead of large reductions.

- В этом выпуске подкаста мы расскажем, как предложенные партией One Nation меры по сокращению миграции вызвали резкую критику со стороны университетов, студенческих организаций и представителей бизнеса, которые считают, что такая политика нанесёт ущерб образованию, научным исследованиям, экономическому росту и квалифицированным кадрам Австралии.

Главные моменты:

1. One Nation предлагает существенно сократить миграцию.
   Партия хочет уменьшить миграцию более чем на 750 тысяч человек в течение трёх лет. Сокращения затронут иностранных студентов, обладателей виз для выпускников, квалифицированных мигрантов и членов их семей.
2. Университеты предупреждают о серьёзных последствиях для экономики и науки.
   Руководители университетов заявляют, что такие меры нанесут ущерб сектору международного образования Австралии, приведут к сокращению финансирования исследований, ослабят экономику и поставят под угрозу рабочие места. По их словам, международное образование ежегодно приносит стране миллиарды долларов.
3. Инициатива стала частью более широкой политической дискуссии.
   Критики из университетского сектора отмечают, что One Nation не единственная партия, выступающая за ужесточение миграционных правил для студентов. По их словам, и Лейбористская партия, и Коалиция также поддерживали такие меры, как ограничение числа иностранных студентов и ужесточение визовых требований.
4. Иностранные студенты и университеты отвергают обвинения в том, что они являются «визовыми фабриками».
   Представители студентов утверждают, что иностранных студентов практически не привлекали к обсуждению этих инициатив. Они поддерживают более строгий контроль качества образования, но выступают против произвольного сокращения виз. Университеты, в свою очередь, заявляют, что большинство иностранных студентов после окончания учёбы возвращаются домой и не используют образование как способ миграции.
5. Бизнес предупреждает об усилении нехватки кадров.
   Представители отраслей считают, что сокращение числа квалифицированных мигрантов и обладателей выпускных виз может усугубить уже существующий дефицит работников в таких сферах, как инженерия, здравоохранение, уход за пожилыми людьми, рабочие специальности и кибербезопасность. Они призывают не к масштабному сокращению миграции, а к созданию более эффективной и прозрачной миграционной системы.

Больше историй, интервью и новостей от SBS Russian доступно здесь.

Слушайте программу на русском языке SBS по понедельникам, четвергам и субботам в 12 часов дня.

Читайте нас в Facebook и Instagram и подпишитесь на наши подкасты по этой ссылке.