033. Building the Confidence to Use Spanish at Work

033. Building the Confidence to Use Spanish at Work

Author: Spanish Sin Pena July 1, 2024 Duration: 34:47

In this episode, we chat with Carmen Blanco. A Washington D.C. native who now lives in South Carolina, she works for an agency that’s supported by the University of South Carolina whose whole mission is to increase the health incomes of the community. Basically, she trains healthcare workers to help them bridge clients to necessary resources.

 

Recently, Carmen was able to translate a webinar curriculum for community health workers. She said it was great to see how much she knew in Spanish and how she could identify spots where she could make the translation more "conversational" Spanish rather than formal. Because of that & being able to sit in that class with “promotores de salud,” she felt comfortable not only being in that space but possibly seeing herself being able to navigate in the Spanish-speaking professional world. 


Carmen’s ~recomendaciones~ 

Amor y Traición en Telemundo

Karaoke: Juanes, La India

Podcasts: El Hilo, Radio Ambulante, La Brega, LOUD

Instagram Accounts: Belly of the Beast, Liz Oliva Fernández, Bianca Graulau, Centam_beauty, Joel Gaitan


Connect with Carmen Blanco:

LinkedIn


Connect with Spanish Sin Pena:

Website

IG: @spanishsinpena

TikTok: @spanishsinpena


Connect with Suzy Exposito: 

Twitter: @HexPositive

IG: @brujacore

Website


Connect with Liz Sánchez:

Twitter: @lizbetsanch

IG: @lizbetsanch

LinkedIn



¿Alguna vez te han hecho sentir mal por el español que hablas, incluso dentro de tu propia comunidad? Spanish Sin Pena es un espacio creado precisamente para eso: para conversar sin ese peso, para explorar el idioma sin miedo al error o a la crítica. Aquí no se trata de lecciones rígidas, sino de escuchar experiencias reales, entender las variaciones del español y reconocer que el lenguaje es algo vivo y personal. En cada episodio, se abordan esas dudas comunes, esas situaciones incómodas y la relación compleja que muchos tenemos con nuestra herencia lingüística. Es un podcast que funciona como una charla entre amigos que entienden esa sensación de no encajar del todo en un molde. Al escuchar, encontrarás reflexiones honestas sobre el aprendizaje, la identidad y cómo navegar un mundo donde el español puede sentirse como un territorio propio y ajeno al mismo tiempo. La idea es simple: practicar, aprender y reconectar con el idioma, pero desde un lugar de comprensión y apoyo mutuo. Spanish Sin Pena es ese compañero de audio para quien quiere escuchar conversaciones genuinas, perder el temor a hablar y descubrir que no estás solo en este proceso.
Author: Language: Spanish Episodes: 30

Spanish Sin Pena
Podcast Episodes
034. Lessons from a Latina CEO Who’s Learning Spanish con Su Hija [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 33:51
Today we’re hearing from Piper de Young, who’s the CEO of her own marketing agency, Style My Biz, which specializes in beauty and lifestyle branding. She was born and raised in Southern California to second generation Me…
031. What Makes Someone an “Authentic Latine" ? [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 34:08
In this episode, we’re going to chat with Gina Marie Rodriguez. She's an actress and filmmaker based in New Jersey. She's Puerto Rican and Italian-American who, like us, didn’t grow up speaking fluent spanish. Gina share…
029. Stages of Learning & Letting Go [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 35:27
An adoptees journey of connection and letting go. Videographer and video strategist Kel Tracey shares how she’s been learning Spanish, connecting to her Mexican roots, and reimagining her ideas of what it means to be a L…
028. I Was the First Punk in 5th Grade [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 31:27
Being between two cultures, feeling othered, and a sense of belonging in alternative music are a few things Emmy-nominated documentary film producer Jamie Rogers Caballero opens up about on today’s episode. Episode trans…
027. I Am What I Am Minus a Language [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 29:32
Our relationship with the Spanish language is, well, it’s complicated. Today, Ecuadorian-American author Paul Hlava Ceballos shares his relationship with the language, also he talks about his book banana, poetry, and chi…
026. Thank You Jane the Virgin [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 28:28
Raise your hand if you, like today’s guest, also had/have a grandparent you communicate with only in English and they respond only in Spanish? Today educator Jacquelyn Fabian shares memories of her abuela and how their r…
025. Mi Gente, We are Direct Descendants from the Sun [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 27:54
Poetry, storytelling, Shakira - Oh My! Storyteller Adrian Gaston Garcia aka AGG, shares how the poetry within Shakira’s music, the strong storytelling skills of his family and the intersection of his identities all influ…