Voces Ocultas: Cómo el Lenguaje Impacta la Ciencia con Valeria Ramirez

Voces Ocultas: Cómo el Lenguaje Impacta la Ciencia con Valeria Ramirez

Author: Science behind the Glass April 4, 2025 Duration: 46:27

¿Alguna vez te has preguntado cuántas ideas científicas se pierden solo por no estar escritas en inglés?

En este episodio hablamos con Valeria Ramírez Castañeda, una investigadora que está sacudiendo el mundo académico al exponer las barreras lingüísticas en la ciencia.


Más sobre Science Behind the Glass:

www.sciencebehindtheglass.com


Siguenos y suscribete:

Instagram: sciencebehindtheglass X: @sbtg_podcast @daniesguerra @LINDAHE1988FB: Science behind the GlassTik Tok https://www.tiktok.com/@sbtgpodcast?_t=ZS-8u2DmABj4Us&_r=1

Referencias

https://journals.plos.org/plosbiology/article?id=10.1371/journal.pbio.3002184

https://ecoevorxiv.org/repository/view/7989/https://journals.plos.org/plosone/article?id=10.1371/journal.pone.0238372

https://es.wikipedia.org/wiki/Y%C3%A1snaya_Aguilar

https://leyendolatam.com/in-conversation-with-yasnaya-elena-aguilar-gil-ayuujk-linguist-translator-and-essayist/


¿Quiénes son realmente las personas que hacen posible la ciencia? Science Behind the Glass: illuminating the human side es un espacio sonoro bilingüe (español e inglés) dedicado a iluminar esas historias que suelen quedar en la sombra. Aquí no solo hablamos de descubrimientos, sino de las vidas detrás de ellos: ingenieras resolviendo problemas en terreno, analistas de datos descifrando patrones invisibles, líderes comunitarias aplicando conocimiento ancestral o técnicos de laboratorio cuyo minucioso trabajo es fundamental. Cada episodio de este podcast te lleva a través de conversaciones íntimas y narrativas profundas, recogiendo testimonios desde diversos rincones del mundo. Escucharás sobre las motivaciones personales, los obstáculos superados y los momentos de duda y triunfo que rara vez llegan a los titulares, pero que constituyen el verdadero motor de la investigación. Es una invitación a conocer la textura humana del quehacer científico, aquella que ocurre tras el cristal de las vitrinas académicas y los artículos especializados. Acompáñanos a descubrir las voces, a menudo calladas, cuyo esfuerzo colectivo da forma a nuestro entendimiento del mundo.
Author: Language: Spanish Episodes: 50

Science Behind the Glass: illuminating the human side
Podcast Episodes
Can AI Predict the Storm Before It Forms?  With  Dr Jonathan Ferrer [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 38:40
The weather forecast sees the world in 25-kilometre squares. Your entire city fits inside one of them — along with the hill, the valley and the coastline that make your weather completely different from the next suburb.…
¿Y si el primer científico fue un poeta? | Dr. Alfredo Yáñez [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 50:23
¿Qué tienen en común un iceberg, un poema y tu abuela diciéndote que no abras el refrigerador cuando llegas acalorado? 🌎 Más de lo que crees. En este episodio conocimos al Dr Alfredo Yañez: científico que se fue hasta la…
¿Los hongos son anarquistas? [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 42:37
¿Y si los seres más subversivos del planeta no tuvieran voz… ni cerebro? Los hongos rompen fronteras, ignoran jerarquías y desarman todo lo que los humanos creíamos ordenado. ¿Son, entonces, los verdaderos anarquistas de…
Te Awa Puketapu: When Language is Power, Family, and Revolution [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 47:23
Some women don't just lead, they are warriors. Today's guest is one of them. Te Awa Puketapu, is a Māori language champion, social leader, and an extraordinary force for change in Aotearoa New Zealand. Of Ngāi Tuhoe, Ngā…
Chemistry for a Sustainable World with professor Adam Lee [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 1:00:53
We dive into the fascinating world of atoms and molecules, focusing on their significant impact on our journey towards a cleaner and more sustainable future. Join us as we explore the insights of Professor Adam Lee, a le…
The Invisible Price of Nature with Dr Cesar Ruiz [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 52:40
What is a forest worth? A river? The air you breathe?In a world where economic development often overshadows environmental sustainability, understanding the intricate relationship between biology and economics is crucial…
El precio invisible de la naturaleza con el Dr Cesar Ruiz [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 1:08:05
¿Cuánto vale un bosque? ¿Y un río? ¿Y el aire que respiras?Para el PIB, la respuesta es simple: nada. Solo cuentan cuando se explotan.El Dr. Cesar Ruiz es experto en capital natural y servicios ecosistémicos. En este epi…
Cuando la ley falla al planeta: Irán, guerra y ecocidio [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 25:40
Mientras el mundo mira, miles de personas están muriendo, 700.000 fueron desplazadas en Líbano, una escuela de niñas fue bombardeada y nadie responde ante la justicia internacional. ¿Por qué? Porque el sistema está roto,…