047 | Verbos Terminados En –ING Traducidos Como INFINITIVOS

047 | Verbos Terminados En –ING Traducidos Como INFINITIVOS

Author: Spanishland School | YouTube - Podcast - Blog June 16, 2018 Duration: 11:44

¿Sabías que hay muchos casos en los que un verbo en inglés que termina en –ing se traduce como infinitivo en español?

Todos estamos acostumbrados  a traducir los verbos que terminan en –ing como verbos terminados en ANDO o ENDO, pero en este episodio aprenderás diferentes momentos en los que de hecho debes traducirlos como infinitivos.

Siempre que tengamos un verbo que termine en –ing y este antecedido por el verbo ESTAR vamos a traducirlo como un verbo terminado en ANDO o ENDO.

Y también cuando este antecedido de los verbos CONTINUAR y SEGUIR pero de resto será infinitivo.

Ya no demos más vueltas y entremos en materia.

No olvides dejarnos tus comentarios diciendo cual fue el caso que te pareció más interesante.

¡Vamos, aprendamos juntos!

 

Imagina tener una profesora de español siempre a tu disposición, lista para desglosar un concepto complicado o revelar un truco del idioma en el tiempo que te tomas un café. Eso es lo que ofrece Spanishland School Podcast: Learn Spanish Tips That Improve Your Fluency in 10 Minutes or Less. Aquí no encontrarás lecciones extensas, sino píldoras concentradas de conocimiento, enfocadas específicamente en quienes ya tienen una base y buscan dar ese salto hacia una expresión más natural y fluida. La voz que te guía es la de Andrea Alger, una profesora colombiana con formación en lingüística y años de experiencia, quien explica cada tema con una claridad deliberada y un acento latinoamericano fácil de seguir. Cada episodio de este podcast aborda un punto específico: desde esos verbos que siempre nos hacen dudar y las preposiciones escurridizas, hasta modismos de uso cotidiano y la entonación correcta para sonar más como un nativo. La idea es que, sin importar lo ocupado que estés, puedas incorporar algo nuevo y útil a tu repertorio en cuestión de minutos. Es ese recurso constante que complementa tu aprendizaje, ofreciendo perspectivas que a menudo se pasan por alto en los libros de texto. Escuchar es como tener una sesión privada y eficiente, diseñada para resolver dudas puntuales y enriquecer tu comprensión del español tal como se habla realmente.
Author: Language: es-co Episodes: 100

Spanishland School Podcast: Learn Spanish Tips That Improve Your Fluency in 10 Minutes or Less
Podcast Episodes
202 | Traduciendo Frases en Tiempos Perfectos [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 10:26
Hace mucho que no hacemos un ejercicio de traducción, así que por eso te traemos este podcast en el que vas a practicar un poco los tiempos perfectos. Estos son los que usan el verbo HABER. Vamos a practicar con frases e…
201 | Fijar y Fijarse: 5 Diferentes Usos [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 12:00
Uno de nuestros oyentes y estudiantes, Jeremy, de Massachussets, nos pidió que habláramos sobre el verbo Fijar y Fijarse. Este es un verbo interesante que puede usarse de diferentes maneras. "FIJAR" significa "TO SET" cu…
200 | 10 Consejos Para La Vida Que Me Enseñó Spanishland [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 13:57
En este episodio estamos de celebración porque hemos alcanzado los 200 episodios. ¡Gracias a todos por seguir escuchándonos! Hoy voy a compartir contigo 10 lecciones para la vida que he aprendido durante el tiempo que he…
196 | Whatever, Wherever, Whenever, Y Otros En Español [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 10:20
En este episodio vas a aprender cómo decir las palabras: Whatever, Wherever, Whenever, Whichever, and Whoever. Estas palabras causan el subjuntivo así que vamos a ver varios ejemplos para entender bien cuándo y cómo usar…
195 | Las Bodas en Colombia Y Estados Unidos [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 12:40
Una de nuestras oyentes nos pidió que habláramos sobre las diferencias y similitudes entre las bodas en Colombia y Estados Unidos. Así que en estos 10 minutos te contaremos sobre eso. Este es un episodio inusual ya que n…
194 | Usos Interesantes de "Cuenta" [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 10:07
En este episodio hablaremos de la palabra "cuenta." Si piensas en una frase con esta palabra quizá pienses en la CUENTA que pagas en un restaurante. Pero en realidad hay varios usos de esta palabra. Tenemos el verbo "dar…
193 | Tocar: 3 Usos & La Palabra Tener [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 11:54
¿Has escuchado a alguien decir algo como: "me toca trabajar este fin de semana"? Esa persona podría haber dicho: "Tengo que trabajar esta semana," pero utiliza "ME TOCA" para hacer notar que esta es una obligación impues…