052 | ¿Cómo Traducir "IT"? ¿Y Lo, Esto, o Es?

052 | ¿Cómo Traducir "IT"? ¿Y Lo, Esto, o Es?

Author: Spanishland School | YouTube - Podcast - Blog June 29, 2018 Duration: 11:49

El episodio de hoy va a ser muy útil para ti y por eso espero que prestes mucha atención y que si es posible tomes notas para que no olvides esto

**Don't forget to ask a Spanish question for an upcoming Podcast here: Spanishlandschool.com/ask

Una de nuestras estudiantes nos sugirió este tema así que por eso tratamos de proveer una explicación concisa y clara. 

El pronombre "IT" en inglés siempre confunde a los estudiantes porque puede traducirse como lo, es, esto, este o esta.

Así que es muy importante saber cómo traducirlo.

Siempre que "it" está al inicio de una oración no se traduce.

Solo se traduce el verbo to be que es el que lo sigue.

Escuchemos este y todos los demás tips. ¡Vamos, aprendamos juntos!


Imagina tener una profesora de español siempre a tu disposición, lista para desglosar un concepto complicado o revelar un truco del idioma en el tiempo que te tomas un café. Eso es lo que ofrece Spanishland School Podcast: Learn Spanish Tips That Improve Your Fluency in 10 Minutes or Less. Aquí no encontrarás lecciones extensas, sino píldoras concentradas de conocimiento, enfocadas específicamente en quienes ya tienen una base y buscan dar ese salto hacia una expresión más natural y fluida. La voz que te guía es la de Andrea Alger, una profesora colombiana con formación en lingüística y años de experiencia, quien explica cada tema con una claridad deliberada y un acento latinoamericano fácil de seguir. Cada episodio de este podcast aborda un punto específico: desde esos verbos que siempre nos hacen dudar y las preposiciones escurridizas, hasta modismos de uso cotidiano y la entonación correcta para sonar más como un nativo. La idea es que, sin importar lo ocupado que estés, puedas incorporar algo nuevo y útil a tu repertorio en cuestión de minutos. Es ese recurso constante que complementa tu aprendizaje, ofreciendo perspectivas que a menudo se pasan por alto en los libros de texto. Escuchar es como tener una sesión privada y eficiente, diseñada para resolver dudas puntuales y enriquecer tu comprensión del español tal como se habla realmente.
Author: Language: es-co Episodes: 100

Spanishland School Podcast: Learn Spanish Tips That Improve Your Fluency in 10 Minutes or Less
Podcast Episodes
421 | Spanish Subjunctive Review & QUIZ (Let's Test your Spanish) [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 17:25
In today's episode we are going to test your Spanish. We will do a review of the subjunctive and then you will have to translate 7 phrases using the 4 different types of subjunctive. ➡️Vamos a ver qué tanto sabes de los…
420 | 8 Advanced SPANISH Expressions with Fruits and Vegetables [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 9:46
🥳Today I'm going to teach you 8 expressions that may not make sense, but if you use them in Spanish you will sound like a native speaker. 🤯Por ejemplo, "Fresco como lechuga" Significa estar bien, saludable, tranquilo. As…