112.Googleは英語の間違いを翻訳しますThe Clerk Regularly Stabs Oil (pt2)

112.Googleは英語の間違いを翻訳しますThe Clerk Regularly Stabs Oil (pt2)

Author: Percy Woods III December 22, 2021 Duration: 26:07

Send me a message!

ENGLISH VERSION BELOW
#112-ソーシャル英語ポッドキャストの別のエピソードへようこそ。

もう1つの興味深いGoogle翻訳ミスのエピソードがあります。

今日のエピソードでは、あなたは自分が素敵なジムに行き、トレーニングのためにジムを使用していることに気づきます。

最近行った特定のジムについて、英語を話す友人に伝えたいと考えています。

問題は、「Google翻訳」が英語への翻訳中にあなたの日本語の単語を台無しにし、あなたの単語が英語を母国語とする人にとって奇妙に聞こえるか、非常に面白いように聞こえることです。

それらの間違いを修正しましょう。
すべてのGoogle翻訳ミスのエピソードと同様に、4つの部分があります。

パート1では、「グーグル翻訳」が間違った英語で言ったことを正確に読みます。

パート2では、正しい英語を会話型の「ソーシャルイングリッシュ」スタイルで言います。

 第3部では、同じ過ちを犯さないように、重要だと思うヒントを紹介します。

パート4では、修正された英語版を高速で自然な速度で説明します。

このようにして、リスニングの練習もできます。

このエピソードには特別な注意が1つあります。

このエピソードは2部構成になります。今日のエピソードは2のパート2です。
注意深く聞いてください。
Welcome back to another episode of the social English podcast.

We have another interesting Google translate mistakes episode.

In today's episode, you find yourself going to a nice gym and use the gym for training.

You want to tell an English-speaking friend about a specific gym that you went to recently.

The problem is that " Google translate" messed up your Japanese words during translation into English, and your words now sound strange, or very funny to a native English speaker.

Let's fix those mistakes.
As with every Google translate mistakes episode, we will have 4 parts.

In part 1, I will read exactly what "google translate" said in wrong English.

In part 2, I will say the correct English in a conversational, "Social English " style.

 In Part 3, I will give you any hints that I think are important, so that you don't make these same mistakes. 

In part 4, I will say the corrected English version at a fast, natural speed. 

This way you can also practice listening.

I have 1 special note for this episode.

This episode will be in 2 parts. Today's episode is part 2 of 2.
Please listen carefully.

Support the show


Join Percy Woods III for Social English ソーシャル英語, a podcast built on the idea that textbook English and the language used in everyday conversation are often worlds apart. This is a space for Japanese learners to move beyond formal grammar and into the fluid, sometimes messy, realm of real talk. Percy acts as your American friend and guide, breaking down the casual phrases, cultural nuances, and unspoken rules that native speakers use daily. You'll hear friendly discussions that tackle specific English topics, always with a focus on practical application in social situations. A key part of the podcast involves Percy correcting English submitted by Japanese listeners, offering clear explanations that go beyond a simple fix to explore why a certain phrasing sounds more natural. He also addresses common pitfalls, like direct translations from search engines that can sound awkward to a native ear. The goal is straightforward: to build the confidence needed for genuine communication with English speakers anywhere. Each episode is a step toward understanding the living language as it's actually spoken, making those social interactions-whether online, while traveling, or in professional settings-feel more accessible and less intimidating. Tune in for a supportive and detailed look at the English you need for real connection.
Author: Language: English Episodes: 327

Social English ソーシャル英語
Podcast Episodes
275. A Few Announcements...Where Have I Been? [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 10:50
Send me a message!275. I Miss You!Hey Social English learners! I'm BACK — and I missed you! 👋🇺🇸✨In this episode, I share why I stepped away for a little while, what I learned, and why I'm excited to bring you even better…
274. Formal or Informal? Terminate vs End [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 19:30
Send me a message!🎙️ "End or Terminate? Speak Like a Native!" What’s the difference between "terminate" and "end"? 🤔 They both mean "stop," but one sounds like a lawyer wrote it, and the other is just everyday English! I…
273. 10 Ways To Kill a Conversation(PT.2) [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 22:38
Send me a message!Here is part 2! **Top 10 Ways to Ruin a Conversation** We’ll start with the next five plus a BONUS: I'll show more examples and tips to help you keep the conversation fun. Support the show
272. 10 Ways To Kill  a Conversation(PT.1) [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 18:41
Send me a message!***Support the Podcast! I'd really appreciate it, and give you a "shoutout!" in the next episode:https://www.buzzsprout.com/1756708/support272. 10 Ways to Ruin a Conversation (And How to Stop!)" Have yo…
271.ケビンズ・イングリッシュ・ルームの面々がバーベキューソースについて見落としていたことがいくつかある。 [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 17:06
Send me a message!昨日、#KERのこのビデオを見た。ケヴィンズ・イングリッシュ・ルームがバーベキューソースについて取り上げなかったことがいくつかある。だから、私がやる!バーベキュー料理、ソース、そして文化についてもう少し学んでみよう。約束するよ、そんなに長くはかからないから...。Support the show
270.日本人YouTuberはネイティブのように英語を話せるか?教師の反応 | Can This Japanese YouTuber Speak English Like a Native? Teacher Reacts [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 12:59
Send me a message!英語教師として、様々なYoutuberの英語学習コンテンツに反応したかった。今日、このYoutuberは本当に奇妙なエピソードを持っている。私たちはそこから何を学ぶことができるのだろうか?#270- Can This Japanese YouTuber Speak English Like a Native? Teacher Reacts #003 As an English teacher, I w…
268.英語スラング Shortie [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 15:22
Send me a message!#268- 英語スラング Shortie Do you know what "Shortie" means?Find out what " Shortie" means, and listen to some examples of how it's used.Learn a little "Social English" every day! #conversationalenglish #英会話#…