Grammar Lesson 10: Word Order of Negative Phrases, Paying for Parties

Grammar Lesson 10: Word Order of Negative Phrases, Paying for Parties

Author: College of Liberal Arts, University of Texas at Austin July 6, 2007 Duration: 11:25
asset title: Grammar Lesson 10: Word Order of Negative Phrases, Paying for Parties filename: tafalado_gra_10.mp3 track number: 36/46 time: 11:25 size: 8.02 MB bitrate: 96 kbps 'Não, não sei não.' This is the pattern for Brazilians, to say 'no' three times in the sentence. It's not that Valdo and Michelle are negative people, but they sure get their point across. And speaking of their point of view, if YOU invite them to a party, YOU should really pay the tab! Dialog Portuguese Valdo: Michelle, você não quer ir no aniversário do meu amigo? Vai ser em um restaurante aqui em Austin. Michelle: Não, eu não quero não. Valdo: Por que? Cê não quer comer comida boa não? Michelle: Querer eu quero, mas aqui, mesmo sendo convidado, a gente tem que pagar! Não, isso não está certo não! Valdo: Eh, no Brasil não se faz isso não. Quem convida dá banquete. Mas aqui é assim, fazer o quê. Você não quer ir mesmo? Michelle: Não, não e não. Spanish Valdo: Michelle, ¿te gustaría ir a una fiesta de cumpleaños de un amigo mío? Será en un restaurante aquí en Austin. Michelle: No, no quiero. Valdo: ¿Por qué? ¿No quieres comer buena comida? Michelle: Querer, sí lo quiero, pero aquí, aun cuando te invitan, somos nosotros quienes tenemos que pagar. No, eso no es cierto! Valdo: Sí, en el Brasil no se hace así. Quien invita es el que paga todo. Pero aquí es así, ¿qué se puede hacer? ¿De verdad no quieres ir? Michelle: No, no quiero. English Valdo: Michelle, do you want to go to the birthday party of a friend of mine? It will be in a restaurant here in Austin. Michelle: No, I don't want to. Valdo: Why? Don't you want to eat some good food? Michelle: I want to, but here, even if you are invited, we have to pay. No, that's not right! Valdo: Yea, in Brazil you wouldn't do that. Whoever does the inviting provides for all. But that's the way it is here. Are you sure you don't want to go? Michelle: No way.

For anyone who speaks Spanish and wants to learn the distinct sounds of Brazilian Portuguese, Tá Falado is a focused and practical resource. This podcast comes from the College of Liberal Arts at the University of Texas at Austin, and it’s built on a simple, effective idea: your existing knowledge of Spanish is a powerful starting point. Each episode deliberately contrasts the two languages, breaking down specific pronunciation challenges like vowel sounds, nasal consonants, and intonation patterns that often trip up Spanish speakers. You’ll hear clear comparisons and practice examples that highlight these differences directly. Beyond the mechanics of speech, the podcast naturally weaves in cultural notes and real-life scenarios, offering glimpses into daily life and social interactions in Brazil compared to common experiences in the United States. It’s this combination of linguistic precision and cultural context that makes the lessons stick. As part of the broader Brazilpod project, Tá Falado is academically informed but entirely approachable, turning a potentially difficult learning curve into a series of manageable, insightful steps. The goal isn’t just to be understood, but to sound more authentic and confident when speaking.
Author: Language: en-us Episodes: 46

Tá Falado: Brazilian Portuguese Pronunciation for Speakers of Spanish
Podcast Episodes
Lesson 14: Pronunciation of 'r' sounds,  Good Tippers [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 13:07
asset title: Lesson 14: Pronunciation of 'r' sounds, Good Tippers filename: tafalado_14.mp3 track number: 15/46 time: 13:07 size: 4.61 MB bitrate: 48 kbps North Americans don't always have the greatest image abroad. Howe…
Lesson 10: Pronunciation of Palatalization, Cell Phones and Driving [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 13:47
asset title: Lesson 10: Pronunciation of Palatalization, Cell Phones and Driving filename: tafalado_10.mp3 track number: 11/46 time: 13:47 size: 9.70 MB bitrate: 96 kbps One of the great differences between Spanish and P…
Lesson 9: Pronunciation of Vowel Raising,  Parking Meters [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 10:59
asset title: Lesson 9: Pronunciation of Vowel Raising, Parking Meters filename: tafalado_09.mp3 track number: 10/46 time: 10:59 size: 7.72 MB bitrate: 96 kbps This lesson takes on some pretty advanced stuff. We're going…
Lesson 7: Pronunciation of Nasal Vowels,  Invitations to Parties [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 12:47
asset title: Lesson 7: Pronunciation of Nasal Vowels, Invitations to Parties filename: tafalado_07.mp3 track number: 8/46 time: 12:47 size: 8.99 MB bitrate: 96 kbps Often people hear, 'I think Portuguese sounds a lot lik…
Lesson 6: Pronunciation of Oral Diphthongs, Going to the Pharmacy [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 12:22
asset title: Lesson 6: Pronunciation of Oral Diphthongs, Going to the Pharmacy filename: tafalado_06.mp3 track number: 7/46 time: 12:22 size: 8.70 MB bitrate: 96 kbps In this lesson Valdo and Michelle can't figure out wh…